EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22019D0710
Decision No 1/2019 of the EU-Ukraine Association Committee in Trade Configuration of 25 March 2019 on the establishment of the list of arbitrators referred to in Article 323(1) of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part [2019/710]
2019 m. kovo 25 d. ES ir Ukrainos asociacijos komiteto prekybos klausimais sprendimas Nr. 1/2019 dėl arbitrų sąrašo, nurodyto Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo 323 straipsnio 1 dalyje, sudarymo [2019/710]
2019 m. kovo 25 d. ES ir Ukrainos asociacijos komiteto prekybos klausimais sprendimas Nr. 1/2019 dėl arbitrų sąrašo, nurodyto Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo 323 straipsnio 1 dalyje, sudarymo [2019/710]
OL L 120, 2019 5 8, p. 31–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.5.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 120/31 |
ES IR UKRAINOS ASOCIACIJOS KOMITETO PREKYBOS KLAUSIMAIS SPRENDIMAS Nr. 1/2019
2019 m. kovo 25 d.
dėl arbitrų sąrašo, nurodyto Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo 323 straipsnio 1 dalyje, sudarymo [2019/710]
ASOCIACIJOS KOMITETAS PREKYBOS KLAUSIMAIS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (1), pasirašytą 2014 m. birželio 27 d. Briuselyje (toliau – Susitarimas), ypač į jo 323 straipsnio 1 dalį ir 465 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
|
(1) |
pagal Susitarimo 323 straipsnio 1 dalį ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo Susitarimo įsigaliojimo Asociacijos komitetas prekybos klausimais (toliau – Prekybos komitetas) sudaro asmenų, pageidaujančių ir galinčių būti arbitrais, sąrašą; |
|
(2) |
Sąjunga pasiūlė penkis asmenis, pageidaujančius ir galinčius būti arbitrais, o Ukraina pasiūlė keturis asmenis. Sąjunga ir Ukraina susitarė dėl penkių asmenų, kurie nėra nė vienos iš Šalių piliečiai, arbitražo kolegijos pirmininko pareigoms eiti; |
|
(3) |
siekiant išvengti tolesnių vėlavimų sudarant asmenų, pageidaujančių ir galinčių būti arbitrais, sąrašą ir taip užtikrinti tinkamą Susitarimo, ypač jo IV antraštinės dalies 14 skyriaus veikimą, Prekybos komitetas tą sąrašą turėtų patvirtinti remdamasis pateiktais pasiūlymais; |
|
(4) |
Ukraina kuo greičiau Prekybos komitetui turėtų pateikti pasiūlymą dėl penktojo kandidato, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Siekiant įgyvendinti Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo 323 straipsnio 1 dalį, asmenų, pageidaujančių ir galinčių būti arbitrais, sąrašas pateikiamas šio sprendimo priede.
2. Ukraina kuo greičiau Prekybos komitetui pateikia pasiūlymą dėl penktojo kandidato, kuris pageidauja ir gali būti arbitru.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Kijeve 2019 m. kovo 25 d.
Asociacijos komiteto prekybos klausimais vardu
Pirmininkas
Petros SOURMELIS
Sekretoriai
Ukrainos vardu
Oleksandra NECHYPORENKO
ES vardu
Christian FRIGAARD RASMUSSEN
PRIEDAS
SUSITARIMO 323 STRAIPSNIO 1 DALYJE
NURODYTAS ARBITRŲ SĄRAŠAS
Sąjungos pasiūlyti arbitrai
|
1. |
Claus-Dieter EHLERMANN |
|
2. |
Giorgio SACERDOTI |
|
3. |
Jacques BOURGEOIS |
|
4. |
Pieter Jan KUIJPER |
|
5. |
Ramon TORRENT |
Ukrainos pasiūlyti arbitrai
|
1. |
Serhiy HRYSHKO |
|
2. |
Taras KACHKA |
|
3. |
Victor MURAVYOV |
|
4. |
Yuriy RUDYUK |
Šalių atrinkti pirmininkai
|
1. |
William DAVEY (JAV) |
|
2. |
Helge SELAND (Norvegija) |
|
3. |
Maryse ROBERT (Kanada) |
|
4. |
Christian HÄBERLI (Šveicarija) |
|
5. |
Merit JANOW (JAV) |