ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 381

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas
2015m. lapkričio 16d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2015/C 381/1

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2015/C 381/2

Sujungtos bylos C-455/13 P, C-457/13 P ir C-460/13 P: 2015 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (C-455/13 P), Europos Komisija (C-457/13 P), Italijos Respublika (C-460/13 P)/Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) ir kt. (Apeliacinis skundas — Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Vaisių ir daržovių sektorius — Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 — 52 straipsnio 2a dalis — Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 — 50 straipsnio 3 dalis ir 60 straipsnio 7 dalis — Parama gamintojų organizacijoms — Perdirbti vaisiai ir daržovės — Tam tikrai perdirbimo veiklai taikomi fiksuoti procentiniai dydžiai — Investicijų bei veiksmų, susijusių su perdirbimu, atitiktis paramos skyrimo reikalavimams — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Tiesioginė sąsaja)

2

2015/C 381/3

Byla C-606/13: 2015 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Kammarrätten i Sundsvall (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) OKG AB/Skatteverket (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 2003/96/EB — 4 ir 21 straipsniai — Direktyva 2008/118/EB — Direktyva 92/12/EEB — 3 straipsnio 1 dalis — Taikymo sritis — Valstybės narės teisės nuostatos — Apmokestinimas branduolinių reaktorių šiluminės galios mokesčiu)

4

2015/C 381/4

Byla C-32/14: 2015 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Fővárosi Törvényszék (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ERSTE Bank Hungary Zrt/Attila Sugár (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 93/13/EEB — Nesąžiningos sąlygos pardavėjų ar tiekėjų ir vartotojų sudarytose sutartyse — Hipoteka užtikrintos paskolos sutartis — 7 straipsnio 1 dalis — Nesąžiningų sąlygų naudojimo nutraukimas — Pakankamos ir veiksmingos priemonės — Skolos pripažinimas — Notarinis dokumentas — Notaro daromas vykdomasis įrašas — Vykdomasis dokumentas — Notaro pareigos — Nesąžiningų sąlygų vertinimas „ex officio“ — Teisminė kontrolė — Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai)

4

2015/C 381/5

Byla C-201/14: 2015 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Curtea de Apel Cluj (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Smaranda Bara ir kt./Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 95/46/EB — Asmens duomenų tvarkymas — 10 ir 11 straipsniai — Duomenų subjektų informavimas — 13 straipsnis — Išimtys ir apribojimai — Valstybės narės viešosios valdžios institucijos atliekamas mokestinių asmens duomenų perdavimas tvarkyti kitai viešosios valdžios institucijai)

5

2015/C 381/6

Byla C-230/14: 2015 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Kúria (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Weltimmo s.r.o./Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis — Direktyva 95/46/EB — 4 straipsnio 1 dalis ir 28 straipsnio 1, 3 ir 6 dalys — Valstybės narės teritorijoje formaliai įsisteigęs duomenų valdytojas — Teisės į asmens duomenų, susijusių su fiziniais asmenimis kitoje valstybėje narėje, apsaugą pažeidimas — Taikytinos teisės ir kompetentingos priežiūros institucijos nustatymas — Priežiūros institucijos įgaliojimų įgyvendinimas — Įgaliojimai taikyti sankcijas)

6

2015/C 381/7

Byla C-276/14: 2015 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gmina Wrocław/Minister Finansów (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Pridėtinės vertės mokestis — Direktyva 2006/112/EB — 9 straipsnio 1 dalis — 13 straipsnio 1 dalis — Apmokestinamieji asmenys — Sąvokos „savarankiškai“ aiškinimas — Savivaldybės įstaiga — Savivaldybės organizacinio vieneto, veikiančio ne kaip viešosios valdžios institucija, vykdoma ekonominė veikla — Galimybė laikyti tokį vienetą apmokestinamuoju asmeniu, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2006/112 nuostatas — ESS 4 straipsnio 2 dalis ir 5 straipsnio 3 dalis)

7

2015/C 381/8

Byla C-290/14: 2015 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Tribunale di Firenze (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Skerdjan Celaj (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė — Direktyva 2008/115/EB — Neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas — Sprendimas grąžinti, kartu nustatant draudimą atvykti į šalį trejus metus — Draudimo atvykti pažeidimas — Anksčiau iš šalies išsiųstas trečiosios šalies pilietis — Laisvės atėmimo bausmė neteisėtai vėl atvykus į nacionalinę teritoriją — Atitiktis)

8

2015/C 381/9

Sujungtos bylos C-340/14 ir C-341/14: 2015 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) R.L. Trijber, veikiantis Amstelboats vardu/College van burgemeester en wethouders van Amsterdam (C-340/14), J. Harmsen/Burgemeester van Amsterdam (C-341/14) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 2006/123/EB — Paslaugos vidaus rinkoje — Vežimas pramoginiu laivu — Vitrininiai viešnamiai — 2 straipsnio 2 dalies d punktas — Taikymo sritis — Neįtraukimas — Paslaugos transporto srityje — Įsisteigimo laisvė — Leidimų išdavimo tvarka — 10 straipsnio 2 dalies c punktas — Leidimo išdavimo sąlygos — Proporcingumas — Kalbinė sąlyga — 11 straipsnio 1 dalies d punktas — Leidimo galiojimo laikas — Leidimų skaičiaus apribojimas — Svarbus visuomenės interesas)

8

2015/C 381/10

Byla C-357/14 P: 2015 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Electrabel SA ir Dunamenti Erőmű Zrt/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Vengrijos valdžios institucijų tam tikriems elektros energijos gamintojams suteikta pagalba — Elektros energijos pirkimo sutartys, kurias sudarė valstybės įmonė ir tam tikri elektros energijos gamintojai — Sprendimas, kuriuo ši pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyta ją susigrąžinti — Sąvoka „šalis“, galinti pateikti apeliacinį skundą Teisingumo Teismui — Vengrijos stojimas į Europos Sąjungą — Data, kuri turi reikšmės vertinant pagalbos egzistavimą — Sąvoka „valstybės pagalba“ — Pranašumas — Privataus investuotojo kriterijus — Minėtos pagalbos dydžio apskaičiavimo metodas)

9

2015/C 381/11

Byla C-432/14: 2015 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Conseil de prud'hommes de Paris (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) O/Bio Philippe Auguste SARL (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinė politika — Vienodo požiūrio ir nediskriminavimo dėl amžiaus principai — Direktyva 2000/78/EB — Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje — 2 straipsnio 1 dalis ir 2 dalies a punktas — Skirtingas požiūris dėl amžiaus — Situacijų panašumas — Išeitinės išmokos, skirtos mažų garantijų darbui kompensuoti, sumokėjimas pasibaigus terminuotai darbo sutarčiai — Neskyrimas jauniems asmenims, dirbantiems per mokyklines arba universitetines atostogas)

10

2015/C 381/12

Byla C-452/14: 2015 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute/Doc Generici srl (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — SESV 267 straipsnis — Pareiga kreiptis į Teisingumo Teismą — Teisės aktų derinimas — Vaistai — Žmonėms skirti vaistai — Leidimas prekiauti — Pakeitimas — Mokesčiai — Reglamentas (EB) Nr. 297/95 — Reglamentas (EB) Nr. 1234/2008 — Taikymo sritis)

11

2015/C 381/13

Byla C-250/15: 2015 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (trečioji) nutartis byloje (Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Vivium SA/Belgische Staat (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Pagrindinės bylos faktinės aplinkybės ir teisinis pagrindas — Pakankamai aiškios informacijos nebuvimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

11

2015/C 381/14

Byla C-181/15 P: 2015 m. balandžio 22 d.Marpefa, S.L. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. vasario 3 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-708/14 Marpefa/VRDT

12

2015/C 381/15

Sujungtos bylos C-376/15 P ir C-377/15 P: 2015 m. liepos 9 d.Changshu City Standard Parts Factory, Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-558/12 ir T-559/12, Changshu City Standard Parts Factory ir Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd/Europos Sąjungos Taryba

12

2015/C 381/16

Byla C-438/15: 2015 m. rugpjūčio 10 d.Tribunale di Tarano (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Davide Durante

13

2015/C 381/17

Byla C-444/15: 2015 m. rugpjūčio 17 d.Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Associazione Italia Nostra Onlus/Comune di Venezia ir kt.

14

2015/C 381/18

Byla C-446/15: 2015 m. rugpjūčio 18 d.Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Signum Alfa Sped Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság

15

2015/C 381/19

Byla C-449/15: 2015 m. rugpjūčio 20 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Regione autonoma della Sardegna/Comune di Portoscuso

16

2015/C 381/20

Byla C-450/15: 2015 m. rugpjūčio 24 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Autorità Garante della Concorrenza e del mercato/Italsempione – Spedizioni Internazionali SpA

17

2015/C 381/21

Byla C-462/15: 2015 m. rugpjūčio 31 d.Augstākā tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Verners Pudāns

18

2015/C 381/22

Byla C-466/15: 2015 m. rugsėjo 3 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jean-Michel Adrien, Frédéric Baron, Catherine Blanchin, Marc Bouillaguet, Anne-Sophie Chalhoub, Denis D'Ersu, Laurent Gravière, Vincent Cador, Roland Moustache, Jean-Richard de la Tour, Anne Schneider, Bernard Stamm, Éléonore von Bardeleben/Premier ministre, Ministre des finances et des comptes publics, Ministre de la décentralisation et de la fonction publique

18

2015/C 381/23

Byla C-472/15 P: 2015 m. rugsėjo 4 d.Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) ir Sace BT SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimo byloje T-305/13 SACE ir Sace BT/Komisija

19

2015/C 381/24

Byla C-483/15: 2015 m. rugsėjo 11 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Autorità Garante della Concorrenza e del mercato/Albini & Pitigliani SpA

22

2015/C 381/25

Byla C-486/15 P: 2015 m. rugsėjo 14 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. liepos 2 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-425/04 RENV ir T-444/04 RENV, Prancūzija ir Orange/Komisija

22

2015/C 381/26

Byla C-506/15 P: 2015 m. rugsėjo 23 d. Ispanijos Karalystės pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-561/13, Ispanija/Komisija

24

2015/C 381/27

Byla C-510/15 P: 2015 m. rugsėjo 24 d.Fapricela – Indústria de Trefilaria, SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-398/10 Fapricela/Komisija

25

Bendrasis Teismas

2015/C 381/28

Byla T-89/13: 2015 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Calestep/ECHA (REACH — Medžiagos registracijos mokestis — Labai mažoms, mažoms ir vidutinėms įmonėms taikomas mokesčio sumažinimas — Deklaracijoje padaryta klaida dėl įmonės dydžio — Sprendimas, kuriuo nustatomas administravimo mokestis — Rekomendacija 2003/361/EB — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

27

2015/C 381/29

Byla T-520/13: 2015 m. rugsėjo 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Philip Morris Benelux/Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Poveikio vertinimo ataskaitos projektas, parengtas teikiant pasiūlymą persvarstyti Tabako gaminių direktyvą — Teisės susipažinti nesuteikimas — Atskleidimas po ieškinio pareiškimo — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

27

2015/C 381/30

Byla T-453/14: 2015 m. rugsėjo 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Pannonhalmi Főapátság/Parlamentas (Ieškinys dėl panaikinimo — Europos Parlamentui pateikta peticija dėl nuosavybės teisės į Lónyay pilį Rusovce (Slovakija) — Nepriimtina paskelbta peticija — Pareiga motyvuoti — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

28

2015/C 381/31

Byla T-533/14 P: 2015 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Kolarova/REA (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Sutartininkas — REA — Sudaryti įdarbinimo sutartis įgaliotos institucijos įgaliojimai — Paskyrimas į tarnybą „Individualių teisių administravimas ir panaikinimas“ (PMP) — Ieškinys įgaliojančiai institucijai — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

29

2015/C 381/32

Byla T-555/14: 2015 m. rugsėjo 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Estija/Komisija (Žuvininkystė — Estijai skirtos investicijos žvejybos laivams — Sprendimas sustabdyti tarpinius mokėjimus — Sprendimo atšaukimas — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

29

2015/C 381/33

Byla T-565/14: 2015 m. liepos 17 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje EAB/Komisija (Aplinka — Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 — Komisijos sprendimas dėl Lenkijos pranešimo apie Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnyje numatytą pereinamojo laikotarpio nacionalinį planą — Atsisakymas atlikti vidaus peržiūrą — Individualiai taikoma priemonė — Orhuso konvencija — Ieškinio pareiškimo terminas — Vėlavimas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies visiškai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

30

2015/C 381/34

Byla T-578/14: 2015 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Geneesmiddelen/Komisija (Ieškinys dėl neveikimo ir dėl panaikinimo — Vartotojų apsauga — Teiginiai apie maisto produktų sveikumą — Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 — Botaninės medžiagos — Ieškinio pareiškimo terminas — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas)

31

2015/C 381/35

Byla T-585/14: 2015 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Slovėnija/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Sąjungos nuosavi ištekliai — Valstybių narių finansinė atsakomybė — Pareiga sumokėti Komisijai sumą, atitinkančią prarastus nuosavus išteklius — Komisijos raštas — Aktas, dėl kurio negali būti pareikštas ieškinys — Nepriimtinumas)

32

2015/C 381/36

Byla T-619/14: 2015 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bionorica/Komisija (Ieškinys dėl neveikimo — Vartotojų apsauga — Teiginiai apie maisto produktų sveikumą — Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 — Botaninės medžiagos — Ieškinio pareiškimo terminas — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas)

32

2015/C 381/37

Byla T-620/14: 2015 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Diapharm/Komisija (Ieškinys dėl neveikimo — Vartotojų apsauga — Teiginiai apie maisto produktų sveikumą — Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 — Botaninės medžiagos — Ieškinio pareiškimo terminas — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas)

33

2015/C 381/38

Byla T-633/14: 2015 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Monster Energy/VRDT (Taikos simbolio atvaizdas) (Bendrijos prekių ženklas — Ieškinio pareiškimo terminas — Eigos pradžia — Apeliacinės tarybos sprendimo įteikimas telefaksu — Faksimilės gavimas — Vėlavimas — „Force majeure“ ar aplinkybių, kurių nebuvo galima numatyti, nebuvimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

34

2015/C 381/39

Byla T-666/14: 2015 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Monster Energy/VRDT (GREEN BEANS) (Bendrijos prekių ženklas — Ieškinio pareiškimo terminas — Eigos pradžia — Apeliacinės tarybos sprendimo įteikimas telefaksu — Faksimilės gavimas — Vėlavimas — „Force majeure“ ar kitų aplinkybių, kurių nebuvo galima numatyti, nebuvimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

34

2015/C 381/40

Byla T-676/14: 2015 m. rugsėjo 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ispanija/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamento (ES) Nr. 1173/2011 8 straipsnio 3 dalis — Veiksmingas biudžeto priežiūros vykdymo užtikrinimas euro zonoje — Manipuliavimas statistiniais duomenimis — Komisijos sprendimas pradėti tyrimą — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Parengiamasis aktas — Nepriimtinumas)

35

2015/C 381/41

Byla T-678/14: 2015 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Slovakija/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Sąjungos nuosavi ištekliai — Finansinė valstybių narių atsakomybė — Pareiga sumokėti Komisijai sumą, lygią prarastiems nuosaviems ištekliams — Komisijos raštas — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas)

36

2015/C 381/42

Byla T-685/14: 2015 m. liepos 17 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje EAB/Komisija (Aplinka — Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 — Komisijos sprendimas dėl Bulgarijos pranešimo apie Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnyje numatytą pereinamojo laikotarpio nacionalinį planą — Atsisakymas atlikti vidaus peržiūrą — Individualiai taikoma priemonė — Orhuso konvencija — Ieškinio pareiškimo terminas — Vėlavimas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies visiškai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

36

2015/C 381/43

Byla T-779/14: 2015 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Slovakija/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Sąjungos nuosavi ištekliai — Finansinė valstybių narių atsakomybė — Pareiga sumokėti Komisijai sumą, lygią prarastiems nuosaviems ištekliams — Komisijos raštas — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas)

37

2015/C 381/44

Byla T-784/14: 2015 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Rumunija/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Sąjungos nuosavi ištekliai — Finansinė valstybių narių atsakomybė — Pareiga sumokėti Komisijai sumą, lygią prarastiems nuosaviems ištekliams — Komisijos raštas — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas)

38

2015/C 381/45

Byla T-841/14: 2015 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ispanija/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Sąjungos nuosavi ištekliai — Finansinė valstybių narių atsakomybė — Pareiga pervesti Komisijai sumą, lygią prarastiems nuosaviems ištekliams — Delspinigių suma — Komisijos raštas — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas)

39

2015/C 381/46

Byla T-848/14 P: 2015 m. rugsėjo 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje De Nicola/EIB (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — EIB personalas — Vertinimas — Pareigų paaukštinimas — 2006 m. vertinimo ir pareigų paaukštinimo procedūra — Psichologinis priekabiavimas — Apeliacinis skundas iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas)

39

2015/C 381/47

Byla T-849/14 P: 2015 m. rugsėjo 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje De Nicola/EIB (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — EB personalas — Metinis vertinimas — Vidinės taisyklės — Apskundimo procedūra — Apeliacinis skundas iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas)

40

2015/C 381/48

Byla T-10/15 P: 2015 m. rugsėjo 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje De Nicola/EIB (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — EIB personalas — Psichologinis priekabiavimas — Tyrimo procedūra — Tyrimo komiteto ataskaita — Klaidingas psichologinio priekabiavimo apibrėžimas — EIB pirmininko sprendimas atmesti skundą)

40

2015/C 381/49

Byla T-66/15: 2015 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Alsharghawi/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikytinos atsižvelgiant į padėtį Libijoje — Ieškinys dėl neveikimo — Tarybos pozicija — Ieškinio dalyko išnykimas — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

41

2015/C 381/50

Byla T-235/15 R: 2015 m. rugsėjo 1 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Pari Pharma/EVA (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — EVA turimi dokumentai, susiję su įmonės su prašymu išduoti leidimą pateikti rinkai vaistą pateiktais duomenimis — Sprendimas suteikti galimybę trečiajam asmeniui susipažinti su dokumentais — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skuba — Fumus boni juris — Interesų palyginimas)

42

2015/C 381/51

Byla T-368/15 R: 2015 m. rugsėjo 1 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Alcimos Consulting/ECB (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Ekonominė ir pinigų politika — ECB valdančiosios tarybos priimti sprendimai — Graikijos bankams suteikta likvidumo pagalba kritiniu atveju — Prašymas sustabdyti vykdymą — Formalių reikalavimų nesilaikymas — Nepriimtinumas)

43

2015/C 381/52

Byla T-436/15 R: 2015 m. rugsėjo 21 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi ir Negro/Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Žemės ūkis — Apsauga nuo augalams kenksmingų organizmų — Xylella fastidiosa patekimo į Sąjungą ir išplitimo joje prevencijos priemonės — Prašymas sustabdyti vykdymą — Formos reikalavimų nesilaikymas — Nepriimtinumas)

43

2015/C 381/53

Byla T-437/15 R: 2015 m. rugsėjo 21 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe ir kt./Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Žemės ūkis — Apsauga nuo augalams kenksmingų organizmų — Xylella fastidiosa patekimo į Sąjungą ir išplitimo joje prevencijos priemonės — Prašymas sustabdyti vykdymą — Formos reikalavimų nesilaikymas — Nepriimtinumas)

44

2015/C 381/54

Byla T-387/15: 2015 m. liepos 15 d. pareikštas ieškinys byloje J & Joy/VRDT – Joy-Sportswear (J AND JOY)

45

2015/C 381/55

Byla T-388/15: 2015 m. liepos 15 d. pareikštas ieškinys byloje J & Joy/VRDT – Joy-Sportswear (JN-JOY)

45

2015/C 381/56

Byla T-389/15: 2015 m. liepos 15 d. pareikštas ieškinys byloje J & Joy/VRDT – Joy-Sportswear (J&JOY)

46

2015/C 381/57

Byla T-505/15: 2015 m. rugsėjo 2 d. pareikštas ieškinys byloje Vengrija/Komisija

47

2015/C 381/58

Byla T-521/15: 2015 m. rugsėjo 7 d. pareikštas ieškinys byloje Diesel/VRDT – Sprinter megacentros del deporte (lenkta ir kampuota linija)

48

2015/C 381/59

Byla T-528/15: 2015 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Bimbo/VRDT – Globo (Bimbo)

48

2015/C 381/60

Byla T-533/15: 2015 m. rugsėjo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Korea National Insurance Corporation Zweigniederlassung Deutschland ir kt./Taryba ir Komisija

49

2015/C 381/61

Byla T-539/15: 2015 m. rugsėjo 17 d. pareikštas ieškinys byloje LLR-G5/VRDT – Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5)

50

2015/C 381/62

Byla T-541/15: 2015 m. rugsėjo 17 d. pareikštas ieškinys byloje Industrie Aeronautiche Reggiane/VRDT – Audi (NSU)

51

2015/C 381/63

Byla T-549/15: 2015 m. rugsėjo 22 d. pareikštas ieškinys byloje Guiral Broto/VRDT – Gastro & Soul (Cafe Del Sol)

52

2015/C 381/64

Byla T-562/15: 2015 m. rugsėjo 25 d. pareikštas ieškinys byloje Federcaccia Toscana ir kt./Komisija

53

2015/C 381/65

Byla T-567/15: 2015 m. rugsėjo 25 d. pareikštas ieškinys byloje Monster Energy/VRDT – Mad Catz Interactive (juodojo kvadrato su keturiomis baltomis juostomis vaizdas)

55

2015/C 381/66

Byla T-570/15: 2015 m. rugsėjo 29 d. pareikštas ieškinys byloje Federcaccia della Regione Liguria ir kt./Komisija

55

2015/C 381/67

Byla T-568/13: 2015 m. rugpjūčio 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bimbo/VRDT – Kimbo (KIMBO)

57

2015/C 381/68

Byla T-569/13: 2015 m. rugpjūčio 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bimbo/VRDT – Kimbo (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

57

2015/C 381/69

Byla T-637/13: 2015 m. rugpjūčio 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bimbo/VRDT (Caffè KIMBO)

57

2015/C 381/70

Byla T-638/13: 2015 m. rugpjūčio 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bimbo/VRDT – Kimbo (Caffè KIMBO GOLD MEDAL)

58

2015/C 381/71

Byla T-196/14: 2015 m. liepos 22 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Swedish Match North Europe/VRDT – Skruf Snus (kramtomojo tabako pakeliai)

58

2015/C 381/72

Byla T-239/14: 2015 m. rugpjūčio 26 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Monard/Komisija

58

2015/C 381/73

Byla T-252/14: 2015 m. rugsėjo 8 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Chemo Ibérica/VRDT – Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/74

Byla T-253/14: 2015 m. rugsėjo 8 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Chemo Ibérica/VRDT – Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/75

Byla T-592/14: 2015 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Makhlouf/Taryba

59

2015/C 381/76

Byla T-594/14: 2015 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Makhlouf/Taryba

59

2015/C 381/77

Byla T-595/14: 2015 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Othman/Taryba

59

2015/C 381/78

Byla T-597/14: 2015 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Cham ir Bena Properties/Taryba

59

2015/C 381/79

Byla T-598/14: 2015 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Almashreq Investment Fund/Taryba

60

2015/C 381/80

Byla T-599/14: 2015 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Souruh/Taryba

60

2015/C 381/81

Byla T-600/14: 2015 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Syriatel Mobile Telecom/Taryba

60

2015/C 381/82

Byla T-603/14: 2015 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Drex Technologies/Taryba

60

2015/C 381/83

Byla T-630/14: 2015 m. rugsėjo 24 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Primo Valore/Komisija

60

2015/C 381/84

Byla T-674/14: 2015 m. rugsėjo 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje SEA/Komisija

61

2015/C 381/85

Byla T-688/14: 2015 m. rugsėjo 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Airport Handling/Komisija

61

2015/C 381/86

Byla T-137/15: 2015 m. rugpjūčio 5 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Parker Hannifin Manufacturing ir Parker-Hannifin/Komisija

61

Tarnautojų teismas

2015/C 381/87

Sujungtos bylos F-106/13 ir F-25/14: 2015 m. spalio 8 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje DD/FRA (Viešoji tarnyba — FRA darbuotojai — Laikinieji tarnautojai — Karjeros raidos ataskaita — Vidinė apeliacija — Kaltinimas diskriminavimu — Kaltinimas persekiojimu, kaip jis suprantamas pagal Direktyvą 2000/42 — Administracinis tyrimas — Drausminė procedūra — Drausminė nuobauda — Papeikimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 2, 3 ir 11 straipsniai — Neterminuotos sutarties nutraukimas — KTĮS 47 straipsnio c ir i punktai — Teisė būti išklausytam — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies a punktas)

62

2015/C 381/88

Byla F-39/14: 2015 m. spalio 8 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje FT/ESMA (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Apskaitininkas — Terminuotos darbo sutarties nepratęsimas — Kompetentinga institucija — Akivaizdi vertinimo klaida — Įrodinėjimo pareiga — Ieškinio ir skundo atitikties taisyklė)

63

2015/C 381/89

Byla F-119/14: 2015 m. spalio 6 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje FE/Komisija (Viešoji tarnyba — Įdarbinimas — Atviras konkursas — Įrašymas į rezervo sąrašą — Paskyrimų tarnybos sprendimas neįdarbinti konkursą laimėjusio asmens — Atrankos komisijos ir paskyrimų tarnybos kompetencija — Dalyvavimo konkurse reikalavimai — Minimali profesinės patirties trukmė — Apskaičiavimo tvarka — Atrankos komisijos akivaizdi vertinimo klaida — Nebuvimas — Prarasta galimybė įsidarbinti — Žalos atlyginimas)

63

2015/C 381/90

Byla F-132/14: 2015 m. spalio 6 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje CH/Parlamentas (Viešoji tarnyba — Akredituoti Parlamento nario padėjėjai — SESV 266 straipsnis — Tarnautojų teismo sprendimo vykdymo priemonės — Sprendimo atleisti iš darbo panaikinimas — Sprendimo netenkinti pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnį pateiktą pagalbos prašymą panaikinimas — Pareigos padėti apimtis pateikus pradinių priekabiavimo įrodymų — STSĮT pareiga pradėti administracinį tyrimą — Pareigūno ar tarnautojo galimybė pradėti procesą nacionaliniame teisme — Priekabiavimo ir jo prevencijos darbe patariamasis komitetas, nagrinėjantis akredituotų Parlamento narių padėjėjų prieš Parlamento narius pateiktus skundus — Vaidmuo ir prerogatyvos — Turtinė ir neturtinė žala)

64

2015/C 381/91

Byla F-41/15: 2015 m. spalio 8 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje FK/CEPOL

65

LT