This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004L0049R(03)
2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose ir iš dalies pakeičiančios Tarybos direktyvą 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo bei Direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (Saugos geležinkeliuose direktyva) klaidų ištaisymas ( OL L 164, 2004 4 30 ) (Ištaisyta redakcija OL L 220, 2004 6 21, p. 16 ) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 07 skyrius, 08 tomas, p. 227)
2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose ir iš dalies pakeičiančios Tarybos direktyvą 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo bei Direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (Saugos geležinkeliuose direktyva) klaidų ištaisymas ( OL L 164, 2004 4 30 ) (Ištaisyta redakcija OL L 220, 2004 6 21, p. 16 ) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 07 skyrius, 08 tomas, p. 227)
OL L 201, 2013 7 26, p. 75–75
(BG, IT, LT)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/49/corrigendum/2013-07-26/oj
|
26.7.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 201/75 |
2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose ir iš dalies pakeičiančios Tarybos direktyvą 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo bei Direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (Saugos geležinkeliuose direktyva) klaidų ištaisymas
( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 164, 2004 m. balandžio 30 d. )
(Ištaisyta redakcija OL L 220, 2004 6 21, p. 16 )
(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 07 skyrius, 08 tomas, p. 227)
231 puslapis, 3 straipsnio i punktas:
yra:
„i) „saugos valdymo sistema“– tai viešosios geležinkelių infrastruktūros valdytojo arba geležinkelio įmonės įsteigta organizacija ir priemonės, kuriomis siekiama užtikrinti saugų valdytojo ar įmonės veiklos valdymą;“,
turi būti:
„i) „saugos valdymo sistema“– tai infrastruktūros valdytojo arba geležinkelio įmonės sukurta struktūra ir priemonės, kuriomis siekiama užtikrinti saugų valdytojo ar įmonės veiklos valdymą;“.