ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 8

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas
2008m. sausio 12d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Teisingumo Teismas

2008/C 008/01

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinysOL C 315, 2007 12 22

1

V   Skelbimai

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2008/C 008/02

Byla C-525/04 P 2007 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją, Lenzing AG (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Įmokų, pridėtinių mokesčių už vėlavimą ir mokėtinų palūkanų neišieškojimas — Priimtinumas — Privataus kreditoriaus kriterijus)

2

2008/C 008/03

Byla C-260/05 P 2007 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Sniace, SA prieš Europos Bendrijų Komisiją, Austrijos Respubliką, Lenzing Fibers GmbH (buvusią Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG), Land Burgenland (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Priimtinumas — Konkrečiai su ieškovu susijęs aktas)

2

2008/C 008/04

Byla C-319/05 2007 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo — EB 28 ir 30 straipsniai — Direktyva 2001/83/EB — Česnako preparatas kapsulėmis — Preparatas, kuriuo teisėtai prekiaujama kaip maisto papildu kai kuriose valstybėse narėse — Vaistams priskirtas preparatas importo valstybėje narėje — „Vaisto“ sąvoka — Kliūtis — Pateisinimas — Visuomenės sveikata — Proporcingumas)

3

2008/C 008/05

Byla C-330/05 2007 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Hovrätten för Övre Norrland (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) — Baudžiamoji byla prieš Fredrik Granberg (Akcizo mokestis — Mineralinis kuras — Neįprastas transportavimas)

3

2008/C 008/06

Byla C-162/06 2007 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) International Mail Spain SL prieš Administración del Estrado, Correos (Direktyva 97/67/EB — Pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrosios taisyklės — Pašto paslaugų liberalizavimas — Galimybė rezervuoti tarptautinį paštą universaliojo pašto paslaugos teikėjui, kiek tai yra būtina siekiant užtikrinti universaliųjų paslaugų teikimą)

4

2008/C 008/07

Byla C-59/07 2007 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/109/EB — Trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statusas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

4

2008/C 008/08

Byla C-465/07 2007 m. spalio 17 d.Nederlandse Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M. ir N. Elgafaji prieš Staatssecretaris van Justitie

5

2008/C 008/09

Byla C-466/07 2007 m. spalio 22 d.Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Dietmar Klarenberg prieš Ferrotron Technologies GmbH

5

2008/C 008/10

Byla C-469/07 2007 m. spalio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

6

2008/C 008/11

Byla C-477/07 2007 m. spalio 29 d.Hof van Beroep te Antwerpen (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gerlach & Co. NV prieš Belgische Staat

6

2008/C 008/12

Byla C-482/07 2007 m. lapkričio 2 d.Rechtbank's Gravenhage (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AHP Manufacturing BV prieš Bureau voor de Industiële Eigendom, taip pat žinomą ir kitu pavadinimu — Octrooicentrum Nederland

6

2008/C 008/13

Byla C-483/07 P 2007 m. lapkričio 5 d.Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2007 m. rugpjūčio 28 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) nutarties byloje T-46/06 Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG prieš Europos Bendrijų Komisiją

7

2008/C 008/14

Byla C-484/07 2007 m. spalio 31 d. Rurmonde posėdžiaujančio Rechtbank's-Gravenhage (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fatma Pehlivan prieš Staatssecretaris van Justitie

8

2008/C 008/15

Byla C-487/07 2007 m. lapkričio 5 d.Court of Appeal (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie prieš Bellure NV, Malaika Investments Ltd, (veikiančią kaip „Honey pot cosmetic & Perfumery Sales“), Starion International Ltd

8

2008/C 008/16

Byla C-488/07 2007 m. lapkričio 5 d.Court of Session (Škotija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Royal Bank of Scotland plc prieš The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

9

2008/C 008/17

Byla C-494/07 2007 m. lapkričio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

10

2008/C 008/18

Byla C-507/07 2007 m. lapkričio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

10

Pirmosios instancijos teismas

2008/C 008/19

Sujungtos bylos T-3/00 ir T-337/04 2007 m. lapkričio 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Pitsiorlas prieš Tarybą ir ECB (Teisė susipažinti su dokumentais — Bazelio-Niborgo susitarimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Ginčytini teisės aktai — Motyvavimas — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Sprendimas 93/731/EB — Europos centrinio banko darbo reglamentas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Bendrijos deliktinė atsakomybės už institucijų neteisėtais veiksmais padarytą žalą — Žala — Priežastinis ryšys)

11

2008/C 008/20

Byla T-205/04 2007 m. lapkričio 20 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Ianniello prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — Vertinimas už 2001-2002 m. laikotarpį — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

11

2008/C 008/21

Byla T-308/04 2007 m. lapkričio 20 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Ianniello prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ieškinys dėl panaikinimo — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — Vertinimas už 2001-2002 m. laikotarpį — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

12

2008/C 008/22

Byla T-103/05 2007 m. lapkričio 20 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas P prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Atlyginimas — Neteisėtas neatvykimas į darbą — Atlyginimo nemokėjimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 59 straipsnis — Medicininė pažyma)

12

2008/C 008/23

Byla T-214/05 2007 m. lapkričio 28 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Vounakis prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Karjeros raidos ataskaita — 2003 m. įvertinimas — Siektinų tikslų apibrėžimas — Motyvavimo pareiga — Skirtų balų ir pastabų neatitikimas — Akivaizdi vertinimo klaida)

12

2008/C 008/24

Byla T-434/05 2007 m. lapkričio 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Gateway prieš VRDT — Fujitsu Siemens Computers (ACTIVY Media Gateway) („Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo ACTIVY Media Gateway paraiška — Ankstesni žodiniai ir vaizdiniai Bendrijos ir nacionaliniai prekių ženklai Gateway ir GATEWAY — Santykiniai atmetimo pagrindai — Galimybės supainioti nebuvimas — Žymenų panašumo nebuvimas — Reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 5 dalis“)

13

2008/C 008/25

Byla T-458/05 2007 m. lapkričio 20 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Tegometall International prieš VRDT — Wuppermann (TEK) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo TEK paraiška — Ginčo dalykas — Teisės į gynybą užtikrinimas — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b, c ir g punktai bei 51 straipsnio 1 dalies a punktas)

13

2008/C 008/26

Byla T-111/06 2007 m. lapkričio 21 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Wesergold Getränkeindustrie prieš VRDT — Lidl Stiftung (VITAL FIT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo VITAL FIT paraiška — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas VITAFIT — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Teisė būti išklausytam — Pareiga motyvuoti)

14

2008/C 008/27

Byla T-149/06 2007 m. lapkričio 20 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Castellani prieš VRDT — Markant Handels und Service (CASTELLANI) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo CASTELLANI paraiška — Ankstesni žodiniai nacionaliniai prekių ženklai CASTELLUM ir CASTELLUCA — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

14

2008/C 008/28

Byla T-418/05 2007 m. lapkričio 22 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Investire Partecipazioni prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — ERPF — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Parengiamasis aktas — Nepriimtinumas)

15

2008/C 008/29

Byla T-102/06 2007 m. lapkričio 22 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Investire Partecipazioni prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — ERPF — Finansinės paramos sumažinimas — Tiesioginės sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

15

2008/C 008/30

Byla T-183/07 R 2007 m. lapkričio 9 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Lenkijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją („Laikinosios apsaugos priemonės — Direktyva 2003/87/EB — Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistema — Lenkijos nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų leidimų paskirstymo planas 2008-2012 metų laikotarpiui — Neigiamas Komisijos sprendimas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas“)

16

2008/C 008/31

Byla T-215/07 R 2007 m. lapkričio 15 d. laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo nutartis byloje Donnici prieš Parlamentą („Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Europos Parlemento sprendimas — Išrinktųjų asmenų įgaliojimų patikrinimas — Parlamento nario mandato panaikinimas pritaikius nacionalinę rinkimų teisę — Prašymas sustabdyti vykdymą — Priimtinumas — Fumus boni juris — Skuba — Interesų palyginimas“)

16

2008/C 008/32

Byla T-398/07 2007 m. spalio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją

17

2008/C 008/33

Byla T-401/07 2007 m. lapkričio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Gaixa Geral de Depósitos prieš Komisiją

17

2008/C 008/34

Byla T-402/07 2007 m. lapkričio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Kaul prieš VRDT — Bayer (ARCOL)

19

2008/C 008/35

Byla T-403/07 2007 m. lapkričio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Union Nationale de l'Apiculture Française ir kt. prieš Komisiją

19

2008/C 008/36

Byla T-404/07 2007 m. lapkričio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Ryanair prieš Komisiją

20

2008/C 008/37

Byla T-405/07 2007 m. lapkričio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe prieš VRDT (P@YWEB CARD)

21

2008/C 008/38

Byla T-406/07 2007 m. lapkričio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe prieš VRDT (PAYWEB CARD)

21

2008/C 008/39

Byla T-407/07 2007 m. lapkričio 8 d. pareikštas ieškinys byloje CMB ir Christof prieš Europos Bendrijų Komisiją ir EAR

22

2008/C 008/40

Byla T-408/07 2007 m. lapkričio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Crunch Fitness International prieš VRDT — ILG (CRUNCH)

22

2008/C 008/41

Byla T-409/07 2007 m. lapkričio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Cohausz prieš VRDT — Izquierdo Faces (acopat)

23

2008/C 008/42

Byla T-410/07 2007 m. lapkričio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Jurado Hermanos, S.L. prieš VRDT (JURADO)

23

2008/C 008/43

Byla T-411/07 2007 m. lapkričio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Aer Lingus Group prieš Komisiją

24

2008/C 008/44

Byla T-413/07 2007 m. lapkričio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Bayern Innovativ prieš VRDT — Life Sciences Partners Perstock (LifeScience)

24

2008/C 008/45

Byla T-415/07 2007 m. lapkričio 21 d. pareikštas ieškinys byloje RedEnvelope prieš VRDT — Red Letter Days (redENVELOPE)

25

2008/C 008/46

Byla T-416/07 2007 m. lapkričio 21 d. pareikštas ieškinys byloje RedEnvelope prieš VRDT — Red Letter Days (REDENVELOPE)

26

2008/C 008/47

Byla T-417/07 2007 m. lapkričio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Lodato & C. prieš Komisiją

26

2008/C 008/48

Byla T-418/07 2007 m. lapkričio 19 d. pareikštas ieškinys byloje LIBRO prieš VRDT — Causley (LiBRO)

27

2008/C 008/49

Byla T-419/07 2007 m. lapkričio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Okalux prieš VRDT — Messe Düsseldorf (OKATECH)

27

2008/C 008/50

Byla T-423/07 2007 m. lapkričio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Ryanair prieš Komisiją

28

2008/C 008/51

Byla T-424/07 2007 m. lapkričio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Pioneer Hi-Bred International prieš VRDT (OPTIMUM)

29

Europos Sąjungos tarnautojų teismas

2008/C 008/52

Byla F-67/05 2007 m. lapkričio 22 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas Michail prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Įvertinimas — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — Tarnybinės veiklos vertinimo laikotarpis už 2003 metus — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl nuostolių atlyginimo)

30

2008/C 008/53

Byla F-34/06 2007 m. lapkričio 22 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas Michail prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Įvertinimas — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — Tarnybinės veiklos vertinimo laikotarpis už 2004 metus — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl nuostolių atlyginimo)

30

2008/C 008/54

Byla F-109/06 2007 m. lapkričio 22 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas Dittert prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — Pirmenybės balai — Nepilna asmens byla — Pirmenybės balų neįrašymas į informacinę pareigų paaukštinimo duomenų bazę Sysper 2 — Techninio pobūdžio problema — A* Paaukštinimų komitetas — Mažesnio balų skaičiaus, nei siūlė vadovybė, suteikimas)

31

2008/C 008/55

Byla F-110/06 2007 m. lapkričio 22 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas Carpi Badía prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — Pirmenybės balai — Nepilna asmens byla — Pirmenybės balų neįrašymas į informacinę pareigų paaukštinimo duomenų bazę Sysper 2 — Techninio pobūdžio problema — A* Paaukštinimų komitetas — Mažesnio balų skaičiaus, nei siūlė vadovybė, suteikimas)

31

2008/C 008/56

Byla F-128/07 2007 m. spalio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Menidiatis prieš Komisiją

32

2008/C 008/57

Byla F-129/07 2007 m. spalio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Kremlis prieš Komisiją

32

2008/C 008/58

Byla F-130/07 2007 m. spalio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Vinci prieš Europos Centrinį Banką

32

LT