ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 305

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai
2019m. rugsėjo 9d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2019/C 305/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2019/C 305/02

Byla C-377/17: 2019 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Vokietijos Federacinė Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Paslaugos vidaus rinkoje — Direktyva 2006/123/EB — 15 straipsnis — SESV 49 straipsnis — Įsisteigimo laisvė — Architektų ir inžinierių honoraras už planavimo paslaugas — Minimalūs ir maksimalūs tarifai)

2

2019/C 305/03

Byla C-393/17: 2019 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Hof van beroep te Antwerpen (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Freddy Lucien Magdalena Kirschstein, Thierry Frans Adeline Kirschstein (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 2005/29/EB — Nesąžininga komercinė veikla — Taikymo sritis — Sąvoka „komercinė veikla“ — Direktyva 2006/123/EB — Paslaugos vidaus rinkoje — Baudžiamoji teisė — Leidimų išdavimo tvarka — Aukštasis mokslas — Diplomas, kuriuo suteikiamas „magistro“ laipsnis — Draudimas suteikti tam tikrus kvalifikacinius laipsnius neturint tam leidimo)

3

2019/C 305/04

Byla C-543/17: 2019 m. liepos 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Belgijos Karalystė (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 258 straipsnis — Priemonės sparčiųjų elektroninių ryšių tinklų diegimo sąnaudoms mažinti — Direktyva 2014/61/ES — Neperkėlimas į nacionalinę teisę ir (arba) nepranešimas apie perkėlimo priemones — SESV 260 straipsnio 3 dalis — Prašymas priteisti sumokėti periodinę baudą — Baudos dydžio apskaičiavimas)

4

2019/C 305/05

Byla C-622/17: 2019 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Vilniaus apygardos administracinio teismo (Lietuva) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Baltic Media Alliance Ltd./Lietuvos radijo ir televizijos komisija (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvė teikti paslaugas — Direktyva 2010/13/ES — Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugos — Televizijos programų transliavimas — 3 straipsnio 1 ir 2 dalys — Priėmimo ir retransliavimo laisvė — Tautinės neapykantos kurstymas — Priemonės, kurių imasi priimančioji valstybė narė — Laikina žiniasklaidos paslaugų teikėjų ir kitų asmenų, teikiančių televizijos programų ar atskirų programų platinimo internete paslaugas, pareiga transliuoti arba retransliuoti televizijos programą tokios valstybės narės teritorijoje tik už papildomą mokestį platinamuose televizijos programų paketuose)

5

2019/C 305/06

Byla C-624/17: 2019 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Gerechtshof Den Haag (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Tronex BV (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Aplinka — Atliekos — Vežimas — Reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 — 2 straipsnio 1 punktas — Direktyva 2008/98/EB — 3 straipsnio 1 punktas — Sąvokos „atliekos“ ir „atliekų vežimas“ — Prekių partija, kurią sudarė iš pradžių mažmeninei prekybai skirtos prekės, vartotojų grąžintos prekės arba pardavėjo asortimentui nebereikalingos prekės)

5

2019/C 305/07

Byla C-644/17: 2019 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) inicijuotoje Eurobolt BV (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — SESV 267 straipsnis — Teisė į veiksmingą teisinę gynybą — Europos Sąjungos teisės akto teisminės kontrolės apimtis — Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 — 15 straipsnio 2 dalis — Visos susijusios informacijos pateikimas valstybėms narėms ne vėliau kaip likus 10 darbo dienų iki Patariamojo komiteto posėdžio pradžios — Sąvoka „susijusi informacija“ — Esminis procedūrinis reikalavimas — Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 723/2011 — Galutinio antidempingo muito, nustatyto tam tikroms importuojamoms Kinijos kilmės geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms, taikymo išplėtimas tam tikriems iš Malaizijos siunčiamiems importuojamiems produktams — Galiojimas)

6

2019/C 305/08

Byla C-649/17: 2019 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbänd — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V./Amazon EU Sàrl (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Vartotojų apsauga — Direktyva 2011/83/ES — 6 straipsnio 1 dalies c punktas — Informacijos teikimo reikalavimai, taikomi sudarant nuotolinės prekybos sutartis ir sutartis ne prekybai skirtose patalpose — Prekiautojo pareiga nurodyti savo telefono bei fakso numerius, „jei turi“ — Taikymo apimtis)

7

2019/C 305/09

Byla C-668/17 P: 2019 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Viridis Pharmaceutical Ltd./Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), Hecht-Pharma GmbH (Apeliacinis skundas — Europos Sąjungos prekių ženklas — Registracijos panaikinimo procedūra — Žodinis prekių ženklas „Boswelan“ — Naudojimas iš tikrųjų — Nebuvimas — Prekių ženklo naudojimas atliekant klinikinį tyrimą prieš pateikiant prašymą išduoti leidimą pateikti vaistą į rinką — Tinkama nenaudojimo priežastis — Sąvoka)

8

2019/C 305/10

Byla C-697/17: 2019 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Telecom Italia SpA/Ministero dello Sviluppo Economico, Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Viešojo prekių ir darbų pirkimo sutarčių sudarymas — Direktyva 2014/24/ES — 28 straipsnio 2 dalis — Ribotas konkursas — Ekonominės veiklos vykdytojai, kuriems leista pateikti pasiūlymą — Būtinybė, kad išankstinę atranką įveikęs kandidatas ir pasiūlymą pateikęs kandidatas teisiškai ir faktiškai sutaptų — Vienodo požiūrio į dalyvius principas)

9

2019/C 305/11

Byla C-716/17: 2019 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Østre Landsret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje, kurią inicijavo A (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvas darbuotojų judėjimas — Apribojimai — Skolų nurašymo procedūros inicijavimas — Gyvenamosios vietos sąlyga — Leistinumas — SESV 45 straipsnis — Tiesioginis veikimas)

9

2019/C 305/12

Byla C-722/17: 2019 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bezirksgericht Villach (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Norbert Reitbauer it kt./Enrico Casamassima (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė — Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 — Jurisdikcija civilinėse ir komercinėse bylose — Išimtinė jurisdikcija — 24 straipsnio 1 ir 5 punktai — Bylos dėl daiktinių teisių į nekilnojamąjį turtą ir sprendimų vykdymo — Nekilnojamojo turto pardavimo teismo paskirtose varžytinėse procedūra — Ieškinys, kuriuo prieštaraujama pajamų, gautų iš šių varžytinių, paskirstymo tvarkai)

10

2019/C 305/13

Byla C-19/18 P: 2019 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje VG, MS teisių perėmėja/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Europos Komisijai pareikštas ieškinys dėl žalos atlyginimo — Komisijos sprendimas nutraukti bendradarbiavimą su Team Europe tinklu — Žalos atlyginimas — Komisijos pareikštas nepriimtinumu grindžiamas prieštaravimas — Sutartinis ar deliktinis ginčo pobūdis)

11

2019/C 305/14

Byla C-26/18: 2019 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Hessisches Finanzgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Federal Express Corporation Deutsche Niederlassung/Hauptzollamt Frankfurt am Main (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Muitų sąjunga — Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 — 202 ir 203 straipsniai — Importo muitai — Skolos muitinei atsiradimas dėl muitų teisės aktų pažeidimų — Apmokestinimas — Pridėtinės vertės mokestis (PVM) — Direktyva 2006/112/EB — 2 straipsnio 1 dalies d punktas ir 30 straipsnis — Importo PVM — Apmokestinimo momentas — Sąvoka prekės „importas“ — Prekės patekimo į Sąjungos ekonominę apyvartą reikalavimas — Šios prekės išvežimas į kitą valstybę narę, ne tą, kurioje atsirado skola muitinei)

12

2019/C 305/15

Byla C-39/18 P: 2019 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/NEX International Limited, buvusi Icap plc, Icap Management Services Ltd, Icap New Zealand Ltd (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Japonijos jenos palūkanų normos išvestinių finansinių priemonių sektorius — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Įmonės atsakomybė už tai, kad ji padėjo įgyvendinti kartelį — Baudos apskaičiavimas — Pareiga motyvuoti)

12

2019/C 305/16

Byla C-89/18: 2019 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Østre Landsret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) A/Udlændinge- og Integrationsministeriet (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas — Sprendimas Nr. 1/80 — 13 straipsnis — „Status quo“ išlyga — Sutuoktinių šeimos susijungimas — Naujas apribojimas — Privalomas bendrojo intereso pagrindas — Sėkminga integracija — Veiksmingas migrantų srautų valdymas — Proporcingumas)

13

2019/C 305/17

Byla C-91/18: 2019 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Graikijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Akcizai už alkoholį ir alkoholinius gėrimus — SESV 110 straipsnis — Direktyva 92/83/EEB — Direktyva 92/84/EEB — Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 — Mažesnio akcizo tarifo taikymas nacionalinių produktų tsipouro ir tsikoudia gamybai)

14

2019/C 305/18

Byla C-99/18 P: 2019 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje FTI Touristik GmbH/Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), Harald Prantner, Daniel Giersch (Apeliacinis skundas — Europos Sąjungos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 — Protesto procedūra — 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Vaizdinio prekių ženklo, kuriame yra žodinis elementas „Fl“, registracijos paraiška — Vaizdinio prekių ženklo, kuriame yra žodinis elementas „fly.de“, savininko protestas — Atmetimas — Žymenų panašumas — Įprastai užrašytas pavadinimas Europos Sąjungos prekių ženklų biuletenyje — Galimybė supainioti)

15

2019/C 305/19

Byla C-163/18: 2019 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Rechtbank Noord-Nederland (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) HQ, IP, kuriam pagal įstatymą atstovauja HQ, JO/Aegean Airlines SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Oro transportas — Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 — Bendros kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisyklės atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju — Skrydžio atšaukimas — Pagalba — Teisė iš oro vežėjo atgauti už lėktuvo bilietą sumokėtą sumą — 8 straipsnio 2 dalis — Kelionės paslaugų paketas — Direktyva 90/314/EEB — Kelionių organizatoriaus bankrotas)

15

2019/C 305/20

Sujungtos bylos C-180/18, C-286/18 ir C-287/18: 2019 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas bylose (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Agrenergy Srl (C-180/18 ir C-286/18), Fusignano Due Srl (C-287/18)/Ministero dello Sviluppo Economico (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Aplinka — Direktyva 2009/28/EB — 3 straipsnio 3 dalies a punktas — Skatinimas naudoti atsinaujinančių išteklių energiją — Elektros energijos gamyba saulės fotovoltiniais įrenginiais — Paramos schemos keitimas — Teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai)

16

2019/C 305/21

Byla C-210/18: 2019 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Schienen-Control Kommission (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) WESTbahn Management GmbH/ÖBB-Infrastruktur AG (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Transportas — Bendra Europos geležinkelių erdvė — Direktyva 2012/34/ES — 3 straipsnis — Sąvoka „geležinkelių infrastruktūra“ — II priedas — Minimalios prieigos paslaugos — Peronų naudojimo įtraukimas)

17

2019/C 305/22

Byla C-242/18: 2019 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Varhoven administrativen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) „UniCredit Leasing“ EAD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ — Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (NAP) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema (PVM) — Apmokestinamoji vertė — Sumažinimas — Mokesčių neutralumo principas — Finansinės nuomos sutartis, atšaukta dėl įmokų nemokėjimo — Pranešimas apie mokesčio perskaičiavimą — Taikymo sritis — Apmokestinamieji sandoriai — Prekių tiekimas už atlygį — Atšaukimo prieš sutarties terminą „kompensacijos“ mokėjimas — Teisingumo Teismo jurisdikcija)

18

2019/C 305/23

Byla C-249/18: 2019 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staatssecretaris van Financiën/CEVA Freight Holland BV (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Muitinės kodeksas — Muitinės deklaracija — Klaidingas Kombinuotosios nomenklatūros subpozicijos nurodymas — Pranešimas apie muito perskaičiavimą — Šio kodekso 78 straipsnis — Deklaracijos peržiūrėjimas — Sandorio vertės pakeitimas — Minėto kodekso 221 straipsnis — Skolos muitinei išieškojimo senaties terminas — Nutraukimas)

19

2019/C 305/24

Byla C-273/18: 2019 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Augstākā tiesa (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SIA „Kuršu zeme“/Valsts ieņēmumu dienests (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bendra sistema — Direktyva 2006/112/EB — Teisė atskaityti pirkimo PVM — 168 straipsnis — Prekių tiekimų grandinė — Atsisakymas leisti pasinaudoti teise į atskaitą dėl šios grandinės egzistavimo — Kompetentingos mokesčių institucijos pareiga nustatyti piktnaudžiavimą)

20

2019/C 305/25

Byla C-304/18: 2019 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Italijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Nuosavi ištekliai — Muitai — Skolos muitinei nustatymas — Įskaitymas į atskirą sąskaitą — Pareiga pervesti Europos Sąjungai — Pavėluotai pradėta susigrąžinimo procedūra — Delspinigiai)

20

2019/C 305/26

Byla C-316/18: 2019 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/The Chancellor, Masters and Scholars of the University of Cambridge (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Pridėtinės vertės mokestis (PVM) — Sumokėto pirkimo mokesčio atskaita — Labdaros lėšų investavimo į fondą, siekiant padengti visų apmokestinamojo asmens pardavimo sandorių išlaidas, valdymo išlaidos — Bendrosios išlaidos)

21

2019/C 305/27

Byla C-345/18 P: 2019 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Caviro Distillerie Srl, Distillerie Bonollo SpA, Distillerie Mazzari SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Prekybos politika — Dempingas — Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/176 — Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgšties, gaminamos Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, importas — Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 — 3 straipsnio 2, 3 ir 5 dalys — Didelės žalos nebuvimas — Akivaizdi vertinimo klaida — Žalos nustatymas — Visų svarbių ekonominių veiksnių ir rodiklių, darančių poveikį Europos Sąjungos pramonės padėčiai įvertinimas — Rinkos dalis)

22

2019/C 305/28

Byla C-387/18: 2019 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Delfarma Sp. z o.o./Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — SESV 34 ir 36 straipsniai — Laisvas prekių judėjimas — Kiekybiniam apribojimui lygiavertė priemonė — Žmonių sveikatos ir gyvybės apsauga — Lygiagretus vaistų importas — Referenciniai vaistai ir generiniai vaistai — Sąlyga, pagal kurią abu — importuotas vaistas ir vaistas, kurį importo valstybėje narėje leista pateikti rinkai — turi būti arba referenciniai, arba generiniai vaistai)

23

2019/C 305/29

Byla C-410/18: 2019 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal administratif (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Nicolas Aubriet/Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvas asmenų judėjimas — Vienodas požiūris — Socialinės lengvatos — Reglamentas (ES) Nr. 492/2011 — 7 straipsnio 2 dalis — Finansinė pagalba aukštojo mokslo studijoms — Studentai nerezidentai — Sąlyga, susijusi su jų tėvų darbo nacionalinėje teritorijoje trukme — Minimalus penkerių metų laikotarpis — Referencinis septynerių metų laikotarpis — Referencinio laikotarpio apskaičiavimo metodas — Prašymo suteikti finansinę pagalbą data — Netiesioginė diskriminacija — Pateisinimas — Proporcingumas)

23

2019/C 305/30

Byla C-416/18 P: 2019 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Mykola Yanovych Azarov/Europos Sąjungos Taryba (Apeliacinis skundas — Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje — Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas — Asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašas — Apelianto pavardės palikimas sąraše — Trečiosios valstybės institucijos sprendimas — Tarybos pareiga patikrinti, ar šis sprendimas priimtas paisant teisės į gynybą ir teisės į veiksmingą teisminę gynybą)

24

2019/C 305/31

Byla C-434/18: 2019 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Italijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2011/70/Euratomas — Panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų atsakingas ir saugus tvarkymas — Nacionalinė programa — Pareiga pranešti Europos Komisijai)

25

2019/C 305/32

Byla C-502/18: 2019 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Městský soud v Praze (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) CS ir kt./České aerolinie a.s. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Transportas — Bendros kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisyklės atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju — Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 — 5 straipsnio 1 dalies c punktas — 7 straipsnio 1 dalis — Teisė į kompensaciją — Jungiamasis skrydis — Skrydis, sudarytas iš dviejų skrydžių, kuriuos vykdo skirtingi oro vežėjai — Atidėjimas ilgam laikui, susijęs su antruoju skrydžiu, kurio išvykimo ir atvykimo vieta yra už Europos Sąjungos ribų ir kurį vykdė trečiojoje šalyje įsteigtas vežėjas)

26

2019/C 305/33

Byla C-485/19: 2019 m. birželio 25 d. Krajský súd v Prešove (Slovakija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje LH/PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o.

26

2019/C 305/34

Byla C-551/19: 2019 m. liepos 17 d. ABLV Bank AS pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. gegužės 6 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-281/18 ABLV Bank/Europos Centrinis Bankas (ECB)

28

2019/C 305/35

Byla C-552/19: 2019 m. liepos 17 d. Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA, Cassandra Holding Company SIA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. gegužės 6 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-283/18 Bernis ir kt./Europos Centrinis Bankas (ECB)

28

2019/C 305/36

Byla C-573/19: 2019 m. liepos 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Italijos Respublika

29

Bendrasis Teismas

2019/C 305/37

Byla T-94/15 RENV: 2019 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Binca Seafoods/Komisija (Ekologiškų produktų gamyba ir ženklinimas — Reglamentas (EB) Nr. 834/2007 — Reglamento (EB) Nr. 889/2008 daliniai pakeitimai — Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1358/201 — Draudimas naudoti hormonus — Reglamento Nr. 889/2008 95 straipsnio 11 dalyje numatyto pereinamojo laikotarpio nepratęsimas, kiek tai susiję su akvakultūros gyvūnais — Veisimo būdai — Išskirtinis leidimas auginimo tikslais rinkti laukinių akvakultūros gyvūnų jauniklius — Vienodas požiūris)

31

2019/C 305/38

Byla T-582/15: 2019 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Silver Plastics ir Johannes Reifenhäuser/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Maisto produktų pakuočių, skirtų mažmeninei prekybai, rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas — Dalyvavimo kartelyje įrodymas — Vienas ir tęstinis pažeidimas — Procesinio lygiateisiškumo principas — Teisė „į konfrontaciją“ — 2006 m. pranešimas dėl bendradarbiavimo — Reikšminga pridėtinė vertė — Neteisėto elgesio priskyrimas — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės — Vienodas požiūris — Viršutinė baudos riba)

32

2019/C 305/39

Byla T-762/15: 2019 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sony ir Sony Electronics/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Optinių diskų įrenginių rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Slapti susitarimai dėl konkursų, susijusių su optinių diskų įrenginiais, skirtais nešiojamiesiems kompiuteriams ir staliniams kompiuteriams — Pažeidimas dėl tikslo — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti — Gero administravimo principas — Baudos — Vienas ir tęstinis pažeidimas — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės)

33

2019/C 305/40

Byla T-763/15: 2019 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sony Optiarc ir Sony Optiarc America/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Optinių diskų įrenginių rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Slapti susitarimai dėl konkursų, susijusių su optinių diskų įrenginiais, skirtais nešiojamiesiems kompiuteriams ir staliniams kompiuteriams — Pažeidimas dėl tikslo — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti — Gero administravimo principas — Baudos — Vienas ir tęstinis pažeidimas — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės)

34

2019/C 305/41

Byla T-772/15: 2019 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Quanta Storage/Komisija („Konkurencija — Karteliai — Optinių diskų įrenginių rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Slapti susitarimai dėl konkursų, susijusių su optinių diskų įrenginiais, skirtais nešiojamiesiems kompiuteriams ir staliniams kompiuteriams — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti — Gero administravimo principas — Baudos — Vienas ir tęstinis pažeidimas — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės)

35

2019/C 305/42

Byla T-1/16: 2019 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Hitachi-LG Data Storage ir Hitachi-LG Data Storage Korea/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Optinių diskų įrenginių rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Slapti susitarimai dėl konkursų, kuriuos rengia du kompiuterių gamintojai — Neribota jurisdikcija — Gero administravimo principo pažeidimas — Pareiga motyvuoti — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairių 37 punktas — Ypatingos aplinkybės — Teisės klaida)

36

2019/C 305/43

Byla T-179/16 RENV: 2019 m. birželio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje L’Oréal/EUIPO — Guinot (MASTER SMOKY) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo MASTER SMOKY paraiška — Ankstesnis nacionalinis vaizdinis prekių ženklas MASTERS COLORS PARIS — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

36

2019/C 305/44

Byla T-180/16 RENV: 2019 m. birželio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje L’Oréal/EUIPO — Guinot (MASTER SHAPE) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo MASTER SHAPE paraiška — Ankstesnis nacionalinis vaizdinis prekių ženklas MASTERS COLORS PARIS — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

37

2019/C 305/45

Byla T-181/16 RENV: 2019 m. birželio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje L’Oréal/EUIPO — Guinot (MASTER PRECISE) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo MASTER PRECISE paraiška — Ankstesnis nacionalinis vaizdinis prekių ženklas MASTERS COLORS PARIS — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

38

2019/C 305/46

Byla T-182/16 RENV: 2019 m. birželio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje L’Oréal/EUIPO — Guinot (MASTER DUO) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo MASTER DUO paraiška — Ankstesnis nacionalinis vaizdinis prekių ženklas MASTERS COLORS PARIS — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

39

2019/C 305/47

Byla T-183/16 RENV: 2019 m. birželio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje L’Oréal/EUIPO — Guinot (MASTER DRAMA) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo MASTER DRAMA paraiška — Ankstesnis nacionalinis vaizdinis prekių ženklas MASTERS COLORS PARIS — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

39

2019/C 305/48

Byla T-289/17: 2019 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Keolis CIF ir kt./Komisija (Valstybės pagalba — Nuo 1994 m. iki 2008 m. Prancūzijos įgyvendinta pagalbos schema — Il de Franso regiono teikiamos investicinės subsidijos — Sprendimas, kuriuo pagalbos schema skelbiama suderinama su vidaus rinka — „Esamos pagalbos“ ir „naujos pagalbos“ sąvokos — SESV 107 straipsnis — SESV 108 straipsnis — Reglamento (ES) 2015/1589 1 straipsnio b punkto i ir v papunkčiai — Senaties terminas — Reglamento 2015/1589 17 straipsnis)

40

2019/C 305/49

Byla T-698/17: 2019 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje MAN Truck & Bus/EUIPO — Halla Holdings (MANDO) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo MANDO paraiška — Ankstesni tarptautiniai ir nacionalinis vaizdiniai prekių ženklai MAN — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas „Man“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

41

2019/C 305/50

Byla T-772/17: 2019 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Café del Mar ir kt./EUIPO — Guiral Broto (Café del Mar) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas „Café del Mar“ — Absoliutus atmetimo pagrindas — Nesąžiningumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (ES) 2017/1001 59 straipsnio 1 dalies b punktas))

42

2019/C 305/51

Byla T-773/17: 2019 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Café del Mar ir kt./EUIPO — Guiral Broto (Café del Mar) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas „Café del Mar“ — Absoliutus atmetimo pagrindas — Nesąžiningumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (ES) 2017/1001 59 straipsnio 1 dalies b punktas))

43

2019/C 305/52

Byla T-774/17: 2019 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Café del Mar ir kt./EUIPO — Guiral Broto (C del M) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas „C del M“ — Absoliutus atmetimo pagrindas — Nesąžiningumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (ES) 2017/1001 59 straipsnio 1 dalies b punktas))

44

2019/C 305/53

Byla T-792/17: 2019 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje MAN Truck & Bus/EUIPO — Halla Holdings (MANDO) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo MANDO paraiška — Ankstesni tarptautiniai ir nacionalinis vaizdiniai prekių ženklai MAN — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas „Man“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

45

2019/C 305/54

Byla T-54/18: 2019 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Fashion Energy/EUIPO — Retail Royalty (1st AMERICAN) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo 1st AMERICAN paraiška — Ankstesnis vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas, kuriame vaizduojamas erelis — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Rungimosi principas — Reglamento 2017/1001 95 straipsnio 1 dalis — Priešpriešinis ieškinys)

46

2019/C 305/55

Byla T-113/18: 2019 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Miles-Bramwell Executive Services/EUIPO (FREE) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo FREE paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

47

2019/C 305/56

Byla T-114/18: 2019 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Miles-Bramwell Executive Services/EUIPO (FREE) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo FREE paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

47

2019/C 305/57

Sujungtos bylos T-117/18–T-121/18: 2019 m. birželio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o. o./EUIPO (200 PANORAMICZNYCH) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Žodinių Europos Sąjungos prekių ženklų 200 PANORAMICZNYCH, 300 PANORAMICZNYCH, 400 PANORAMICZNYCH, 500 PANORAMICZNYCH ir 1000 PANORAMICZNYCH paraiškos — Absoliutūs atsisakymo registruoti pagrindai — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies c punktas — Dėl naudojimo įgyto skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento 2017/1001 7 straipsnio 3 dalis — Piktnaudžiavimo įgaliojimais nebuvimas)

48

2019/C 305/58

Byla T-264/18: 2019 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Gruppo Armonie/EUIPO (mo.da) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „mo.da“ paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Absoliutus atmetimo pagrindas dalyje Europos Sąjungos — Reglamento 2017/1001 7 straipsnio 2 dalis — Dėl naudojimo įgyto skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento 2017/1001 7 straipsnio 3 dalis)

49

2019/C 305/59

Byla T-268/18: 2019 m. birželio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sandrone/EUIPO — J. García Carrión (Luciano Sandrone) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Luciano Sandrone“ paraiška — Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas DON LUCIANO — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (ES) 2017/1001 47 straipsnio 2 ir 3 dalys — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Žodinio prekių ženklo, kurį sudaro vardas ir pavardė, paraiška — Ankstesnis prekių ženklas, kurį sudaro kreipinys ir vardas — Konceptualaus palyginimo neutralumas — Galimybės supainioti nebuvimas)

50

2019/C 305/60

Byla T-385/18: 2019 m. birželio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aldi/EUIPO — Crone (CRONE) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo CRONE paraiška — Ankstesni vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas „crane“ ir žodinis prekių ženklas CRANE — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

50

2019/C 305/61

Byla T-389/18: 2019 m. birželio 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nonnemacher/EUIPO — Ingram (WKU) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas WKU — Ankstesni žodiniai Europos Sąjungos prekių ženklai WKA — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 60 straipsnio 1 dalies a punktas — Apribojimų dėl neprieštaravimo nebuvimas — Reglamento 2017/1001 61 straipsnio 1 dalis)

51

2019/C 305/62

Byla T-390/18: 2019 m. birželio 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nonnemacher/EUIPO — Ingram (WKU WORLD KICKBOXING AND KARATE UNION) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas WKU WORLD KICKBOXING AND KARATE UNION — Ankstesni žodiniai Europos Sąjungos prekių ženklai WKA — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 60 straipsnio 1 dalies a punktas — Apribojimų dėl neprieštaravimo nebuvimas — Reglamento 2017/1001 61 straipsnio 1 dalis)

52

2019/C 305/63

Byla T-412/18: 2019 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje mobile.de/EUIPO — Droujestvo S Ogranichena Otgovornost „Rezon“ (mobile.ro) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas „mobile.ro“ — Ankstesnis nacionalinis vaizdinis prekių ženklas „mobile“ — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (ES) 2017/1001 18 straipsnis — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento Nr. 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

53

2019/C 305/64

Byla T-467/18: 2019 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Audimas/EUIPO — Audi (AUDIMAS) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Tarptautinė registracija, kurioje nurodoma Europos Sąjunga — Vaizdinis prekių ženklas AUDIMAS — Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas AUDI — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

53

2019/C 305/65

Byla T-651/18: 2019 m. birželio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Balani Balani ir kt./EUIPO — Play Hawkers (HAWKERS) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo HAWKERS paraiška — Ankstesnis vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas HAWKERS — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 5 dalis)

54

2019/C 305/66

Byla T-362/19: 2019 m. birželio 15 d. pareikštas ieškinys byloje UI/Komisija

55

2019/C 305/67

Byla T-472/19: 2019 m. liepos 9 d. pareikštas ieškinys byloje BASF/Komisija

56

2019/C 305/68

Byla T-478/19: 2019 m. liepos 5 d. pareikštas ieškinys byloje NRW. Bank/BPV

57

2019/C 305/69

Byla T-479/19: 2019 m. liepos 8 d. pareikštas ieškinys byloje Hypo Vorarlberg Bank/BPV

58

2019/C 305/70

Byla T-481/19: 2019 m. liepos 8 d. pareikštas ieškinys byloje Portigon/BPV

59

2019/C 305/71

Byla T-496/19: 2019 m. liepos 8 d. pareikštas ieškinys byloje CV ir kt./Komisija

61

2019/C 305/72

Byla T-497/19: 2019 m. liepos 8 d. pareikštas ieškinys byloje CZ ir kt./EIVT

62

2019/C 305/73

Byla T-505/19: 2019 m. liepos 12 d. pareikštas ieškinys byloje DE/Parlamentas

63

2019/C 305/74

Byla T-515/19: 2019 m. liepos 19 d. pareikštas ieškinys byloje Lego/EUIPO — Delta Sport Handelskontor (Žaislinio konstruktoriaus konstrukciniai kubeliai)

64

2019/C 305/75

Byla T-518/19: 2019 m. liepos 22 d. pareikštas ieškinys byloje Sipcam Oxon/Komisija

65

2019/C 305/76

Byla T-519/19: 2019 m. liepos 22 d. pareikštas ieškinys byloje Forte/Parlamentas

66

2019/C 305/77

Byla T-521/19: 2019 m. liepos 19 d. pareikštas ieškinys byloje Haswani/Taryba

67

2019/C 305/78

Byla T-522/19: 2019 m. liepos 23 d. pareikštas ieškinys byloje Aldi/EUIPO (BBQ BARBECUE SEASON)

68

2019/C 305/79

Byla T-523/19: 2019 m. liepos 23 d. pareikštas ieškinys byloje Sky/EUIPO — Safran Electronics & Defense (SKYNAUTE by SAGEM)

69

2019/C 305/80

Byla T-526/19: 2019 m. liepos 25 d. pareikštas ieškinys byloje Nord Stream 2/Parlamentas ir Taryba

70

2019/C 305/81

Byla T-528/19: 2019 m. liepos 24 d. pareikštas ieškinys byloje Arranz de Miguel ir kt./ECB, BPV

71