This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CN0315
Case C-315/16: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Supreme Court, Hungary) lodged on 2 June 2016 — József Lingurár v Miniszterelnökséget vezető miniszter
Byla C-315/16: 2016 m. birželio 2 d. Kúria (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lingurár József/Miniszterelnökséget vezető miniszter
Byla C-315/16: 2016 m. birželio 2 d. Kúria (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lingurár József/Miniszterelnökséget vezető miniszter
OL C 296, 2016 8 16, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.8.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 296/21 |
2016 m. birželio 2 d.Kúria (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lingurár József/Miniszterelnökséget vezető miniszter
(Byla C-315/16)
(2016/C 296/28)
Proceso kalba: vengrų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Kúria
Šalys pagrindinėje byloje
Pareiškėjas: Lingurár József
Atsakovė: Miniszterelnökséget vezető miniszter
Prejudiciniai klausimai
1. |
Ar Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 (1) (toliau – Reglamentas Nr. 1698/2005) 42 straipsnio 1 dalį, atsižvelgiant ir į jo 46 straipsnį, reikia aiškinti taip, kad iš privačių savininkų neatimama teisė gauti paramą už tvarų miško paskirties žemės plotų naudojimą, kai žemė iš dalies priklauso valstybei? |
2. |
Jeigu teisė gauti paramą neatimama, ar Reglamento Nr. 1698/2005 46 straipsnį reikia aiškinti taip, kad, kalbant apie nagrinėjamą žemę, kuri iš dalies priklauso valstybei, privatūs miškų valdytojai arba privatūs savininkai turi teisę gauti paramą, proporcingą jų nuosavybės daliai? |
(1) 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (OL L 277, p. 1).