32003L0003

Komisijos direktyva 2003/3/EB

2003 m. sausio 6 d.

dėl arseno ("mėlynojo dažo") pardavimo ir naudojimo apribojimų (dvyliktą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 76/769/EEB)

(tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. sausio 6 d. Komisijos direktyva 2003/2/EB dėl arseno pardavimo ir naudojimo apribojimų (dešimtą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 76/769/EEB) [2], ypač į jos 2 straipsnio a dalį, pateiktą Tarybos direktyva 89/678/EEB [3],

kadangi:

(1) Direktyvoje 76/769/EEB su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/61/EB [4], nustatyta, kad nurodyti azodažikliai negali būti naudojami tam tikriems tekstilės ir odos gaminiams dažyti, o pateikti šiuos tekstilės ir odos gaminius į rinką leidžiama tik tada, kai jie atitinka tos Direktyvos reikalavimus.

(2) Arseno ("mėlynojo dažo"), rodyklės Nr. 611-070-00-2, rizika žmonėms ir aplinkai įvertinta 1993 m. liepos 20 d. Komisijos direktyva 93/67/EEB, nustatančia medžiagų, apie kurias pranešta pagal Tarybos direktyvą 67/548/EEB, rizikos žmonėms ir aplinkai įvertinimo principus [5]; rizikos įvertinimo rezultatai parodė, kad mėlynasis dažas turi didelį vandeninį toksiškumą, sunkiai skaidomas ir patenka į aplinką su nuotekomis.

(3) Siekiant apsaugoti aplinką, turi būti uždrausta pateikti mėlynąjį dažą į rinką ir jį naudoti tekstilės ir odos gaminių dažymui. Mėlynasis dažas turėtų būti pridėtas medžiagų, išvardytų Direktyvos 76/769/EEB I priede, sąraše.

(4) Nustatant šioje direktyvoje mėlynojo dažo pateikimo į rinką ir jo naudojimo apribojimus, atsižvelgiama į turimas žinias ir technologijas, parenkant tinkamas alternatyvas.

(5) ši direktyva turėtų būti taikoma nepažeidžiant Bendrijos teisės aktų, nustatančių būtiniausius darbuotojų apsaugos reikalavimus, ypač 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvos 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo [6] ir 1990 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvos 90/394/EEB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų poveikiu darbe (šeštoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/38/EB [8].

(6) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 76/769/EEB I priedas suderinamas su technikos pažanga, kaip nurodyta šios direktyvos priede.

2 straipsnis

Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2003 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Jos pradeda taikyti šias nuostatas nuo 2004 m. birželio 30 d.

Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2003 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

Erkki Liikanen

Komisijos narys

[1] OL L 262, 1976 9 27, p. 201.

[2] OL L 4, 2003 1 9, p. 9.

[3] OL L 398, 1989 12 30, p. 24.

[4] OL L 243, 2002 9 11, p. 15.

[5] OL L 227, 1993 9 8, p. 9.

[6] OL L 183, 1989 6 29, p. 1.

[7] OL L 196, 1990 7 26, p. 1.

[8] OL L 138, 1999 6 1, p. 66.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

— Direktyvos 76/769/EEB I priedo 43 punktas pakeičiamas taip:

"43. Azodažikliai | 1.Azodažikliai, kurie gaminiuose ar dažytose jų dalyse vienos ar daugiau azogrupių redukcinio skilimo būdu gali skleisti vieną ar daugiau priede išvardintų aromatinių aminų juntamomis koncentracijomis, t. y. daugiau nei 30 ppm, nustatomų remiantis bandymo metodu, nustatytu pagal šios direktyvos 2a straipsnį, negali būti naudojami tekstilės ir odos gaminiuose, galinčiuose tiesiogiai ar ilgą laiką liestis su žmogaus oda ar burnos ertme, pvz.:drabužiuose, patalynėje, rankšluosčiuose, perukuose, skrybėlėse, vystykluose ir kituose sanitariniuose gaminiuose, miegmaišiuose,avalynėje, pirštinėse, rankinių laikrodžių dirželiuose, rankinėse, piniginėse, lagaminuose, kėdžių dangose, ant kaklo nešiojamose piniginėse,tekstilės ar odos žaisluose bei žaisluose su tekstilės ar odos drabužėliais,verpaluose ir audiniuose, skirtuose galutiniam vartotojui.2.Be to, 1 punkte nurodyti tekstilės ir odos gaminiai negali būti pateikiami į rinką, jei jie neatitinka tame punkte nustatytų reikalavimų.Nukrypstant nuo šios nuostatos, iki 2005 m. sausio 1 d. ji netaikoma iš perdirbto pluošto pagamintiems tekstilės gaminiams, jei aminai skleidžiami likučių, atsiradusių pirmiau dažant tą pluoštą, ir jei išvardinti aminai skleidžiami mažesnėmis nei 70 ppm koncentracijomis.3.Draudžiama šiame priede "azodažiklių sąraše" pridėtus azodažiklius pateikti į rinką ir juos naudoti kaip dažiklį arba jo sudėtinę dalį tekstilės ir odos gaminiams dažyti, jei jų koncentracija viršija 0,1 %.4.Komisija, atsižvelgdama į naujas mokslo žinias, ne vėliau kaip iki 2005 m. rugsėjo 11 d. patikslina nuostatas dėl azodažiklių." |

— Priede pridedamasšis punktas:

"43 punktas Azodažikliai

Aromatinių aminų sąrašas

| CAS numeris | Rodyklės numeris | EB numeris | Medžiagos |

1 | 92-67-1 | 612-072-00-6 | 202-177-1 | bifenil-4-ilaminas 4-aminobifenilas ksenilaminas |

2 | 92-87-5 | 612-042-00-2 | 202-199-1 | benzidinas |

3 | 95-69-2 | | 202-441-6 | 4-chloro-o-toluidinas |

4 | 91-59-8 | 612-022-00-3 | 202-080-4 | 2-naftilaminas |

5 | 97-56-3 | 611-006-00-3 | 202-591-2 | o-aminoazotoluenas 4-amino-2',3-dimetilazobenzenas 4-o-tolilazo-o-toluidinas |

6 | 99-55-8 | | 202-765-8 | 5-nitro-o-toluidinas |

7 | 106-47-8 | 612-137-00-9 | 203-401-0 | 4-chloranilinas |

8 | 615-05-4 | | 210-406-1 | 4-metoksi-m-fenilendiaminas |

9 | 101-77-9 | 612-051-00-1 | 202-974-4 | 4,4'-metilendianilinas 4,4'-diamindifenilmetanas |

10 | 91-94-1 | 612-068-00-4 | 202-109-0 | 3,3'-dichlorbenzidinas 3,3'-dichlorbifenil-4,4'-ilenediaminas |

11 | 119-90-4 | 612-036-00-X | 204-355-4 | 3,3'-dimetoksibenzidinas o-dianisidinas |

12 | 119-93-7 | 612-041-00-7 | 204-358-0 | 3,3'-dimetilbenzidinas 4,4'-bi-o-toluidinas |

13 | 838-88-0 | 612-085-00-7 | 212-658-8 | 4,4'-metilenedi-o-toluidinas |

14 | 120-71-8 | | 204-419-1 | 6-metoksi-m-toluidinas p-kresidinas |

15 | 101-14-4 | 612-078-00-9 | 202-918-9 | 4,4'-metilen-bis-(2-chlor-anilinas) 2,2'-dichlor-4,4'metilen-dianilinas |

16 | 101-80-4 | | 202-977-0 | 4,4'-oksidianilinas |

17 | 139-65-1 | | 205-370-9 | 4,4'-tiodianilinas |

18 | 95-53-4 | 612-091-00-X | 202-429-0 | o-toluidinas 2-aminotoluenas |

19 | 95-80-7 | 612-099-00-3 | 202-453-1 | 4-metil-m-fenilendiaminas |

20 | 137-17-7 | | 205-282-0 | 2,4,5-trimetilanilinas |

21 | 90-04-0 | 612-035-00-4 | 201-963-1 | o-anizidinas 2-metoksianilinas |

22 | 60-09-3 | 611-008-00-4 | 200-453-6 | 4-amino azobenzenas |

Azodažiklių sąrašas

| CAS numeris | Rodyklės numeris | EB numeris | Medžiagos |

1 | Nepaskirtas 1 sudedamoji dalis: CAS Nr. 118685-33-9C39H23ClCrN7O12S.2Na2 sudedamoji dalis: C46H30CrN10O20S2.3Na | 611-070-00-2 | 405-665-4 | Mišinys: dinatrio (6-(4-anizidin)-3-sulfonat-2-(3,5-dinitro-2-oksidofenilaz)-1-naftalat)(1-(5-chlor-2- oksidofenilaz)-2-naftalat)chromatas(1-); trinatrio (6-(4-anizidin)-3-sulfonat-2-(3,5-dinitro-2-oksidofenilaz)-1-naftalat)chromatas(1-)" |

--------------------------------------------------