ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 146

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas
2015m. gegužės 4d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2015/C 146/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2015/C 146/02

Sujungtos bylos C-464/13 ir C-465/13: 2015 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesarbeitsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Europäische Schule München/Silvana Oberto (C-464/13), Barbara O’Leary (C-465/13) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Europos mokyklų statutas — Europos mokyklų Skundų tarybos jurisdikcija priimti sprendimą dėl terminuotos darbo sutarties, sudarytos Europos mokyklos ir mokytojo, kurio nekomandiravo ar neskyrė valstybė narė)

2

2015/C 146/03

Byla C-538/13: 2015 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (Lietuva) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) eVigilo Ltd/Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Viešieji pirkimai — Direktyvos 89/665/EEB ir 2004/18/EB — Vienodo požiūrio ir skaidrumo principai — Konkursą laimėjusio dalyvio sąsaja su perkančiosios organizacijos ekspertais — Pareiga atsižvelgti į šią sąsają — Eksperto šališkumo įrodinėjimo pareiga — Tokio šališkumo poveikio nebuvimas galutiniam vertinimo rezultatui — Apskundimo terminas — Abstrakčių sutarties sudarymo kriterijų ginčijimas — Šių kriterijų paaiškėjimas pranešus išsamius sutarties sudarymo motyvus — Pasiūlymų atitikties techninėms specifikacijoms laipsnis kaip vertinimo kriterijus)

3

2015/C 146/04

Byla C-577/13: 2015 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (High Court of Justice (Chancery Division) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Žmonėms skirti vaistai — Reglamentas (EB) Nr. 469/2009 — 3 straipsnis — Papildomas apsaugos liudijimas — Šio liudijimo gavimo sąlygos — Vaistai, kuriuos visiškai arba iš dalies sudaro ta pati veiklioji sudedamoji dalis — Vieno po kito pateikimas rinkai — Veikliųjų sudedamųjų dalių derinys — Ankstesnė prekyba veikliąja sudedamąja dalimi vaisto, kuriame yra vienintelė veiklioji sudedamoji dalis, forma — Kelių liudijimų gavimo remiantis tuo pačiu patentu sąlygos — Pagrindiniame patente nurodytų veikliųjų sudedamųjų dalių pakeitimas)

4

2015/C 146/05

Byla C-594/13: 2015 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) „go fair“ Zeitarbeit OHG/Finanzamt Hamburg-Altona (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — PVM — Direktyva 2006/112/EB — 132 straipsnio 1 dalies g punktas — Paslaugų, glaudžiai susijusių su globa ir rūpyba bei socialinės apsaugos darbu, neapmokestinimas — Sąvoka „organizacijos, pripažintos socialine gerove besirūpinančiomis organizacijomis“ — Laikinojo įdarbinimo bendrija — Kvalifikuotų slaugos darbuotojų siuntimas dirbti — Neapmokestinimo netaikymas)

4

2015/C 146/06

Byla C-628/13: 2015 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Jean-Bernard Lafonta/Autorité des marchés financiers (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisės aktų derinimas — Direktyva 2003/6/EB — 1 straipsnio 1 punktas — Direktyva 2003/124/EB — 1 straipsnio 1 dalis — Viešai neatskleista informacija — „Tikslios informacijos“ sąvoka — Galimas konkrečios krypties poveikis finansinių priemonių kainai)

5

2015/C 146/07

Byla C-175/13: 2015 m. vasario 10 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje (Riigikohus (Estija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Liivimaa Lihaveis MTÜ/Eesti-Läti programmi 2007–2013 Seirekomitee (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — SESV 267 straipsnis — Skundas dėl nutarties pateikti prašymą priimti prejudicinį sprendimą — Ginčo nebuvimas teisme, priimančiame sprendimą dėl šio skundo — Akivaizdus nepriimtinumas)

6

2015/C 146/08

Byla C-494/13 P: 2015 m. sausio 22 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Villiger Söhne GmbH (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Vaizdinis spalvotas prekių ženklas, kuriame yra žodiniai elementai „LIBERTE american blend“ mėlyname fone — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo, kuriame yra žodiniai elementai „La LIBERTAD“ savininko protestas — Atsisakymas registruoti)

6

2015/C 146/09

Byla C-495/13 P: 2015 m. sausio 22 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Villiger Söhne GmbH (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Vaizdinis spalvotas prekių ženklas, kuriame yra žodžiai „LIBERTE american blend“ raudoname fone — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „La LIBERTAD“ savininko protestas — Atsisakymas registruoti)

7

2015/C 146/10

Byla C-496/13 P: 2015 m. sausio 22 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Villiger Söhne GmbH (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Spalvotas vaizdinis prekių ženklas, kuriame yra žodiniai elementai „LIBERTE american blend“ raudoname fone — Žodinio ir vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „La LIBERTAD“ savininko protestas — Atsisakymas registruoti)

7

2015/C 146/11

Sujungtos bylos C-587/13 P ir C-588/13 P: 2015 m. sausio 15 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Telefónica SA/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Ispanijos mokesčių teisės aktuose numatyta pagalbos schema — Su pelno mokesčiu susijusi nuostata, pagal kurią Ispanijos teritorijoje įsteigtoms įmonėms leidžiama amortizuoti finansinę prestižo vertę įsigyjant šioje teritorijoje neįsteigtų bendrovių akcijų — Sprendimas, kuriuo valstybės pagalbos schema pripažinta nesuderinama su vidaus rinka)

8

2015/C 146/12

Byla C-621/13 P: 2015 m. vasario 11 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Orange/Europos Komisija, Prancūzijos Respublika, Aukštutinės Senos regionas, Sequalum SAS (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis — Valstybės pagalba — Kompensacija už viešąsias paslaugas vykdant plačiajuosčio elektroninių ryšių tinklo įrengimo ir eksploatavimo projektą)

8

2015/C 146/13

Byla C-624/13 P: 2015 m. vasario 11 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Iliad SA, Free infrastructure SAS, Free SAS/Europos Komisija, Prancūzijos Respublika, Lenkijos Respublika, Aukštutinės Senos regionas (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis — Valstybės pagalba — Kompensacija už viešąsias paslaugas vykdant plačiajuosčio elektroninių ryšių tinklo įrengimo ir eksploatavimo projektą)

9

2015/C 146/14

Byla C-688/13: 2015 m. sausio 28 d. Teisingumo Teismo (šeštoji) nutartis byloje (Juzgado Mercantil de Barcelona (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), pradėtoje Gimnasio Deportivo San Andrés SL, likviduojamos įmonės (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis — Įmonės perdavimas — Darbuotojų teisių apsauga — Direktyvos 2001/23/EB aiškinimas — Perdavėjas, kuriam taikoma nemokumo procedūra — Garantija, kad perėmėjas neperims tam tikrų perduodamos įmonės skolų)

9

2015/C 146/15

Byla C-68/14: 2015 m. vasario 3 d. Teisingumo Teismo (penktoji) nutartis byloje (Tribunale ordinario di Aosta (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Equitalia Nord SpA/CLR di Camelliti Serafino & C. Snc (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — SESV 106 ir 107 straipsniai — Konkurencija — „Valstybės pagalbos“ sąvoka — Nacionalinės teisės aktai — Pastatų naudojimas institucinei veiklai — Nuomos sumažinimas — Pagrindinės bylos faktinės ir teisinės aplinkybės — Nepakankamas paaiškinimas — Atsakymo į prejudicinius klausimus būtinumas — Paaiškinimų nebuvimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

10

2015/C 146/16

Byla C-296/14: 2015 m. vasario 5 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje Graikijos Respublika/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Graikijos valdžios institucijų su valstybės garantija išduotos beprocentės paskolos grūdų sektoriuje veikiantiems ūkio subjektams — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka — Akivaizdžiai nepriimtinas ir akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

11

2015/C 146/17

Byla C-305/14: 2015 m. vasario 10 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje (Tribunalul Satu Mare (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sergiu Lucian Băbășan/Inspectoratul Județean de Poliție Satu Mare (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — Nacionalinis teisės aktas, pagal kurį organizuojant viešą susibūrimą būtinas išankstinis leidimas — Sąjungos teisės neįgyvendinimas — Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas)

11

2015/C 146/18

Byla C-374/14 P: 2015 m. vasario 12 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis byloje Walcher Meßtechnik GmbH/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo procedūros reglamentas — 181 straipsnis — Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo HIPERDRIVE paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 — 7 straipsnio 1 dalies c punktas — Bendrasis vienodo požiūrio principas)

12

2015/C 146/19

Byla C-23/15: 2015 m. sausio 20 d.Tribunal de première instance de Namur (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Sébastien Andre

12

2015/C 146/20

Byla C-43/15 P: 2015 m. vasario 4 d.BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. gruodžio 4 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-595/13, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

13

2015/C 146/21

Byla C-46/15: 2015 m. vasario 5 d.Tribunal Central Administrativo Sul (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda. (Ambisig)/AICP – Associação de Industriais do Concelho de Pombal

14

2015/C 146/22

Byla C-62/15 P: 2015 m. vasario 11 d.DTL Corporación, S.L. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-176/13 DTL Corporación/VRDT

14

2015/C 146/23

Byla C-67/15: 2015 m. vasario 12 d.Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mario Melis ir kt./Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio

15

2015/C 146/24

Byla C-68/15: 2015 m. vasario 13 d.Grondwettelijk Hof (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje X/Ministerraad

16

2015/C 146/25

Byla C-79/15 P: 2015 m. vasario 20 d. Europos Sąjungos Tarybos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-400/10, Hamas/Taryba

17

2015/C 146/26

Byla C-84/15: 2015 m. vasario 19 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sonos Europe BV, kita kasacinio proceso šalis: Staatssecretaris van Financiën

18

2015/C 146/27

Byla C-85/15 P: 2015 m. vasario 19 d.Feralpi Holding SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-70/10 Feralpi/Komisija

18

2015/C 146/28

Byla C-86/15 P: 2015 m. vasario 20 d.Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-92/10 Ferriera Valsabbia ir Valsabbia Investimenti/Komisija

19

2015/C 146/29

Byla C-87/15 P: 2015 m. vasario 20 d.Alfa Acciai SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-85/10 Alfa Acciai/Komisija

21

2015/C 146/30

Byla C-88/15 P: 2015 m. vasario 20 d.Ferriere Nord SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-90/10 Ferriere Nord SpA/Komisija

23

2015/C 146/31

Byla C-89/15 P: 2015 m. vasario 24 d. likviduojamos Riva Fire SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-83/10 Riva Fire SpA/Komisija

24

2015/C 146/32

Byla C-90/15 P: 2015 m. vasario 24 d.Hansen & Rosenthal KG, H & R Wax Company Vertrieb GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-544/08, Hansen & Rosenthal KG, H & R Wax Company Vertrieb GmbH/Europos Komisija

26

2015/C 146/33

Byla C-91/15: 2015 m. vasario 25 d.Gerechtshof Amsterdam (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Kawasaki Motors Europe NV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

27

2015/C 146/34

Byla C-96/15: 2015 m. vasario 26 d.Tribunal de grande instance de Nanterre (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Saint Louis Sucre SA, Saint Louis Sucre SNC teisių perėmėja/Directeur général des douanes et droits indirects

28

2015/C 146/35

Byla C-104/15: 2015 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Rumunija

29

2015/C 146/36

Byla C-112/15: 2015 m. kovo 4 d.Østre Landsret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Kødbranchens Fællesråd, atstovaujantis Århus Slagtehus A/S ir kt./Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevarestyrelsen

30

2015/C 146/37

Byla C-116/15: 2015 m. kovo 6 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Parlamentas/Europos Sąjungos Taryba

30

2015/C 146/38

Byla C-507/13: 2014 m. gruodžio 9 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė/Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba, dalyvaujant Europos Komisijai

31

2015/C 146/39

Byla C-56/14: 2015 m. sausio 27 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Openbaar Ministerie/Marc Emiel Melanie De Beuckeleer, Michiel Martinus Zeeuws, Staalbeton NV/SA

31

2015/C 146/40

Byla C-116/14: 2014 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija/Portugalijos Respublika

32

2015/C 146/41

Byla C-225/14: 2015 m. sausio 23 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunal d'instance de Dieppe (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Facet SA/Jean Henri

32

2015/C 146/42

Byla C-236/14: 2015 m. sausio 20 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija/Airija, dalyvaujant Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei

32

2015/C 146/43

Byla C-412/14: 2015 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Amtsgericht Rüsselsheim (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Dagmar Wedel, Rudi Wedel/Condor Flugdienst GmbH

32

Bendrasis Teismas

2015/C 146/44

Byla T-89/09: 2015 m. kovo 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Pollmeier Massivholz/Komisija (Valstybės pagalba — Valstybės priemonės, susijusios su lentpjūvės įkūrimu Land Hessen — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškovams skirtas raštas — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas — Formalios tyrimo procedūros nepradėjimas — Dideli sunkumai — Valstybės garantijų pagalbos elemento apskaičiavimas — Komisijos komunikatas dėl valstybės pagalbos garantijų forma — Sunkumų patirianti įmonė — Valstybei priklausančio sklypo pardavimas — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti)

33

2015/C 146/45

Byla T-195/11, T-458/11, T-448/12 ir T-41/13: 2015 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cahier ir kt./Taryba ir Komisija (Deliktinė atsakomybė — Draudimas vyno iš dvigubos paskirties vynuogių veislių gamintojams patiems distiliuoti spiritą iš vyno, pagaminto iš dvigubos paskirties vynuogių veislių ir viršijančio įprastai pagaminamą vyno kiekį — Nacionalinių valdžios institucijų taikomi šie teisės aktai)

34

2015/C 146/46

Byla T-611/11: 2015 m. kovo 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Spa Monopole/VRDT – South Pacific Management (Manea Spa) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Manea Spa“ paraiška — Ankstesni žodinis ir vaizdinis Beniliukso prekių ženklai SPA ir ankstesnis žodinis Beniliukso prekių ženklas LES THERMES DE SPA — Santykiniai atmetimo pagrindai — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 5 dalis)

34

2015/C 146/47

Byla T-30/12: 2015 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje IDT Biologika/Komisija (Viešieji prekių pirkimai — Konkurso procedūra — Vakcinos nuo pasiutligės tiekimas Serbijai — Konkurso dalyvio pateikto pasiūlymo atmetimas — Sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu — Atrankos kriterijai — Akivaizdi vertinimo klaida)

35

2015/C 146/48

Byla T-466/12: 2015 m. kovo 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje RFA International/Komisija (Dempingas — Rusijos kilmės ferosilicio importas — Prašymų grąžinti sumokėtą antidempingo muitą atmetimas — Eksporto kainos nustatymas — Vienas ekonominis vienetas — Dempingo skirtumo nustatymas — Taikymas kitos metodikos, nei naudota per pirminį tyrimą — Aplinkybių pasikeitimas — Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 2 straipsnio 9 dalis ir 11 straipsnio 9 dalis)

36

2015/C 146/49

Byla T-250/13: 2015 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Naazneen Investments/VRDT – Energy Brands (SMART WATER) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos panaikinimo procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas SMART WATER — Naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 51 straipsnio 1 dalies a punktas — Pareiga motyvuoti — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis)

36

2015/C 146/50

Byla T-384/13: 2015 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Intermark/VRDT – VRDT– Coca-Cola (RIENERGY Cola) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo RIENERGY Cola paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas „Coca-Cola“ ir ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas COCA-COLA — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

37

2015/C 146/51

Byla T-412/13: 2015 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Chin Haur Indonesia/Taryba (Dempingas — Importuojami dviračiai, siunčiami iš Indonezijos, Malaizijos, Šri Lankos ir Tuniso — Kinijos kilmės importuojamiems dviračiams nustatyto galutinio antidempingo muito taikymo išplėtimas minėtam importui — Vengimas — Nebendradarbiavimas — Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 13 ir 18 straipsniai — Pareiga motyvuoti — Vertinimo klaida)

38

2015/C 146/52

Byla T-413/13: 2015 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje City Cycle Industries/Taryba (Dempingas — Importuojami dviračiai, siunčiami iš Indonezijos, Malaizijos, Šri Lankos ir Tuniso — Kinijos kilmės importuojamiems dviračiams nustatyto galutinio antidempingo muito taikymo išplėtimas minėtam importui — Vengimas — Nebendradarbiavimas — Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 13 straipsnis — Pareiga motyvuoti — Vertinimo klaida — Vienodas požiūris — Galimybė susipažinti su byla)

38

2015/C 146/53

Byla T-66/15: 2015 m. vasario 12 d. pareikštas ieškinys byloje Alsharghawi/Taryba

39

2015/C 146/54

Byla T-76/15: 2015 m. vasario 18 d. pareikštas ieškinys byloje KENUP Foundation ir kt./EIT

40

2015/C 146/55

Byla T-118/15: 2015 m. kovo 6 d. pareikštas ieškinys byloje Slovėnija/Komisija

41

2015/C 146/56

Byla T-458/12: 2015 m. kovo 5 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Générations futures/Komisija

42

Tarnautojų teismas

2015/C 146/57

Byla F-73/13: 2015 m. kovo 17 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje AX/ECB (Viešoji tarnyba — ECB darbuotojai — Drausminė procedūra — Drausminė nuobauda — Atleidimas iš darbo — Teisė į gynybą — Galimybė susipažinti su drausminės bylos medžiaga — Galimybė susipažinti su informacija ir dokumentais, susijusiais su kitais skyriais — Protingas terminas — Drausminės komisijos sudėties teisėtumas — Patariamasis drausminės komisijos vaidmuo — Griežtesnės nuobaudos nei rekomenduotoji paskyrimas — Pareiga motyvuoti — Skyriaus administravimas — Akivaizdi vertinimo klaida — Nuobaudos proporcingumas — Lengvinančios aplinkybės — Sunkinančios aplinkybės — Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas)

43

2015/C 146/58

Byla F-97/13: 2015 m. kovo 5 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Gyarmathy/FRA (Viešoji tarnyba — Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros personalas — Laikinieji tarnautojai — Įdarbinimas — Pranešimas apie laisvą darbo vietą — Kandidatūros atmetimas)

43

2015/C 146/59

Byla F-24/14: 2015 m. kovo 18 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Rajala/VRDT (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vertinimas — Vertinimo ataskaita — Bendras atlikto darbo įvertinimas — Nuoseklumas)

44

2015/C 146/60

Byla F-27/14: 2015 m. kovo 18 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje DK/EIVT (Viešoji tarnyba — EIVT personalas — Pareigūnas — Drausminė procedūra — Pašalinimas iš pareigų nesumažinant teisių į pensiją — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 25 straipsnis — Vykstantis baudžiamasis procesas — Paskyrimų tarnybai ir baudžiamajam teismui pateiktų faktinių aplinkybių tapatumas)

45

2015/C 146/61

Byla F-51/14: 2015 m. kovo 18 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Ribeiro Sinde Monteiro/EIVT (Viešoji tarnyba — EIVT personalas — Pareigūnas — Pareigų paaukštinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 43 straipsnis ir 45 straipsnio 1 dalis — Visų pareigūnų, kurių pareigos gali būti paaukštintos, nuopelnų palyginimas — Pareigūnai, kuriuos pasiūlė EIVT tarnybos ir pareigūnai, kurių jos nepasiūlė — Atsižvelgimas į vertinimo ataskaitas — Vertinimai, pagrįsti tik tuo, kas parašyta)

45

2015/C 146/62

Byla F-61/14: 2015 m. kovo 24 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje Maggiulli/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigų paaukštinimas — 2013 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Sprendimas nepaaukštinti pareigų — Nuopelnų palyginimas)

46

2015/C 146/63

Byla F-58/13: 2015 m. kovo 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Marcuccio/Komisija (Šaliai atstovaujančio asmens pašalinimas iš bylos nagrinėjimo — Naujo atstovaujančio asmens nepaskyrimas — Ieškovas, kuris neatsako į Tarnautojų Teismo reikalavimus — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

47

2015/C 146/64

Byla F-62/13: 2015 m. kovo 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Marcuccio/Komisija (Vienos šalies atstovo nušalinimas nuo proceso — Naujo atstovo nepaskyrimas — Ieškovas, nustojęs atsakinėti į Bendrojo Teismo prašymus — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

47

2015/C 146/65

Byla F-65/13: 2015 m. kovo 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Marcuccio/Komisija (Šalies atstovo neįtraukimas į procesą — Naujo atstovo nepaskyrimas — Ieškovas, neatsakantis į Tarnautojų teismo prašymus — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

48

2015/C 146/66

Byla F-89/13: 2015 m. kovo 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Marcuccio/Komisija (Vienos šalies atstovo nušalinimas nuo proceso — Naujo atstovo nepaskyrimas — Ieškovas, nustojęs atsakinėti į Bendrojo Teismo prašymus — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

48

2015/C 146/67

Byla F-90/13 R: 2015 m. kovo 19 d. Tarnautojų teismo antrosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Marcuccio/Komisija (Šaliai atstovaujančio asmens pašalinimas iš bylos nagrinėjimo — Naujo atstovaujančio asmens nepaskyrimas — Ieškovas, kuris neatsako į Tarnautojų Teismo reikalavimus — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

49

2015/C 146/68

Byla F-28/15: 2015 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

49

2015/C 146/69

Byla F-29/15: 2015 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Entreprise Commune ECSEL

50

2015/C 146/70

Byla F-30/15: 2015 m. vasario 20 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EIVT

50

2015/C 146/71

Byla F-31/15: 2015 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Taryba

51

2015/C 146/72

Byla F-32/15: 2015 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir kt./Taryba

51

2015/C 146/73

Byla F-35/15: 2015 m. vasario 24 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

52

2015/C 146/74

Byla F-36/15: 2015 m. vasario 27 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir ZZ/Teisingumo Teismas

52

2015/C 146/75

Byla F-97/14: 2015 m. kovo 24 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje BU/EMA

53

LT