14.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 96/249

---

Europos aplinkos agentūros 2005 finansinių metų biudžetas

(2005/279/EB)

PAJAMOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2005 finansiniai metai	2004 finansiniai metai	2003 finansiniai metai
1
EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA, EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (EFTA) ĮNAŠAS IR NAUJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAS
1 0	EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA IR EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (EFTA) ĮNAŠAS	31 344 000	31 112 000	27 521 141
	1 antraštinė dalis – Iš viso	31 344 000	31 112 000	27 521 141
2
KITOS PAJAMOS
2 0	ĮPLAUKOS IŠ KILNOJAMOJO IR NEKILNOJAMOJO TURTO PARDAVIMO	p.m.	p.m.	0,—
2 1	ĮPLAUKOS IŠ BALDŲ IR ĮRANGOS NUOMOS	p.m.	p.m.	0,—
2 2	ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS	800 000	2 500 000	—
2 3	ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS	p.m.	p.m.	0,—
2 4	DOVANOS IR PALIKIMAI	p.m.	p.m.	0,—
2 5	KITOS PAJAMOS	p.m.	p.m.	—
	2 antraštinė dalis – Iš viso	800 000	2 500 000	—
	BENDRA SUMA	32 144 000	33 612 000	27 521 141

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA, EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (EFTA) ĮNAŠAS IR NAUJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2005 finansiniai metai	2004 finansiniai metai	2003 finansiniai metai
1 0 SKYRIUS
1 0 0	Europos bendrijos subsidija	26 900 000	27 200 000	21 380 000
1 0 1	EFTA įnašas	579 000	579 000	461 808
1 0 2	Naujų valstybių narių įnašas	3 865 000	3 333 000	5 679 333
	1 0 SKYRIUS – IŠ VISO	31 344 000	31 112 000	27 521 141
	1 antraštinė dalis – Iš viso	31 344 000	31 112 000	27 521 141
1 0 SKYRIUS — EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA IR EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (EFTA) ĮNAŠAS

Paaiškinimai

Europos bendrijos subsidija, įskaitant Europos Parlamento reikalaujamą rezervą ir EFTA įnašą pagal EEE susitarimo bendrąsias nuostatas

1 0 SKYRIUS —
EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA IR EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (EFTA) ĮNAŠAS

1 0 0
Europos bendrijos subsidija

2005 finansiniai metai	2004 finansiniai metai	2003 finansiniai metai
26 900 000	27 200 000	21 380 000

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1).

Įskaitant Europos Parlamento reikalavimu 1996 m. į rezervą įtrauktą 1 500 000 EUR sumą.

1 0 1
EFTA įnašas

2005 finansiniai metai	2004 finansiniai metai	2003 finansiniai metai
579 000	579 000	461 808

Paaiškinimai

Įnašas iš EFTA įmokų pagal EEE susitarimo bendrąsias nuostatas.

1 0 2
Naujų valstybių narių įnašas

2005 finansiniai metai	2004 finansiniai metai	2003 finansiniai metai
3 865 000	3 333 000	5 679 333

Paaiškinimai

Naujų valstybių narių įnašai.

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

KITOS PAJAMOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2005 finansiniai metai	2004 finansiniai metai	2003 finansiniai metai
2 0 SKYRIUS
2 0 0	Įplaukos iš kilnojamojo ir nekilnojamojo turto pardavimo	p.m.	p.m.	0,—
	2 0 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
2 1 SKYRIUS
2 1 0	Įplaukos iš baldų ir įrangos nuomos	p.m.	p.m.	0,—
	2 1 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
2 2 SKYRIUS
2 2 0	„X-Compliance/AGRI (R0)“ kompensavimas	500 000	p.m.	0,—
2 2 1	„Biodiversity“ kompensavimas	300 000	p.m.	0,—
2 2 2	„EuropeAid“ kompensavimas	p.m.	2 000 000	0,—
2 2 7	Kompensavimas iš kitų ES programų	p.m.	500 000	0,—
2 2 8	Kompensavimas iš trečiųjų šalių	p.m.	p.m.	0,—
2 2 9	Pajamos ir išmokos už suteiktas mokamas paslaugas	p.m.	p.m.	0,—
	2 2 SKYRIUS – IŠ VISO	800 000	2 500 000	—
2 3 SKYRIUS
2 3 0	Įvairių išlaidų kompensavimas	p.m.	p.m.	0,—
	2 3 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
2 4 SKYRIUS
2 4 0	Dovanos ir palikimai	p.m.	p.m.	0,—
	2 4 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	0,—
2 5 SKYRIUS
2 5 0	Pajamos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko palūkanų ar kitų punktų	p.m.	p.m.	0,—
2 5 1	Pelnas iš valiutų keitimo	p.m.	p.m.	0,—
	2 5 SKYRIUS – IŠ VISO	p.m.	p.m.	—
	2 antraštinė dalis – Iš viso	800 000	2 500 000	—
	BENDRA SUMA	32 144 000	33 612 000	27 521 141
2 0 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ KILNOJAMOJO IR NEKILNOJAMOJO TURTO PARDAVIMO 2 1 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ BALDŲ IR ĮRANGOS NUOMOS 2 2 SKYRIUS — ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS 2 3 SKYRIUS — ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS 2 4 SKYRIUS — DOVANOS IR PALIKIMAI 2 5 SKYRIUS — KITOS PAJAMOS

2 0 SKYRIUS —
ĮPLAUKOS IŠ KILNOJAMOJO IR NEKILNOJAMOJO TURTO PARDAVIMO

2 0 0
Įplaukos iš kilnojamojo ir nekilnojamojo turto pardavimo

2005 finansiniai metai	2004 finansiniai metai	2003 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

2 1 SKYRIUS —
ĮPLAUKOS IŠ BALDŲ IR ĮRANGOS NUOMOS

2 1 0
Įplaukos iš baldų ir įrangos nuomos

2005 finansiniai metai	2004 finansiniai metai	2003 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

2 2 SKYRIUS —
ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS

2 2 0
„X-Compliance/AGRI (R0)“ kompensavimas

2005 finansiniai metai	2004 finansiniai metai	2003 finansiniai metai
500 000	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Išlaidų už paslaugas, suteiktas kitoms ES programoms, kompensavimas.

2 2 1
„Biodiversity“ kompensavimas

2005 finansiniai metai	2004 finansiniai metai	2003 finansiniai metai
300 000	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Išlaidų už paslaugas, suteiktas kitoms ES programoms, kompensavimas.

2 2 2
„EuropeAid“ kompensavimas

2005 finansiniai metai	2004 finansiniai metai	2003 finansiniai metai
p.m.	2 000 000	0,—

Paaiškinimai

Išlaidų už paslaugas, suteiktas EuropeAid programai, kompensavimas.

2 2 7
Kompensavimas iš kitų ES programų

2005 finansiniai metai	2004 finansiniai metai	2003 finansiniai metai
p.m.	500 000	0,—

Paaiškinimai

Išlaidų už paslaugas, suteiktas kitoms ES programoms, kompensavimas.

2 2 8
Kompensavimas iš trečiųjų šalių

2005 finansiniai metai	2004 finansiniai metai	2003 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Išlaidų už paslaugas, suteiktas trečiosioms šalims, kompensavimas.

2 2 9
Pajamos ir išmokos už suteiktas mokamas paslaugas

2005 finansiniai metai	2004 finansiniai metai	2003 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Pajamos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko palūkanų ar kitų punktų.

2 3 SKYRIUS —
ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS

2 3 0
Įvairių išlaidų kompensavimas

2005 finansiniai metai	2004 finansiniai metai	2003 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Ši suma susijusi su smulkių išlaidų (privačių telefono skambučių ir t. t.) kompensavimu

2 4 SKYRIUS —
DOVANOS IR PALIKIMAI

2 4 0
Dovanos ir palikimai

2005 finansiniai metai	2004 finansiniai metai	2003 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

2 5 SKYRIUS —
KITOS PAJAMOS

2 5 0
Pajamos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko palūkanų ar kitų punktų

2005 finansiniai metai	2004 finansiniai metai	2003 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Ši suma susijusi su Agentūrai skaičiuojamomis banko palūkanomis.

2 5 1
Pelnas iš valiutų keitimo

2005 finansiniai metai	2004 finansiniai metai	2003 finansiniai metai
p.m.	p.m.	0,—

Paaiškinimai

Valdančiosios tarybos patvirtintas EAA vidaus finansinių nuostatų projektas.

Nuostoliai ir pelnas dėl valiutų keitimo, vykdant lėšų pervedimo operacijas, gali būti subalansuojami kiekvienų finansinų metų pabaigoje, jei reikalinga pildyti pajamų orderį.

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	13 010 000
1 2	ĮDARBINIMO IŠLAIDOS	220 000
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	650 000
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	670 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	14 550 000	13 653 000	11 541 933,—
2
ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
2 1	PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	2 571 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	305 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	340 000
2 4	LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	15 000
2 5	POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS	300 000
2 6	AGENTŪROS APLINKOSAUGOS VADYBA	20 000
2 7	LEIDINIAI IR INFORMACINĖ MEDŽIAGA	25 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	3 576 000	3 040 000	2 853 159,—
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 3	RESURSAI	11 052 000
3 5	STRATEGINIAI VEIKSMAI	2 966 000
	3 antraštinė dalis – Iš viso	14 018 000	16 919 000	13 129 050,—
	BENDRA SUMA	32 144 000	33 612 000	27 521 142,—

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

DARBUOTOJAI

Straipsnis Punktas	Eilutė	2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
1 1 SKYRIUS
1 1 0
Etatų lentelėje numatytas pareigas užimantys darbuotojai
1 1 0 0	Baziniai atlyginimai	6 700 000
1 1 0 1	Šeimos pašalpos	705 000
1 1 0 2	Ekspatriacijos išmoka	868 000
1 1 0 3	Sekretorių išmokos	29 000
1 1 0 4	Kelionės išmokos	2 000
	1 1 0 straipsnis – Iš viso	8 304 000
1 1 1
Kiti darbuotojai
1 1 1 1	Pagalbiniai darbuotojai	240 000
1 1 1 2	Vietiniai darbuotojai	p.m.
1 1 1 3	Kiti išoriniai darbuotojai; ekspertizė	p.m.
1 1 1 4	Agentūros darbuotojai	50 000
1 1 1 5	Komandiruoti nacionaliniai ekspertai	920 000
1 1 1 6	Techninė parama	80 000
1 1 1 7	Mokslininkų vizitai	p.m.
1 1 1 8	Sutartininkai	50 000
	1 1 1 straipsnis – Iš viso	1 340 000
1 1 2
Darbdavio socialinio draudimo įmokos
1 1 2 0	Darbdavio socialinio draudimo įmokos	287 000
1 1 2 1	Įmokos dėl nedarbo	74 000
	1 1 2 straipsnis – Iš viso	361 000
1 1 4
Įvairios pašalpos ir išmokos
1 1 4 0	Gimimo pašalpos ir išmokos mirties atveju	2 000
1 1 4 1	Kasmetinių atostogų kelionės išlaidos	230 000
1 1 4 5	Specialiosios išmokos apskaitos pareigūnams ir grynųjų pinigų administratoriams	p.m.
1 1 4 6	Teisių į pensiją įgijimas arba išsaugojimas	p.m.
	1 1 4 straipsnis – Iš viso	232 000
1 1 5
Viršvalandžiai
1 1 5 0	Viršvalandžiai	6 000
	1 1 5 straipsnis – Iš viso	6 000
1 1 6
Koreguojantys koeficientai
1 1 6 0	Koreguojantys koeficientai	2 747 000
	1 1 6 straipsnis – Iš viso	2 747 000
1 1 7
Papildomos paslaugos
1 1 7 0	Laisvai samdomi vertėjai žodžiu ir konferencijų darbuotojai	20 000
1 1 7 2	Kitos paslaugos ir Vertimų centrui Liuksemburge siunčiamas vertimo raštu ir teksto rinkimo (bendrai) darbas	p.m.
	1 1 7 straipsnis – Iš viso	20 000
	1 1 SKYRIUS – IŠ VISO	13 010 000
1 2 SKYRIUS
1 2 0
Įvairios darbuotojų samdymo išlaidos
1 2 0 0	Įvairios darbuotojų samdymo išlaidos	220 000
	1 2 0 straipsnis – Iš viso	220 000
	1 2 SKYRIUS – IŠ VISO	220 000
1 3 SKYRIUS
1 3 0
Komandiruočių išlaidos
1 3 0 0	Komandiruočių išlaidos	650 000
	1 3 0 straipsnis – Iš viso	650 000
	1 3 SKYRIUS – IŠ VISO	650 000
1 4 SKYRIUS
1 4 0
Restoranai ir valgyklos
1 4 0 0	Restoranai ir valgyklos	150 000
	1 4 0 straipsnis – Iš viso	150 000
1 4 1
Medicinos paslaugos
1 4 1 0	Medicinos paslaugos	40 000
	1 4 1 straipsnis – Iš viso	40 000
1 4 2
Kvalifikacijos kėlimas, organizaciniai pokyčiai
1 4 2 0	Kvalifikacijos kėlimas, organizaciniai pokyčiai	480 000
	1 4 2 straipsnis – Iš viso	480 000
	1 4 SKYRIUS – IŠ VISO	670 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	14 550 000	13 653 000	11 541 933,—
1 1 SKYRIUS — DIRBANTYS DARBUOTOJAI 1 2 SKYRIUS — ĮDARBINIMO IŠLAIDOS 1 3 SKYRIUS — KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS 1 4 SKYRIUS — SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

1 1 SKYRIUS —
DIRBANTYS DARBUOTOJAI

1 1 0
Etatų lentelėje numatytas pareigas užimantys darbuotojai

1 1 0 0
Baziniai atlyginimai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
6 700 000

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

Šie asignavimai skirti padengti darbuotojų bazinius atlyginimus pagal etatų planą, remiantis Europos bendrijų pareigūnams ir kitiems tarnautojams taikomais reglamentais ir taisyklėmis bei galimais patikslinimais.

Numatyta įnašų iš kitų ES programų ir trečiųjų šalių galimybė. Be kokie finansiniai įnašai bus įrašyti į pajamų ataskaitos 2 2 skyrių ir gali būti panaudoti kaip papildomi asignavimai.

1 1 0 1
Šeimos pašalpos

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
705 000

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

Šios šeimos pašalpos apima:

—	namų ūkio pašalpą,

—	pašalpą už kiekvieną išlaikomą vaiką ir kitus išlaikomus asmenis,

—	mokymosi pašalpą.

Numatyta įnašų iš kitų ES programų ir trečiųjų šalių galimybė. Bet kokie finansiniai įnašai bus įrašyti į pajamų ataskaitos 2 2 skyrių ir gali būti panaudoti kaip papildomi asignavimai.

1 1 0 2
Ekspatriacijos išmoka

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
868 000

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

Ekspatriacijos išmoka prilygsta 16 % bazinio atlyginimo, namų ūkio pašalpos ir pašalpos už kiekvieną išlaikomą vaiką visumos.

Numatyta įnašų iš kitų ES programų ir trečiųjų šalių galimybė. Be kokie finansiniai įnašai bus įrašyti į pajamų ataskaitos 2 2 skyrių ir gali būti panaudoti kaip papildomi asignavimai.

1 1 0 3
Sekretorių išmokos

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
29 000

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

1 1 0 4
Kelionės išmokos

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
2 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti kelionės išmokas, numatytas tarnybos nuostatose ir ypač jų VII priedo 15 straipsnyje.

1 1 1
Kiti darbuotojai

1 1 1 1
Pagalbiniai darbuotojai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
240 000

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

Šie asignavimai skirti padengti pagalbinių darbuotojų atlyginimus ir institucijos socialinio draudimo įmokas, išskyrus koeficientų forma mokamas sumas, kurios įtrauktos į 1 1 6 straipsnį.

Numatytos įnašų iš kitų ES programų ir trečiųjų šalių galimybė. Be kokie finansiniai įnašai bus įrašyti į pajamų ataskaitos 2 2 skyrių ir gali būti panaudoti kaip papildomi asignavimai.

1 1 1 2
Vietiniai darbuotojai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
p.m.

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

Šis punktas skirtas padengti vietinių darbuotojų atlyginimą ir institucijos socialinio draudimo įmokas už juos.

Numatyta įnašų iš kitų ES programų ir trečiųjų šalių galimybė. Be kokie finansiniai įnašai bus įrašyti į pajamų ataskaitos 2 2 skyrių ir gali būti panaudoti kaip papildomi asignavimai.

1 1 1 3
Kiti išoriniai darbuotojai; ekspertizė

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
p.m.

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

Šis punktas skirtas laikinųjų darbuotojų atlyginimams padengti.

1 1 1 4
Agentūros darbuotojai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
50 000

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

Šis punktas skirtas laikinai pareigas einančių darbuotojų atlyginimams padengti.

1 1 1 5
Komandiruoti nacionaliniai ekspertai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
920 000

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

Šie asignavimai skirti padengti nacionalinių pareigūnų ar kitų komandiruotų, ar laikinai į Agentūrą paskirtų, ar trumpam konsultacijoms pakviestų ekspertų išlaidas.

Numatyta įnašų iš kitų ES programų ir trečiųjų šalių galimybė. Be kokie finansiniai įnašai bus įrašyti į pajamų ataskaitos 2 2 skyrių ir gali būti panaudoti kaip papildomi asignavimai.

1 1 1 6
Techninė parama

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
80 000

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

1 1 1 7
Mokslininkų vizitai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
p.m.

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

Šis punktas skirtas padengti į Agentūrą laikinai paskirtų mokslininkų išlaidas.

Numatyta įnašų iš kitų ES programų ir trečiųjų šalių galimybė. Be kokie finansiniai įnašai bus įrašyti į pajamų ataskaitos 2 2 skyrių ir gali būti panaudoti kaip papildomi asignavimai.

1 1 1 8
Sutartininkai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
50 000

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

Šie asignavimai skirti sutartininkų (CEOS 3a ir 3b straipsniai), dirbančių administracijoje, atlyginimams padengti.

1 1 2
Darbdavio socialinio draudimo įmokos

1 1 2 0
Darbdavio socialinio draudimo įmokos

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
287 000

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

Šie asignavimai skirti padengti darbdavio nacionalinio socialinio draudimo įmokas arba darbdavio įmokas:

—	draudimo nuo profesinių susirgimų išlaidoms, kurias dengia Agentūra,

—	draudimo nuo profesinių ligų ir nelaimingų atsitikimų išlaidoms, kurias dengia Agentūra,

—	draudimo nuo nedarbo išlaidoms, kurias dengia Agentūra.

Numatya įnašų iš kitų ES programų ir trečiųjų šalių galimybė. Be kokie finansiniai įnašai bus įrašyti į pajamų ataskaitos 2 2 skyrių ir gali būti panaudoti kaip papildomi asignavimai.

1 1 2 1
Įmokos dėl nedarbo

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
74 000

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

Šie asignavimai skirti padengti Agentūros įmokas laikinųjų darbuotojų draudimui nuo nedarbo.

Numatyta įnašų iš kitų ES programų ir trečiųjų šalių galimybė. Be kokie finansiniai įnašai bus įrašyti į pajamų ataskaitos 2 2 skyrių ir gali būti panaudoti kaip papildomi asignavimai.

1 1 4
Įvairios pašalpos ir išmokos

1 1 4 0
Gimimo pašalpos ir išmokos mirties atveju

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
2 000

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

1 1 4 1
Kasmetinių atostogų kelionės išlaidos

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
230 000

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

Numatyta įnašų iš kitų ES programų ir trečiųjų šalių galimybė. Be kokie finansiniai įnašai bus įrašyti į pajamų ataskaitos 2 2 skyrių ir gali būti panaudoti kaip papildomi asignavimai.

1 1 4 5
Specialiosios išmokos apskaitos pareigūnams ir grynųjų pinigų administratoriams

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
p.m.

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

1 1 4 6
Teisių į pensiją įgijimas arba išsaugojimas

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
p.m.

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1).

1 1 5
Viršvalandžiai

1 1 5 0
Viršvalandžiai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
6 000

Paaiškinimai

C ir D kategorijų darbuotojų išdirbti viršvalandžiai suteikia jiems teisę į kompensacines atostogas arba į valandinį atlygį.

Tokios pačios taisyklės taikomos vietiniams darbuotojams, kai viršvalandžiai nekompensuojami neatėjimu į darbą.

1 1 6
Koreguojantys koeficientai

1 1 6 0
Koreguojantys koeficientai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
2 747 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti pagal Tarybos sprendimus nustatytus koreguojančių koeficientų mokėjimus.

Numatyta įnašų iš kitų ES programų ir trečiųjų šalių galimybė. Be kokie finansiniai įnašai bus įrašyti į pajamų ataskaitos 2 2 skyrių ir gali būti panaudoti kaip papildomi asignavimai.

1 1 7
Papildomos paslaugos

1 1 7 0
Laisvai samdomi vertėjai žodžiu ir konferencijų darbuotojai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
20 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti laisvai samdomų vertėjų ir konferencijų technikų kelionės išlaidas ir mokesčius, įskaitant Komisijos vertėjų žodžiu paslaugų kompensavimą.

1 1 7 2
Kitos paslaugos ir Vertimų centrui Liuksemburge siunčiamas vertimo raštu ir teksto rinkimo (bendrai) darbas

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
p.m.

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas padengti:

—	laisvai samdomų arba laikinų vertėjų raštu paslaugas ir teksto rinkimo paslaugas,

—	Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrui siunčiamo vertimo raštu ir tekstų rinkimo paslaugas.

1 2 SKYRIUS —
ĮDARBINIMO IŠLAIDOS

1 2 0
Įvairios darbuotojų samdymo išlaidos

1 2 0 0
Įvairios darbuotojų samdymo išlaidos

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
220 000

Paaiškinimai

Šie asignaivmai skirti padengti įdarbinimo procedūrų išlaidas, įskaitant skelbimo išlaidas, pakviestų užimti laisvą darbo vietą kandidatų kelionių ir pragyvenimo išlaidas, bendrų testų organizavimo ir medicininės apžiūros prieš įdarbinimą išlaidas.

1 3 SKYRIUS —
KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

1 3 0
Komandiruočių išlaidos

1 3 0 0
Komandiruočių išlaidos

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
650 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Agentūros darbuotojų komandiruočių išlaidas.

Numatyta įnašų iš kitų ES programų ir trečiųjų šalių galimybė. Be kokie finansiniai įnašai bus įrašyti į pajamų ataskaitos 2 2 skyrių ir gali būti panaudoti kaip papildomi asignavimai.

1 4 SKYRIUS —
SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

1 4 0
Restoranai ir valgyklos

1 4 0 0
Restoranai ir valgyklos

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
150 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti su išorės įmone, prižiūrinčia Agentūros valgyklą, susijusias išlaidas ir taip pat kai kurios valgyklai reikalingos įrangos išlaidas.

1 4 1
Medicinos paslaugos

1 4 1 0
Medicinos paslaugos

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
40 000

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

Šie asignavimai skirti padengti privalomo kasmetinio darbuotojų medicininio patikrinimo išlaidas.

1 4 2
Kvalifikacijos kėlimas, organizaciniai pokyčiai

1 4 2 0
Kvalifikacijos kėlimas, organizaciniai pokyčiai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
480 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Agentūros įmokas dėl darbuotojų kvalifikacijos kėlimo ir organizacinių pokyčių.

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
2 1 SKYRIUS
2 1 0
Nuoma
2 1 0 0	Nuoma	1 830 000
2 1 0 1	Indėliai	60 000
	2 1 0 straipsnis – Iš viso	1 890 000
2 1 1
Draudimas
2 1 1 0	Draudimas	11 000
	2 1 1 straipsnis – Iš viso	11 000
2 1 2
Vanduo, dujos, elektros energija ir šildymas
2 1 2 0	Vanduo, dujos, elektros energija ir šildymas	350 000
	2 1 2 straipsnis – Iš viso	350 000
2 1 3
Valymas ir priežiūra
2 1 3 0	Valymas ir priežiūra	180 000
	2 1 3 straipsnis – Iš viso	180 000
2 1 4
Patalpų įrengimas
2 1 4 0	Patalpų įrengimas	50 000
	2 1 4 straipsnis – Iš viso	50 000
2 1 5
Pastatų apsauga ir priežiūra
2 1 5 0	Pastatų apsauga ir priežiūra	85 000
	2 1 5 straipsnis – Iš viso	85 000
2 1 9
Kitos išlaidos
2 1 9 0	Kitos išlaidos	5 000
	2 1 9 straipsnis – Iš viso	5 000
	2 1 SKYRIUS – IŠ VISO	2 571 000
2 2 SKYRIUS
2 2 0
Biuro įrenginiai
2 2 0 0	Biuro įrenginiai	70 000
	2 2 0 straipsnis – Iš viso	70 000
2 2 1
Baldai
2 2 1 0	Baldai	50 000
	2 2 1 straipsnis – Iš viso	50 000
2 2 2
Techninė įranga ir įrenginiai
2 2 2 0	Techninė įranga ir įrenginiai	55 000
	2 2 2 straipsnis – Iš viso	55 000
2 2 3
Transportas
2 2 3 0	Transportas	p.m.
2 2 3 1	Transporto nuoma	p.m.
	2 2 3 straipsnis – Iš viso	p.m.
2 2 4
Įranga, išlaidos įrangai ir duomenų apdorojimo veikla
2 2 4 0	Įranga, išlaidos įrangai ir duomenų apdorojimo veikla	65 000
	2 2 4 straipsnis – Iš viso	65 000
2 2 5
Dokumentacijos ir bibliotekos išlaidos
2 2 5 0	Dokumentacijos ir bibliotekos išlaidos	65 000
	2 2 5 straipsnis – Iš viso	65 000
	2 2 SKYRIUS – IŠ VISO	305 000
2 3 SKYRIUS
2 3 0
Kanceliarinės prekės ir raštinės reikmenys
2 3 0 0	Kanceliarinės prekės ir raštinės reikmenys	80 000
	2 3 0 straipsnis – Iš viso	80 000
2 3 1
Pašto ir telekomunikacinės išlaidos
2 3 1 0	Pašto rinkliavos ir korespondencijos pristatymo mokesčiai	90 000
2 3 1 1	Telefonas, telegrafas, teleksas, radijas, televizija ir faksas	95 000
2 3 1 2	Transporto mokesčiai	2 000
	2 3 1 straipsnis – Iš viso	187 000
2 3 2
Finansiniai mokesčiai
2 3 2 0	Banko mokesčiai	8 000
2 3 2 1	Valiutos keitimo nuostoliai	p.m.
	2 3 2 straipsnis – Iš viso	8 000
2 3 3
Teisinės išlaidos
2 3 3 0	Teisinės išlaidos	30 000
	2 3 3 straipsnis – Iš viso	30 000
2 3 4
Žalos atlyginimas
2 3 4 0	Žalos atlyginimas	p.m.
	2 3 4 straipsnis – Iš viso	p.m.
2 3 5
Vertimas raštu
2 3 5 0	Kitos paslaugos ir Vertimų centrui Liuksemburge siunčiamas vertimo raštu ir teksto rinkimo (bendrai) darbas	p.m.
	2 3 5 straipsnis – Iš viso	p.m.
2 3 9
Kitos administracinės išlaidos
2 3 9 0	Įvairus draudimas	30 000
2 3 9 1	Kita	5 000
	2 3 9 straipsnis – Iš viso	35 000
	2 3 SKYRIUS – IŠ VISO	340 000
2 4 SKYRIUS
2 4 0
Laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos
2 4 0 0	Laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos	15 000
	2 4 0 straipsnis – Iš viso	15 000
	2 4 SKYRIUS – IŠ VISO	15 000
2 5 SKYRIUS
2 5 0
Posėdžių išlaidos
2 5 0 1	Valdančioji taryba	210 000
2 5 0 2	Mokslinis komitetas	90 000
	2 5 0 straipsnis – Iš viso	300 000
	2 5 SKYRIUS – IŠ VISO	300 000
2 6 SKYRIUS
2 6 0
Agentūros aplinkosaugos vadyba
2 6 0 1	EMAS sertifikatas/Agentūros iniciatyvos aplinkosaugos srityje	20 000
	2 6 0 straipsnis – Iš viso	20 000
	2 6 SKYRIUS – IŠ VISO	20 000
2 7 SKYRIUS
2 7 0
Leidiniai ir informacinė medžiaga
2 7 0 0	Leidiniai	25 000
	2 7 0 straipsnis – Iš viso	25 000
	2 7 SKYRIUS – IŠ VISO	25 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	3 576 000	3 040 000	2 853 159,—
2 1 SKYRIUS — PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 2 2 SKYRIUS — KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 2 3 SKYRIUS — EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS 2 4 SKYRIUS — LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS 2 5 SKYRIUS — POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS 2 6 SKYRIUS — AGENTŪROS APLINKOSAUGOS VADYBA 2 7 SKYRIUS — LEIDINIAI IR INFORMACINĖ MEDŽIAGA

2 1 SKYRIUS —
PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 1 0
Nuoma

2 1 0 0
Nuoma

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
1 830 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti pastato, kuris yra Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kopenhagoje, ir jo dalių nuomos mokėjimams padengti.

2 1 0 1
Indėliai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
60 000

2 1 1
Draudimas

2 1 1 0
Draudimas

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
11 000

Paaiškinimai

ŠIe asignavimai skirti padengti įvairias draudimo dėl pastato, esančio Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kopenhagoje, sutartis.

2 1 2
Vanduo, dujos, elektros energija ir šildymas

2 1 2 0
Vanduo, dujos, elektros energija ir šildymas

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
350 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti einamosioms išlaidoms padengti.

2 1 3
Valymas ir priežiūra

2 1 3 0
Valymas ir priežiūra

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
180 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti Agentūros užimamų patalpų valymo ir priežiūros (kambarių, šildymo sistemos, oro kondicionavimo, elektros ir vandens) išlaidoms padengti.

2 1 4
Patalpų įrengimas

2 1 4 0
Patalpų įrengimas

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
50 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti patalpų įrengimo ir pertvarų pertvarkymo pastate išlaidoms padengti.

2 1 5
Pastatų apsauga ir priežiūra

2 1 5 0
Pastatų apsauga ir priežiūra

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
85 000

Paaiškinimai

ŠIe asignavimai skirti padengti pastato, esančio Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kopenhagoje, apsaugos ir priežiūros išlaidas.

2 1 9
Kitos išlaidos

2 1 9 0
Kitos išlaidos

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
5 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti einamas nebūtinai numatytas su pastatais susijusias išlaidas, ypač kelių mokesčius, sanitarinių sąlygų gerinimą, šiukšlių išvežimą, kaminų valymo išlaidas ir t.t.

2 2 SKYRIUS —
KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 2 0
Biuro įrenginiai

2 2 0 0
Biuro įrenginiai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
70 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti biuro įrenginių įsigijimo išlaidoms padengti.

2 2 1
Baldai

2 2 1 0
Baldai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
50 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti baldų pirkimo išlaidoms padengti.

2 2 2
Techninė įranga ir įrenginiai

2 2 2 0
Techninė įranga ir įrenginiai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
55 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti techninės įrangos, kaip pvz., informatikos, audiovizualinės, dauginimo, archyvavimo, bibliotekos ir vertimo žodžiu įrangos, pirkimo ir įrengimo išlaidas, bei taip pat įvairių priemonių pastato priežiūrai išlaidas.

2 2 3
Transportas

2 2 3 0
Transportas

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
p.m.

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas padengti vienos motorinės transporto priemonės įsigijimo ir kito oficialiai Agentūroms reikmėms naudojamo transporto išlaidas.

2 2 3 1
Transporto nuoma

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
p.m.

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas padengti motorinių transporto priemonių, kai reikia (konferencijoms ir t. t.), nuomai padengti.

2 2 4
Įranga, išlaidos įrangai ir duomenų apdorojimo veikla

2 2 4 0
Įranga, išlaidos įrangai ir duomenų apdorojimo veikla

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
65 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti kompiuterių ir išorinių įrenginių pirkimą ir (arba) nuomą.

Jie taip pat padengia aptarnavimo, veikimo, taisymo, duomenų medijos, dokumentacijos, kitokios medžiagos ir t. t. išlaidas.

2 2 5
Dokumentacijos ir bibliotekos išlaidos

2 2 5 0
Dokumentacijos ir bibliotekos išlaidos

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
65 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti knygų, dokumentų ir kitų neperiodinių leidinių pirkimo bei turimų komplektų atnaujinimo, reikalingų Agentūros departamentams, išlaidoms.

2 3 SKYRIUS —
EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 3 0
Kanceliarinės prekės ir raštinės reikmenys

2 3 0 0
Kanceliarinės prekės ir raštinės reikmenys

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
80 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti kopijavimo, dauginimo įrangos tiekimo, popieriaus ir raštinės reikmenų išlaidoms padengti.

2 3 1
Pašto ir telekomunikacinės išlaidos

2 3 1 0
Pašto rinkliavos ir korespondencijos pristatymo mokesčiai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
90 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti pašto rinkliavos ir korespondencijos pristatymo išlaidas, įskaitant ir paštu siunčiamų siuntinių išlaidas.

Numatyta įnašų iš kitų ES programų ir trečiųjų šalių galimybė. Be kokie finansiniai įnašai bus įrašyti į pajamų ataskaitos 2 2 skyrių ir gali būti panaudoti kaip papildomi asignavimai.

2 3 1 1
Telefonas, telegrafas, teleksas, radijas, televizija ir faksas

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
95 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	ilgalaikės nuomos mokesčius, ryšių išlaidas, priežiūros mokesčius ir įrangos taisymo ir priežiūros mokesčius,

—	telekomunikacijų įrangos išlaidas, įskaitant laidus: tai apima jų pirkimą, nuomą, įrengimą, priežiūrą, dokumentaciją ir t. t.

Numatyta įnašų iš kitų ES programų ir trečiųjų šalių galimybė. Be kokie finansiniai įnašai bus įrašyti į pajamų ataskaitos 2 2 skyrių ir gali būti panaudoti kaip papildomi asignavimai.

2 3 1 2
Transporto mokesčiai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
2 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti didesnės apimties transporto išlaidas.

2 3 2
Finansiniai mokesčiai

2 3 2 0
Banko mokesčiai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
8 000

2 3 2 1
Valiutos keitimo nuostoliai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
p.m.

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas padengti dėl valiutų keitimo Agentūros patirtus nuostolius administruojant savo biudžetą tol, kol tie nuostoliai negali būti kompensuojami pelnu iš valiutų keitimo.

2 3 3
Teisinės išlaidos

2 3 3 0
Teisinės išlaidos

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
30 000

2 3 4
Žalos atlyginimas

2 3 4 0
Žalos atlyginimas

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
p.m.

2 3 5
Vertimas raštu

2 3 5 0
Kitos paslaugos ir Vertimų centrui Liuksemburge siunčiamas vertimo raštu ir teksto rinkimo (bendrai) darbas

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
p.m.

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas padengti:

—	laisvai samdomų arba laikinų vertėjų raštu paslaugas ir teksto rinkimo paslaugas,

—	Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrui siunčiamo vertimo raštu ir tekstų rinkimo paslaugas.

Numatyta įnašų iš kitų ES programų ir trečiųjų šalių galimybė. Be kokie finansiniai įnašai bus įrašyti į pajamų ataskaitos 2 2 skyrių ir gali būti panaudoti kaip papildomi asignavimai.

2 3 9
Kitos administracinės išlaidos

2 3 9 0
Įvairus draudimas

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
30 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti įvairius draudimus (pvz., žalos trečiosioms šalims, nuo vagysčių ir t. t.).

2 3 9 1
Kita

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
5 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kitas adminsitracines išlaidas, kurios nebūtinai numatytos.

2 4 SKYRIUS —
LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

2 4 0
Laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos

2 4 0 0
Laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
15 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti reprezentacinėms išlaidoms padengti.

2 5 SKYRIUS —
POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

2 5 0
Posėdžių išlaidos

2 5 0 1
Valdančioji taryba

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
210 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti Agentūros Valdančiosios tarybos posėdžių išlaidas (kaip pvz., kelionės išlaidos, dienpinigiai, įrangos nuoma, aprūpinimas maistu ir t. t.)

2 5 0 2
Mokslinis komitetas

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
90 000

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas padengti Agentūros mokslinio komiteto posėdžių, kurie susiję su Agentūros metinėje veiklos programoje paminėtų projektų įgyvendinimu, išlaidas (kaip pvz., kelionės, dienpinigiai, įrangos nuoma, aprūpinimas maistu ir t. t.), taip mokslinio komiteto narių suteiktų paslaugų atlyginimą.

Numatyta įnašų iš kitų ES programų ir trečiųjų šalių galimybė. Be kokie finansiniai įnašai bus įrašyti į pajamų ataskaitos 2 2 skyrių ir gali būti panaudoti kaip papildomi asignavimai.

2 6 SKYRIUS —
AGENTŪROS APLINKOSAUGOS VADYBA

2 6 0
Agentūros aplinkosaugos vadyba

2 6 0 1
EMAS sertifikatas/Agentūros iniciatyvos aplinkosaugos srityje

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
20 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Agentūros EMAS sertifikato gavimo išlaidas.

2 7 SKYRIUS —
LEIDINIAI IR INFORMACINĖ MEDŽIAGA

2 7 0
Leidiniai ir informacinė medžiaga

2 7 0 0
Leidiniai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
25 000

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 2 straipsnis.

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

VEIKLOS IŠLAIDOS

Straipsnis Punktas	Eilutė	2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
3 3 SKYRIUS
3 3 1
Veiklos parama
3 3 1 1	Sutartininkai	1 228 000
3 3 1 2	Susitikimai	1 050 000
	3 3 1 straipsnis – Iš viso	2 278 000
3 3 2
Informacinės technologijos ir ryšiai
3 3 2 1	IT infrastruktūra/Kokybės užtikrinimas	2 064 000
3 3 2 2	Informacinių technologijų sistemos/komuikacijos	p.m.
3 3 2 3	Organizacijos reikalai/ryšiai	400 000
3 3 2 4	Vertimas raštu	600 000
	3 3 2 straipsnis – Iš viso	3 064 000
3 3 3
Europos teminiai centrai (ETC)
3 3 3 1	ETC ACC – Oro ir klimato kaita	2 020 000
3 3 3 2	ETC WTR – Vanduo	1 010 000
3 3 3 3	ETC NPB – Gamtos apsauga ir biologinė įvairovė	845 000
3 3 3 4	ETC TE – Žemė	1 045 000
3 3 3 5	ETC – Atliekų ir medžiagų srautai	790 000
	3 3 3 straipsnis – Iš viso	5 710 000
	3 3 SKYRIUS – IŠ VISO	11 052 000
3 5 SKYRIUS
3 5 1
SA1 strateginiai informacinės sistemos pateikimo metodai
3 5 1 0	SA1 strateginiai informacinės sistemos pateikimo metodai	1 666 000
	3 5 1 straipsnis – Iš viso	1 666 000
3 5 2
SA2 Kova su klimato kaita
3 5 2 0	SA2 Kova su klimato kaita	p.m.
	3 5 2 straipsnis – Iš viso	p.m.
3 5 3
SA3 Kova su biologinės įvairovės nykimu ir erdvinių pokyčių suvokimas
3 5 3 0	SA3 Kova su biologinės įvairovės nykimu ir erdvinių pokyčių suvokimas	30 000
	3 5 3 straipsnis – Iš viso	30 000
3 5 4
SA4 Žmonių sveikatos ir gyvenimo kokybės apsauga
3 5 4 0	SA4 Žmonių sveikatos ir gyvenimo kokybės apsauga	120 000
	3 5 4 straipsnis – Iš viso	120 000
3 5 5
SA5 Subalansuotas gamtinių išteklių ir atliekų naudojimas ir tvarkymas
3 5 5 0	SA5 Subalansuotas gamtinių išteklių ir atliekų naudojimas ir tvarkymas	150 000
	3 5 5 straipsnis – Iš viso	150 000
3 5 6
SA6 EAA pasaulyje
3 5 6 0	SA6 EAA pasaulyje	p.m.
	3 5 6 straipsnis – Iš viso	p.m.
3 5 7
SA7 Parama subalansuotai plėtrai ir aplinkos politikai
3 5 7 0	SA7 Parama subalansuotai plėtrai ir aplinkos politikai	1 000 000
	3 5 7 straipsnis – Iš viso	1 000 000
	3 5 SKYRIUS – IŠ VISO	2 966 000
	3 antraštinė dalis – Iš viso	14 018 000	16 919 000	13 129 050,—
	BENDRA SUMA	32 144 000	33 612 000	27 521 142,—
3 3 SKYRIUS — RESURSAI 3 5 SKYRIUS — STRATEGINIAI VEIKSMAI

3 3 SKYRIUS —
RESURSAI

3 3 1
Veiklos parama

Paaiškinimai

1990 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 120, 1990 5 11, p. 1) ir ypač jo 16 ir 17 straipsniai.

3 3 1 1
Sutartininkai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
1 228 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti sutartininkų atlyginimus ir institucijos socialinio draudimo įmokas.

3 3 1 2
Susitikimai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
1 050 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti EAA sukviestų ekspertų susitikimų išlaidas, siekiant įgyvendinti EAA metiniame valdymo plane paminėtus projektus. Prieš 2004 m. žiūrėti 3 1 0 0 biudžeto eilutę ir prieš 1999 m. 2 5 0 2 eilutę.

3 3 2
Informacinės technologijos ir ryšiai

3 3 2 1
IT infrastruktūra/Kokybės užtikrinimas

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
2 064 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti IT infrastruktūros/kokybės užtikrinimo, siekiant įgyvendinti EAA metiniame valdymo plane paminėtus projektus, išlaidas.

3 3 2 2
Informacinių technologijų sistemos/komuikacijos

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
p.m.

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti ITS/komunikacijų, siekiant įgyvendinti EAA metiniame valdymo plane paminėtus projektus, išlaidas.

3 3 2 3
Organizacijos reikalai/ryšiai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
400 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti organizacijos reikalų/ryšių išlaidas, siekiant įgyvendinti EAA metiniame valdymo plane paminėtus projektus.

3 3 2 4
Vertimas raštu

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
600 000

Paaiškinimai

Šis asingavimas skirtas padengti:

—	laisvai samdomų arba laikinų vertėjų raštu paslaugas ir teksto rinkimo paslaugas,

—	Vertimo centrui Liuksemburge siunčiamo vertimo raštu ir tekstų rinkimo paslaugas.

3 3 3
Europos teminiai centrai (ETC)

3 3 3 1
ETC ACC – Oro ir klimato kaita

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
2 020 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti ETC ACC – Oro ir klimato kaita išlaidas, siekiant įgyvendinti EAA metiniame valdymo plane paminėtus projektus.

3 3 3 2
ETC WTR – Vanduo

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
1 010 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti ETC WTR – Vanduo išlaidas, siekiant įgyvendinti EAA metiniame valdymo plane paminėtus projektus.

3 3 3 3
ETC NPB – Gamtos apsauga ir biologinė įvairovė

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
845 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti ETC ACC – Oro ir klimato kaita išlaidas, siekiant įgyvendinti EAA metiniame valdymo plane paminėtus projektus.

3 3 3 4
ETC TE – Žemė

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
1 045 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti ETC TE – Žemė išlaidas, siekiant įgyvendinti EAA metiniame valdymo plane paminėtus projektus.

3 3 3 5
ETC – Atliekų ir medžiagų srautai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
790 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti ETC – Atliekų ir medžiagų srautai išlaidas, siekiant įgyvendinti EAA metiniame valdymo plane paminėtus projektus.

3 5 SKYRIUS —
STRATEGINIAI VEIKSMAI

3 5 1
SA1 strateginiai informacinės sistemos pateikimo metodai

3 5 1 0
SA1 strateginiai informacinės sistemos pateikimo metodai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
1 666 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti EAA 2004–2008 m. strategijos pirmosios strateginės srities (Informacinės sistemos ir tinklai) valdymo ir sistemos gerinimo išlaidas.

3 5 2
SA2 Kova su klimato kaita

3 5 2 0
SA2 Kova su klimato kaita

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
p.m.

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti EAA 2004–2008 m. strategijos antrosios strateginės srities (Kova su klimato kaita) nuotolio nuo tikslinių įvertinimų išlaidas.

3 5 3
SA3 Kova su biologinės įvairovės nykimu ir erdvinių pokyčių suvokimas

3 5 3 0
SA3 Kova su biologinės įvairovės nykimu ir erdvinių pokyčių suvokimas

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
30 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti EAA 2004–2008 m. strategijos trečiosios strateginės srities (Kova su biologinės įvairovės nykimu ir erdvinių pokyčių suvokimas), susijusios su biologine įvairove, išlaidas.

3 5 4
SA4 Žmonių sveikatos ir gyvenimo kokybės apsauga

3 5 4 0
SA4 Žmonių sveikatos ir gyvenimo kokybės apsauga

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
120 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti EAA 2004–2008 m. strategijos ketvirtosios strateginės srities (Žmonių sveikatos ir gyvenimo kokybės apsauga), susijusios su aplinka ir sveikata, išlaidas.

3 5 5
SA5 Subalansuotas gamtinių išteklių ir atliekų naudojimas ir tvarkymas

3 5 5 0
SA5 Subalansuotas gamtinių išteklių ir atliekų naudojimas ir tvarkymas

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
150 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti EAA 2004–2008 m. strategijos penktosios strateginės srities (Subalansuotas gamtinių išteklių ir atliekų naudojimas ir tvarkymas), susijusios su subalansuotu gamtinių išteklių ir atliekų naudojimu ir tvarkymu, išlaidas.

3 5 6
SA6 EAA pasaulyje

3 5 6 0
SA6 EAA pasaulyje

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
p.m.

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti EAA 2004–2008 m. strategijos šeštosios strateginės srities (EAA pasaulyje), susijusios su parama ES platesnės kaimynystės politikai, išlaidas.

3 5 7
SA7 Parama subalansuotai plėtrai ir aplinkos politikai

3 5 7 0
SA7 Parama subalansuotai plėtrai ir aplinkos politikai

2005 m. asignavimai	2004 m. asignavimai	2003 m. vykdymas
1 000 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti padengti EAA 2004–2008 m. strategijos septintosio strateginės srities (Parama sublansuotai plėtrai ir aplinkos politikai), susijusios su subalansuota plėtra, išlaidas.

---

---