ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 263

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai
2021m. liepos 5d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2021/C 263/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2021/C 263/02

Sujungtos bylos C-294/19 ir C-304/19: 2021 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Curtea de Apel Constanţa (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea / SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Ira Invest SRL / Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea (C-304/19) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika (BŽŪP) – Tiesioginės paramos schemos – Reikalavimus atitinkantis hektaras – Žuvininkystės įrenginiai – Kadastrinė paskirtis – Faktinis naudojimas žemės ūkio veiklai – Naudojimas pagal žemės kadastro įrašus)

2

2021/C 263/03

Byla C-383/19: 2021 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Powiat Ostrowski / Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Privalomas motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 2009/103/EB – 3 straipsnio pirma pastraipa – Pareiga sudaryti draudimo sutartį – Apimtis – Teritorinis savivaldos vienetas, įgijęs transporto priemonę pagal teismo sprendimą – Įregistruota transporto priemonė, stovinti privačioje valdoje ir skirta sunaikinti)

3

2021/C 263/04

Byla C-480/19: 2021 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Korkein hallinto-oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) – E inicijuota byla (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 63 straipsnis – Laisvas kapitalo judėjimas – Pajamų mokestis – Pajamos iš kapitalo – Pagal sutarčių teisę įsteigto kolektyvinio investavimo į perleidžiamuosius vertybinius popierius subjekto (KIPVPS) rezidento paskirstytos pajamos – Kitoje valstybėje narėje pagal įstatus įsteigto KIPVPS paskirstytos pajamos – Skirtingas vertinimas – SESV 65 straipsnis – Objektyviai panašios situacijos)

3

2021/C 263/05

Byla C-617/19: 2021 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Granarolo SpA / Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico, Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 2003/87/EB – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – 3 straipsnio e punktas – Įrenginio sąvoka – 3 straipsnio f punktas – Operatoriaus sąvoka – I priedo 2 ir 3 punktas – Jungimo taisyklė – Įrenginio veiklos pajėgumų padidinimas – Pramonės įmonės savininko įvykdytas elektros energijos ir šilumos kogeneracijos įrenginio perleidimas – Elektros energijos tiekimo sutartis tarp perleidžiančiosios ir perimančiosios įmonių – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų leidimo atnaujinimas)

4

2021/C 263/06

Byla C-704/19: 2021 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Ispanijos Karalystė (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Pagalba skaitmeninės antžeminės televizijos diegimui atokiose ir mažiau urbanizuotose Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Kastilijos-La Mančos autonominė sritis, Ispanija) zonose – Sprendimas (ES) 2016/1385 – Neteisėta ir su vidaus rinka nesuderinama pagalba – Neįvykdymas per nustatytą terminą)

5

2021/C 263/07

Byla C-192/21: 2021 m. kovo 26 d.Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Clemente / Comunidad de Castilla y León (Dirección General de la Función Pública)

5

2021/C 263/08

Byla C-196/21: 2021 m. kovo 26 d.Tribunalul Ilfov (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SR / EW

6

2021/C 263/09

Byla C-201/21 P: 2021 m. kovo 30 d.Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi pateiktas apeliacinis skundas dėl 2021 m. sausio 20 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-328/17 RENV Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO – M. J. Dairies (BBQLOUMI)

6

2021/C 263/10

Byla C-230/21: 2021 m. balandžio 9 d.Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje X, veikianti savo vardu ir kaip savo nepilnamečių vaikų Y ir Z atstovė pagal įstatymą / Belgische Staat (Belgijos valstybė)

7

2021/C 263/11

Byla C-240/21: 2021 m. balandžio 14 d.Landgericht Ravensburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SA ir kt. / Daimler AG

7

2021/C 263/12

Byla C-247/21: 2021 m. balandžio 20 d.Verwaltungsgerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Luxury Trust Automobil GmbH

9

2021/C 263/13

Byla C-261/21: 2021 m. balandžio 21 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje F. Hoffmann-La Roche Ltd ir kt. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

9

2021/C 263/14

Byla C-265/21: 2021 m. balandžio 26 d.Cour d’appel de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AB, AB-CD / Z EF

10

2021/C 263/15

Byla C-266/21: 2021 m. balandžio 26 d.Sofiyski gradski sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš HV

11

2021/C 263/16

Byla C-270/21: 2021 m. balandžio 27 d.Korkein hallinto-oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A

12

Bendrasis Teismas

2021/C 263/17

Byla T-119/17 RENV: 2021 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alba Aguilera ir kt. / EIVT (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Laikinieji tarnautojai – Sutartininkai – Darbo užmokestis – EIVT darbuotojai, paskirti dirbti į trečiąją šalį – Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 10 straipsnis – Metinis gyvenimo sąlygų išmokos persvarstymas – Sprendimas nuo 30 % iki 25 % sumažinti gyvenimo sąlygų išmoką į Etiopiją paskirtiems dirbti darbuotojams – Regionų suderinamumas – Akivaizdžios vertinimo klaidos)

13

2021/C 263/18

Bylos T-816/17 ir T - 318/18: 2021 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Liuksemburgas ir Amazon / Komisija (Valstybės pagalba – Pagalba, kurią Liuksemburgas suteikė Amazon – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir neteisėta ir reikalaujama ją susigrąžinti – Mokesčių sprendimas (tax ruling) – Sandorių kainodara – Atrankusis mokestinis pranašumas – Sandorių kainodaros tvarka – Funkcinė analizė)

13

2021/C 263/19

Byla T-218/18: 2021 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deutsche Lufthansa / Komisija (Valstybės pagalba – Oro transporto sektorius – Vokietijos teikiama veiklos pagalba Frankfurto Hano oro uostui – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotosios šalies statusas – Procesinių teisių apsauga – Priimtinumas – Pagalbos aviacijos sektoriui gairės – Abejonės dėl pagalbos suderinamumo su vidaus rinka – Reglamento (ES) 2015/1589 4 straipsnio 4 dalis – Rimti sunkumai)

14

2021/C 263/20

Byla T-254/18: 2021 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products ir kt. / Komisija (Dempingas – Tam tikrų Kinijos kilmės ketaus gaminių importas – Galutinis antidempingo muitas – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Asociacija – Locus standi – Suinteresuotumas kreiptis į teismą – Žalos nustatymas – Importo apimties apskaičiavimas – Makroekonominiai ir mikroekonominiai rodikliai – Įmonių atranka – Sąjungos pramonės gamybos sąnaudų apskaičiavimas – Grupės viduje taikomos kainos – Priežastinis ryšys – Priskyrimo ir nepriskyrimo analizė – Žalos analizės pagal segmentus neatlikimas – Priverstinio kainos mažinimo masto vertinimas – Informacijos konfidencialumo užtikrinimas – Teisė į gynybą – Kiekvieno PKN metodas – Gaminių palyginamumas – Normaliosios vertės skaičiavimas – Panaši šalis – Su PVM susijęs koregavimas – Pardavimo sąnaudų, bendrųjų sąnaudų ir administracinių išlaidų bei pelno apskaičiavimas)

15

2021/C 263/21

Bylos T-516/18 ir T-525/18: 2021 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Liuksemburgas ir kt. / Komisija (Valstybės pagalba – Liuksemburgo suteikta pagalba „Engie“ – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir neteisėta ir nurodoma ją susigrąžinti – Išankstiniai sprendimai dėl mokesčių (angl. tax rulings) – Valstybės ištekliai – Pranašumas – Bendras dviejų mokestinių priemonių poveikis – Pajamų iš kapitalo dalių neapmokestinimas – Paskirstytojo pelno apmokestinimas – Piktnaudžiavimas teise – Atrankinis pobūdis – Referencinis pagrindas – Nukrypimo konstatavimas – Situacijų panašumas – Patronuojančiosios ir patronuojamosios bendrovių schema – Bendrovių grupė – Susigrąžinimas – Netiesioginis derinimas – Procesinės teisės – Pareiga motyvuoti)

16

2021/C 263/22

Byla T-387/19: 2021 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje DF ir DG / EIB (Viešoji tarnyba – EIB darbuotojai – Darbo užmokestis – Sprendimas, kuriuos atsisakoma išmokėti įsikūrimo išmoką grįžus į būstinę – Atsakomybė)

17

2021/C 263/23

Byla T-510/19: 2021 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Puma / EUIPO – Gemma Group (Šokančio gyvūno vaizdas) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo, vaizduojančio šokantį gyvūną, paraiška – Ankstesni vaizdiniai tarptautiniai prekių ženklai, vaizduojantys šokantį gyvūną – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Kenkimo reputacijai nebuvimas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 5 dalis))

18

2021/C 263/24

Byla T-789/19: 2021 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Moerenhout ir kt. / Komisija (Institucinė teisė – Europos piliečių iniciatyva – Prekyba su kariuomenės okupuotomis teritorijomis – Atsisakymas registruoti – Akivaizdus Komisijos įgaliojimų nebuvimas – Reglamento (ES) Nr. 211/2011 4 straipsnio 2 dalies b punktas – Bendra prekybos politika – SESV 207 straipsnis – Bendra užsienio ir saugumo politika – SESV 215 straipsnis – Pareiga motyvuoti – Reglamento Nr. 211/2011 4 straipsnio 3 dalis)

18

2021/C 263/25

Byla T-256/20: 2021 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Steinel / EUIPO (GluePro) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Europos Sąjungos žodinio prekių ženklo „GluePro“ paraiška – Absoliutūs atsisakymo registruoti pagrindai – Apibūdinamasis pobūdis – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies c punktas – Skiriamojo požymio nebuvimas – Reglamento 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

19

2021/C 263/26

Byla T-324/20: 2021 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Yongkang Kugooo Technology / EUIPO – Ford Motor Company (kugoo) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „kugoo“ paraiška – Ankstesni žodiniai Europos Sąjungos ir nacionalinis prekių ženklai KUGA ir ankstesnis žodinis Europos Sąjungos ženklas KUGA ENERGI – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

20

2021/C 263/27

Byla T-465/20: 2021 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ryanair / Komisija (TAP; Covid-19) (Valstybės pagalba – Portugalijos oro transporto rinka – Pagalba, Portugalijos teikiama TAP dėl COVID-19 pandemijos – Valstybės paskola – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Gairių dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti 22 punktas – Grupei priklausanti bendrovė – Vidiniai sunkumai, kylantys ne dėl savavališko sąnaudų paskirstymo grupėje – Per dideli sunkumai, kad grupė galėtų juos pati įveikti – Pareiga motyvuoti – Sprendimo padarinių palikimas galioti)

20

2021/C 263/28

Byla T-535/20: 2021 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Müller / EUIPO (TIER SHOP) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo TIER SHOP paraiška – Absoliutūs atsisakymo registruoti pagrindai – Apibūdinamasis pobūdis – Skiriamojo požymio nebuvimas – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai – Suinteresuotumas kreiptis į teismą – Pareiga motyvuoti – Reglamento 2017/1001 72 straipsnio 4 dalis ir 94 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys)

21

2021/C 263/29

Byla T-628/20: 2021 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ryanair / Komisija (Ispanija; Covid-19) (Valstybės pagalba – Ispanija – Rekapitalizavimo priemonės, skirtos paremti Ispanijos ekonomikos sistemines ir strategines įmones, reaguojant į COVID-19 pandemiją – Sprendimas neteikti prieštaravimų – Laikinoji valstybės pagalbos priemonių sistema – Priemonė, skirta dideliems valstybės narės ekonominiams sutrikimams atitaisyti – Priemonė, skirta visai valstybės narės ekonomikai – Nediskriminavimo principas – Laisvė teikti paslaugas ir įsisteigimo laisvė – Proporcingumas – Pagalbos gavėjų įsisteigimo Ispanijoje kriterijus – Nepalygintas pagalbos teigiamas ir neigiamas poveikis prekybos sąlygoms ir siekiui išsaugoti neiškraipytą konkurenciją – SESV 107 straipsnio 3 dalies b punktas – Sąvoka „pagalbos sistema“ – Pareiga motyvuoti)

22

2021/C 263/30

Byla T-643/20: 2021 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ryanair / Komisija (KLM; Covid-19) (Valstybės pagalba – Nyderlandai – KLM dėl COVID-19 pandemijos teikiama valstybės garantija paskoloms ir valstybės subordinuotoji paskola – Laikinoji valstybės pagalbos priemonių sistema – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Sprendimas pripažinti pagalbą suderinama su vidaus rinka – Kitai tos pačios įmonių grupės bendrovei anksčiau suteikta pagalba – Pareiga motyvuoti – Sprendimo padarinių palikimas galioti)

22

2021/C 263/31

Byla T-158/20: 2021 m. gegužės 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje TrekStor/EUIPO – Yuneec Europe (Breeze) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Breeze“ paraiška – Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas „Breeze“ – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Prekių palyginimas – Galimybė supainioti – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies a ir b punktai (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies a ir b punktai) – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

23

2021/C 263/32

Byla T-672/20: 2021 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Kerstens / Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pagalbos prašymas – Skundo atmetimas – Ieškinio pareiškimo terminas – Eigos pradžia – Data, nuo kurios suinteresuotasis asmuo galėjo susipažinti su sprendimo turiniu – Vėlavimas – Nepriimtinumas)

24

2021/C 263/33

Byla T-38/21 R: 2021 m. gegužės 21 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Inivos ir Inivos / Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Viešieji pirkimai – Derybų procedūra be išankstinio skelbimo apie pirkimą – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas)

24

2021/C 263/34

Byla T-235/21: 2021 m. balandžio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Bulgarija / Komisija

25

2021/C 263/35

Byla T-242/21: 2021 m. gegužės 4 d. pareikštas ieškinys byloje Pszonka / Taryba

26

2021/C 263/36

Byla T-243/21: 2021 m. gegužės 4 d. pareikštas ieškinys byloje Pszonka / Taryba

27

2021/C 263/37

Byla T-251/21: 2021 m. gegužės 11 d. pareikštas ieškinys byloje Tigercat International / EUIPO – Caterpillar (Tigercat)

28

2021/C 263/38

Byla T-252/21: 2021 m. gegužės 11 d. pareikštas ieškinys byloje Hrebenyuk / EUIPO (Stovinčios apykaklės forma)

29

2021/C 263/39

Byla T-260/21: 2021 m. gegužės 12 d. pareikštas ieškinys byloje E. Breuninger / Komisija

29

2021/C 263/40

Byla T-264/21: 2021 m. gegužės 17 d. pareikštas ieškinys byloje Établissement Amra / EUIPO – eXpresio (Bato-šokliuko su žodiniu elementu „Aerower Jumper1 M“ forma)

30

2021/C 263/41

Byla T-265/21: 2021 m. gegužės 18 d. pareikštas ieškinys byloje Sunshine Smile / EUIPO (PlusDental+)

31

2021/C 263/42

Byla T-266/21: 2021 m. gegužės 17 d. pareikštas ieškinys byloje Casanova / EIB

31

2021/C 263/43

Byla T-267/21: 2021 m. gegužės 19 d. pareikštas ieškinys byloje Amort ir kt. / Komisija

32

2021/C 263/44

Byla T-271/21: 2021 m. gegužės 19 d. pareikštas ieškinys byloje Ortis / Komisija

33

2021/C 263/45

Byla T-274/21: 2021 m. gegužės 19 d. pareikštas ieškinys byloje Synadiet ir kt. / Komisija

35

2021/C 263/46

Byla T-275/21: 2021 m. gegužės 20 d. pareikštas ieškinys byloje Louis Vuitton Malletier / EUIPO – Wisniewski (Šaškių lentos rašto vaizdas)

36

2021/C 263/47

Byla T-198/18: 2021 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Chrysses Demetriades & Co. ir Provident Fund of the Employees of Chrysses Demetriades & Co. / Taryba ir kt.

37

2021/C 263/48

Byla T-199/18: 2021 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje SCF Terminal (Cyprus) ir SHB / Taryba ir kt.

37

2021/C 263/49

Byla T-588/20: 2021 m. gegužės 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje MP / Komisija

37