This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52020M9909
Prior notification of a concentration (Case M.9909 – ISTA International/Aareal Bank/Objego) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2020/C 293/04
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9909 – ISTA International / Aareal Bank / Objego) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (Tekstas svarbus EEE) 2020/C 293/04
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9909 – ISTA International / Aareal Bank / Objego) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (Tekstas svarbus EEE) 2020/C 293/04
PUB/2020/679
OL C 293, 2020 9 4, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.9.2020 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 293/4 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją
(Byla M.9909 – ISTA International / Aareal Bank / Objego)
Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka
(Tekstas svarbus EEE)
(2020/C 293/04)
1.
2020 m. rugpjūčio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją (1).Pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:
|
— |
„ISTA International GmbH“ („ISTA International“, Vokietija), kontroliuojama įmonių „CK Hutchison Holdings Limited“ ir „CK Assets Holdings Limited“ (Honkongas / Kaimanų Salos), |
|
— |
„Aareal Bank AG“ („Aareal Bank“, Vokietija), |
|
— |
„Objego GmbH“ („Objego“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „ISTA International“. |
„ISTA International“ ir „Aaereal Bank“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „Objego“ kontrolę.
Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.
2.
Įmonių verslo veikla:|
— |
„ISTA International“: atskirų vartotojų suvartotos energijos apskaita ir susijusios paslaugos Vokietijoje, Prancūzijoje ir Danijoje; |
|
— |
„Aareal Bank“: nekilnojamojo turto finansavimas ir susijusios paslaugos, taip pat nekilnojamojo turto įmonėms skirti programinės įrangos sprendimai; |
|
— |
„Objego“: nekilnojamojo turto ir energetikos paslaugoms bei susijusių paslaugų sektoriams skirtos skaitmeninės platformos kūrimas ir eksploatavimas. |
3.
Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.
4.
Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
M.9909 – ISTA International / Aareal Bank / Objego
Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:
E. pašto adresas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faksas +32 22964301
Pašto adresas
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).