ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 282

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas
2014m. rugpjūčio 25d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2014/C 282/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2014/C 282/02

Byla C-578/11 P: 2014 m. birželio 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Deltafina SpA/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Karteliai — Italijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Atleidimas nuo baudų — Pareiga bendradarbiauti — Teisė į gynybą — Teisminės kontrolės ribos — Teisė į teisingą bylos nagrinėjimą — Liudytojų arba šalių apklausa — Protingas terminas — Vienodo požiūrio principas)

2

2014/C 282/03

Byla C-243/12 P: 2014 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje FLS Plast A/S/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Pramoninių plastikinių maišų sektorius — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Neribota Bendrojo Teismo jurisdikcija — Pareiga motyvuoti — Dukterinės bendrovės padaryto pažeidimo inkriminavimas patronuojančiajai bendrovei — Patronuojančiosios bendrovės atsakomybė dėl dukterinei bendrovei skirtos baudos sumokėjimo — Proporcingumas — Procesas Bendrajame Teisme — Protingas bylos išsprendimo terminas)

2

2014/C 282/04

Byla C-377/12: 2014 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Europos Sąjungos Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Tarybos sprendimas 2012/272/ES dėl Europos Sąjungos ir Filipinų Respublikos pagrindų susitarimo dėl partnerystės ir bendradarbiavimo pasirašymo Sąjungos vardu — Teisinio pagrindo pasirinkimas — SESV 79, 91, 100, 191 ir 209 straipsniai — Trečiųjų šalių piliečių readmisija — Transportas — Aplinka — Vystomasis bendradarbiavimas)

3

2014/C 282/05

Byla C-461/12: 2014 m. birželio 12 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Granton Advertising BV/Inspecteur van de Belastingdienst Haaglanden/kantoor Den Haag (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Šeštoji PVM direktyva — Atleidimas nuo mokesčio — 13 straipsnio B skirsnio d punkto 3 ir 5 papunkčiai — „Kitų vertybinių popierių“ ir „kitų apyvartinių dokumentų“ sąvokos“ — Pardavimo skatinimo sistema — Nuolaidų kortelė — Apmokestinamoji vertė)

4

2014/C 282/06

Sujungtos bylos C-501/12–C-506/12, C-540/12 ir C-541/12: 2014 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht Berlin (Vokietija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) Thomas Specht (C-501/12), Jens Schombera (C-502/12), Alexander Wieland (C-503/12), Uwe Schönefeld (C-504/12), Antje Wilke (C-505/12), Gerd Schini (C-506/12), Rena Schmeel (C-540/12), Ralf Schuster (C-541/12)/Land Berlin, Bundesrepublik Deutschland (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinė politika — Direktyva 2000/78/EB — Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje — 2 straipsnis, 3 straipsnio 1 dalies c punktas ir 6 straipsnio 1 dalis — Tiesioginė diskriminacija dėl amžiaus — Tarnautojų bazinė alga, nustatyta pagal amžių — Pereinamasis laikotarpis — Skirtingo požiūrio taikymas nuolat — Pateisinimai — Teisė į žalos atlyginimą — Valstybės narės atsakomybė — Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai)

4

2014/C 282/07

Byla C-507/12: 2014 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Supreme Court of the United Kingdom (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Jessy Saint Prix/Secretary of State for Work and Pensions (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — SESV 45 straipsnis — Direktyva 2004/38/EB — 7 straipsnis — „Darbuotojo“ sąvoka — Europos Sąjungos pilietė, nedirbanti dėl fizinių suvaržymų, atsiradusių paskutiniais nėštumo mėnesiais arba trumpą laikotarpį po gimdymo)

5

2014/C 282/08

Byla C-531/12 P: 2014 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA)/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Arbitražinė išlyga — Subsidijų sutartis dėl vietos plėtros — Dalies avansu sumokėtos sumos grąžinimas — Skolos perėmimas — Bendrojo Teismo jurisdikcija — Senatis — Komisijos atsakomybė)

6

2014/C 282/09

Byla C-556/12: 2014 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Østre Landsret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) TDC A/S/Teleklagenævnet (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos — Direktyva 2002/19/EB — 2 straipsnio a punktas — Prieiga prie konkrečių tinklo elementų ir susijusių priemonių ir jų naudojimas — 5, 8, 12 ir 13 straipsniai — Nacionalinių reguliavimo institucijų kompetencija — Įpareigojimas dėl prieigos prie konkrečių tinklo elementų ir susijusių priemonių ir jų naudojimo — Didelę įtaką atitinkamoje rinkoje turinti įmonė — Atšakinis kabelis, jungiantis prieigos tinklo skirstytuvą su tinklo galiniu tašku, esančiu galutinio paslaugų gavėjo patalpose — Įpareigojimo tenkinti pagrįstus prašymus dėl prieigos prie konkrečių tinklo elementų ir susijusių priemonių ir leidimo jais naudotis proporcingumas — Direktyva 2002/21/EB — 8 straipsnis — Bendrieji tikslai, susiję su nacionalinių reguliavimo institucijų užduočių vykdymu)

7

2014/C 282/10

Byla C-574/12: 2014 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Centro Hospitalar de Setúbal, EPE, Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH)/Eurest Portugal – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Viešasis paslaugų pirkimas — Direktyva 2004/18 — Sutarties sudarymas nepaskelbus konkurso (vadinamasis „in house“ sudarymas) — Teisiškai nuo perkančiosios organizacijos atskiras subjektas, su kuriuo sudaryta sutartis — Centras, teikiantis pagalbos ir paramos paslaugas ligoninėms — Visuomeninė pelno nesiekianti asociacija — Narių dauguma, kurią sudaro perkančiosios organizacijos — Narių mažuma, kurią sudaro pagal privatinę teisę įsteigtos pelno nesiekiančios labdaros asociacijos — Veikla, kurios mažiausiai 80 % metinės apyvartos gaunama narių naudai)

8

2014/C 282/11

Byla C-11/13: 2014 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Bundespatentgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bayer CropScience AG/Deutsches Patent- und Markenamt (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Patentų teisė — Augalų apsaugos produktai — Papildomos apsaugos liudijimas — Reglamentas (EB) Nr. 1610/96 — 1 ir 3 straipsniai — Sąvokos „produktas“ ir „veikliosios medžiagos“ — Apsauginė medžiaga)

8

2014/C 282/12

Sujungtos bylos C-39/13–C–41/13: 2014 m. birželio 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Gerechtshof te Amsterdam (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen/SCA Group Holding BV (C-39/13), X AG ir kt./Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam (C-40/13), Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/kantoor Zaandam/MSA International Holdings BV, MSA Nederland BV (C-41/13) (Įsisteigimo laisvė — Pelno mokestis — Atskiras apmokestinamasis vienetas, sudarytas iš tos pačios grupės bendrovių — Prašymas — Atsisakymo pagrindai — Vienos ar kelių tarpinių bendrovių arba patronuojančiosios bendrovės registruotos buveinės vieta kitoje valstybėje narėje — Nuolatinės buveinės neturėjimas apmokestinančioje valstybėje)

9

2014/C 282/13

Sujungtos bylos C-53/13 ir C-80/13: 2014 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Krajský soud v Ostravě, Nejvyšší správní soud (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Strojírny Prostějov a.s. (C-53/13), ACO Industries Tábor s.r.o. (C-80/13)/Odvolací finanční ředitelství (Laisvė teikti paslaugas — Laikinųjų darbuotojų parūpinimo agentūra — Kitoje valstybėje narėje įsteigtos agentūros darbuotojų komandiravimas — Apribojimas — Įmonė darbo jėgos naudotoja — Šių darbuotojų pajamų mokesčio atskaitymas prie pajamų šaltinio — Pareiga — Pervedimas į nacionalinį biudžetą — Pareiga — Nacionalinės agentūros komandiruotų darbuotojų atvejis — Tokių pareigų nebuvimas)

10

2014/C 282/14

Byla C-75/13: 2014 m. birželio 12 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SEK Zollagentur GmbH/Hauptzollamt Gießen (Muitų sąjunga ir bendrasis muitų tarifas — Muitais apmokestinamos prekės paėmimas iš muitinės priežiūros — Skolos muitinei atsiradimas)

10

2014/C 282/15

Byla C-118/13: 2014 m. birželio 12 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Landesarbeitsgericht Hamm (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gülay Bollacke/K + K Klaas & Kock B.V. & Co. KG (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinė politika — Direktyva 2003/88/EB — Darbo laiko organizavimas — Mokamos kasmetinės atostogos — Kompensacija mirties atveju)

11

2014/C 282/16

Byla C-156/13: 2014 m. birželio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Digibet Ltd, Gert Albers/Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvė teikti paslaugas — SESV 56 straipsnis — Azartiniai lošimai — Teisės aktai, kuriuose numatytas su azartiniais lošimais internetu susijęs draudimas, tam tikrą laiką netaikytas viename valstybės narės federaliniame vienete — Nuoseklumas — Proporcingumas)

12

2014/C 282/17

Sujungtos bylos C-217/13 ir C-218/13: 2014 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Bundespatentgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Oberbank AG (C-217/13), Banco Santander SA (C-218/13), Santander Consumer Bank AG (C-218/13)/Deutscher Sparkassen- und Giroverband eV (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Prekių ženklai — Direktyva 2008/95/EB — 3 straipsnio 1 ir 3 dalys — Bankininkystės paslaugoms įregistruotas raudonos spalvos prekių ženklas be kontūrų — Prašymas pripažinti registraciją negaliojančia — Dėl naudojimo įgytas skiriamasis požymis — Įrodymas — Nuomonės tyrimas — Momentas, kai turi būti įgytas skiriamasis požymis dėl naudojimo — Įrodinėjimo našta)

12

2014/C 282/18

Byla C-314/13: 2014 m. birželio 12 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (Lietuva) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Užsienio reikalų ministerija, Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba/Vladimir Peftiev, BelTechExport ZAO, Sport-pari ZAO, BT Telecommunications PUE (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendra užsienio ir saugumo politika — Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės — Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas — Išimtys — Su teisinių paslaugų teikimu susijusių profesinių mokesčių mokėjimas — Kompetentingos nacionalinės institucijos diskrecija — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą — Neteisėtos lėšų kilmės įtaka — Nebuvimas)

13

2014/C 282/19

Byla C-330/13: 2014 m. birželio 12 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Аdministrativen sad – Burgas (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Lukoyl Neftohim Burgas AD/Nachalnik na Mitnicheski punkt „Pristanishte Burgas Tsentar“ pri Mitnitsa Burgas (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendrasis muitų tarifas — Kombinuotoji nomenklatūra — Prekių klasifikavimas — Prekė, apibūdinta kaip „sunkioji alyva, tepalinė alyva ar kitokia alyva, kuri turi būti perdirbta naudojant specifinį procesą“ — 2707 ir 2710 pozicijos — Aromatinės sudėtinės dalys ir nearomatinės sudėtinės dalys — Ryšys tarp kombinuotosios nomenklatūros ir suderintos sistemos)

14

2014/C 282/20

Byla C-345/13: 2014 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Supreme Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Karen Millen Fashions Ltd/Dunnes Stores, Dunnes Stores (Limerick) Ltd (Reglamentas (EB) Nr. 6/2002 — Bendrijos dizainas — 6 straipsnis — Individualios savybės — Skirtingas bendras įspūdis — 85 straipsnio 2 dalis — Neregistruotasis Bendrijos dizainas — Galiojimas — Sąlygos — Įrodinėjimo pareiga)

15

2014/C 282/21

Byla C-377/13: 2014 m. birželio 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta, SA/Autoridade Tributária e Aduaneira (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Sąvoka „valstybės narės teismas“ — Tribunal Arbitral Tributário — Direktyva 69/335/EEB — 4 ir 7 straipsniai — Kapitalo bendrovės įstatinio kapitalo padidinimas — 1984 m. liepos 1 d. galiojęs žyminis mokestis — Šio žyminio mokesčio panaikinimas po šios datos, paskui jo nustatymas iš naujo)

16

2014/C 282/22

Byla C-166/14: 2014 m. balandžio 7 d.Verwaltungsgerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje MedEval – Qualitäts-, Leistungs- und Struktur-Evaluierung im Gesundheitswesen GmbH/Bundesvergabeamt

16

2014/C 282/23

Byla C-224/14 P: 2014 m. gegužės 7 d.Lidl Stiftung & Co. KG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. vasario 27 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-226/12, Lidl Stiftung & Co. KG/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

17

2014/C 282/24

Byla C-237/14 P: 2014 m. gegužės 13 d.Lidl Stiftung & Co. KG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. vasario 27 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-225/12 Lidl Stiftung & Co. KG/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

18

2014/C 282/25

Byla C-266/14: 2014 m. birželio 2 d.Audiencia Nacional – Sala de lo Social (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras (CC.OO.)/Tyco Integrated Security S.L. ir Tyco Integrated Fire & Security Corporation Servicios S.A.

19

2014/C 282/26

Byla C-267/14 P: 2014 m. gegužės 30 d.Buzzi Unicem SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimo byloje T-297/11 Buzzi Unicem SpA/Europos Komisija

20

2014/C 282/27

Byla C-268/14 P: 2014 m. gegužės 30 d.Italmobiliare SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-305/11 Italmobiliare SpA/Europos Komisija

21

2014/C 282/28

Byla C-271/14: 2014 m. birželio 4 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje LFB Biomédicaments, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France)/Ministre du travail, de l’emploi et de la santé, Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat

23

2014/C 282/29

Byla C-273/14: 2014 m. birželio 5 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Pierre Fabre Médicament/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat, Ministre des affaires sociales et de la santé

23

2014/C 282/30

Byla C-292/14: 2014 m. birželio 13 d.Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Graikijos Respublika/Stefanos Stroumpoulis ir kt.

24

Bendrasis Teismas

2014/C 282/31

Byla T-137/09 RENV: 2014 m. birželio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nike International/VRDT – Muñoz Molina (R 10) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo R 10 paraiška — Neregistruotas ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas R 10 — Nacionalinio prekių ženklo perleidimas — Įrodymas apie teisių į ankstesnį prekių ženklą turėtoją)

25

2014/C 282/32

Byla T-16/11: 2014 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nyderlandai/Komisija (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — EŽŪOGF ir EŽŪFKP — Nefinansuojamos išlaidos — Išlaidos, patirtos pagal Europos bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemą — Teisė į gynybą)

25

2014/C 282/33

Byla T-644/11 P: 2014 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kimman/Komisija (Apeliacinis skundas — Priešpriešinis apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vertinimas — Vertinimo ataskaita — Vertinimas už 2009 m. — Ieškinio ir skundo sutapties taisyklė — Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnio 2 dalis — Ad hoc grupės išvada — Iškraipymas — Pareiga motyvuoti — Akivaizdi vertinimo klaida)

26

2014/C 282/34

Byla T-184/12: 2014 m. liepos 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Moonich Produktkonzepte & Realisierung/VRDT – Thermofilm Australia (HEATSTRIP) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo HEATSTRIP paraiška — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 3 dalis — Reglamento Nr. 207/2009 75 ir 76 straipsniai)

27

2014/C 282/35

Byla T-203/12: 2014 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alchaar/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje — Fizinio asmens įtraukimas į numatytų asmenų sąrašą — Ryšiai su režimu — Teisė į gynybą — Teisė į teisingą procesą — Pareiga motyvuoti — Įrodinėjimo pareiga — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą — Proporcingumas — Nuosavybės teisė — Teisė į privatų gyvenimą)

27

2014/C 282/36

Byla T-239/12: 2014 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Jyoti Ceramic Industries/VRDT – DeguDent (ZIECON) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo ZIECON paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas CERCON — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Faktinių aplinkybių nagrinėjimas savo iniciatyva — Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnis)

28

2014/C 282/37

Sujungtos bylos T-319/12 ir T-321/12: 2014 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ispanija/Komisija (Valstybės pagalba — Kinematografija — Pagalba, skirta kino studijoms statyti ir eksploatuoti — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka — Privataus investuotojo, veikiančio rinkos ekonomikos sąlygomis, kriterijus — Valstybės pagalba, teikiama kaip regioninė pagalba — Pagalba, skirta kultūrai puoselėti — Pareiga motyvuoti)

29

2014/C 282/38

Byla T-329/12 ir T-74/13: 2014 m. liepos 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Al-Tabbaa/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės Sirijai — Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas — Atvykimo į Sąjungos teritoriją ir keliavimo per ją tranzitu apribojimai — Teisė į gynybą — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą — Pareiga motyvuoti — Vertinimo klaida)

29

2014/C 282/39

Byla T-520/12: 2014 m. liepos 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Pågen Trademark/VRDT (gifflar) (Bendrijos prekių ženklas — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „gifflar“ paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Apibūdinamasis pobūdis — Skiriamojo požymio nebuvimas — Dėl naudojimo įgyto skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai ir 3 dalis)

30

2014/C 282/40

Byla T-565/12: 2014 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje National Iranian Tanker Company/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Pareiga motyvuoti — Vertinimo klaida — Panaikinimo padarinių pakeitimas laiko atžvilgiu)

31

2014/C 282/41

Byla T-1/13: 2014 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Advance Magazine Publishers/VRDT – Montres Tudor (GLAMOUR) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo GLAMOUR paraiška — Ankstesnis tarptautinis prekių ženklas TUDOR GLAMOUR — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

32

2014/C 282/42

Byla T-20/13 P: 2014 m. birželio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Marcuccio/Komisija (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensija ir invalidumo pašalpa — Išleidimas į pensiją dėl invalidumo — Invalidumo komisija — Sudėtis — Gydytojų paskyrimas — Suinteresuotojo pareigūno nepaskirtas antrasis gydytojas — Teisingumo Teismo pirmininko paskiriamas antrasis gydytojas — Trečiojo gydytojo paskyrimas bendru pirmojo ir antrojo paskirtų gydytojų sutarimu — Pareigūnų tarnybos nuostatų II priedo 7 straipsnis — Bendrojo Teismo grąžinto nagrinėti ieškinio atmetimas pirmojoje instancijoje)

32

2014/C 282/43

Byla T-155/13: 2014 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zanjani/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Priėmimo apribojimai — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinio pareiškimo terminas — Priimtinumas — Pareiga motyvuoti — Vertinimo klaida — Panaikinimo padarinių pakeitimas laiko atžvilgiu)

33

2014/C 282/44

Byla T-157/13: 2014 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sorinet Commercial Trust Bankers/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinio pareiškimo terminas — Reikalavimų patikslinimo terminas — Priimtinumas — Pareiga motyvuoti — Vertinimo klaida — Panaikinimo padarinių pakeitimas laiko atžvilgiu)

34

2014/C 282/45

Byla T-181/13: 2014 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sharif University of Technology/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinio pareiškimo terminas — Priimtinumas — Pareiga motyvuoti — Vertinimo klaida)

35

2014/C 282/46

Byla T-345/13: 2014 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Construcción, Promociones e Instalaciones/VRDT – Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales (CPI COPISA INDUSTRIAL) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo CPI COPISA INDUSTRIAL paraiška — Ankstesnis vaizdinis Ispanijos prekių ženklas „Cpi construcción promociones e instalaciones, s.a.“ ir ankstesnis komercinis pavadiniams „Construcción, Promociones e Instalaciones, S.A.-C.P.I.“ — Santykiniai atmetimo pagrindai — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 4 dalis — Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų įrodymo nebuvimas — Ankstesnio komercinio pavadinimo naudojimo prekyboje įrodymo nebuvimas)

36

2014/C 282/47

Byla T-480/13: 2014 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje You-View.tv/VRDT – YouView TV (YouView+) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „YouView+“ paraiška — Ankstesnis Beniliukso vaizdinis prekių ženklas „You View You-View.tv“ — Pavėluotas dokumentų pateikimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 76 straipsnio 2 dalimi suteikta diskrecija — „Nenurodyta kitaip“ sąvoka — Reglamento (EB) Nr. 2868/95 20 taisyklės 1 dalis)

36

2014/C 282/48

Byla T-242/14: 2014 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje The Smiley Company/VRDT (Veido forma)

37

2014/C 282/49

Byla T-243/14: 2014 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje The Smiley Company/VRDT (Veido forma)

38

2014/C 282/50

Byla T-244/14: 2014 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje The Smiley Company/VRDT (žvaigždės formos veidas)

38

2014/C 282/51

Byla T-382/14: 2014 m. gegužės 19 d. pareikštas ieškinys byloje Rintisch/VRDT – Compagnie laitière européenne (PROTICURD)

39

2014/C 282/52

Byla T-411/14: 2014 m. birželio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Coca-Cola/VRDT (butelio forma)

39

2014/C 282/53

Byla T-418/14: 2014 m. gegužės 25 d. pareikštas ieškinys byloje Sina Bank/Taryba

40

2014/C 282/54

Byla T-419/14: 2014 m. birželio 12 d. pareikštas ieškinys byloje The Goldman Sachs Group/Komisija

41

2014/C 282/55

Byla T-431/14: 2014 m. birželio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Volkswagen/VRDT (CHOICE)

42

2014/C 282/56

Byla T-434/14: 2014. birželio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Arbuzov/Taryba

42

2014/C 282/57

Byla T-437/14: 2014 m. birželio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Jungtinė Karalystė/Komisija

43

2014/C 282/58

Byla T-438/14: 2014 m. birželio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Silec Cable ir General Cable/Komisija

44

2014/C 282/59

Byla T-439/14: 2014 m. birželio 16 d. pareikštas ieškinys byloje LS Cable & System/Komisija

45

2014/C 282/60

Byla T-446/14: 2014 m. birželio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Taihan Electric Wire/Komisija

46

2014/C 282/61

Byla T-447/14: 2014 m. birželio 16 d. pareikštas ieškinys byloje nkt cables ir NKT Holding/Komisija

47

2014/C 282/62

Byla T-448/14: 2014 m. birželio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Hitachi Metals/Komisija

48

2014/C 282/63

Byla T-449/14: 2014 m. birželio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Nexans France ir Nexans/Komisija

49

2014/C 282/64

Byla T-487/14: 2014 m. birželio 27 d. pareikštas ieškinys byloje CHEMK ir KF/Komisija

49

2014/C 282/65

Byla T-488/14: 2014 m. birželio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Mdr Inversiones/Europos Komisija

50

2014/C 282/66

Byla T-489/14: 2014 m. birželio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Espacio Activos Financieros/Komisija

51

2014/C 282/67

Byla T-491/14: 2014 m. birželio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Bodegas Muga/Komisija

51

2014/C 282/68

Byla T-492/14: 2014 m. birželio 30 d. pareikštas ieškinys byloje La Perla/VRDT – Alva Management (LA PERLA)

52

2014/C 282/69

Byla T-500/14: 2014 m. liepos 2 d. pareikštas ieškinys byloje Derivados del Flúor/Komisija

53

2014/C 282/70

Byla T-501/14: 2014 m. liepos 2 d. pareikštas ieškinys byloje Fami-Cuatro de Inversiones/Komisija

53

2014/C 282/71

Byla T-502/14: 2014 m. liepos 2 d. pareikštas ieškinys byloje Torrevisa/Komisija

54

2014/C 282/72

Byla T-503/14: 2014 m. liepos 2 d. pareikštas ieškinys byloje Euroways/Komisija

54

2014/C 282/73

Byla T-504/14: 2014 m. liepos 2 d. pareikštas ieškinys byloje Sertrans Catalunya/Komisija

55

2014/C 282/74

Byla T-506/14: 2014 m. birželio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Grandi Navi Veloci/Komisija

55

LT