This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0455
Joined Cases C-455/13 P, C-457/13 P and C-460/13 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 September 2015 — Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-Alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière and horticole (Felcoop) (C-455/13 P), European Commission (C-457/13 P), Italian Republic (C-460/13 P) v Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) and Others (Appeals — Agriculture — Common organisation of the markets — Fruit and vegetable sector — Regulation (EC) No 1580/2007 — Article 52(2a) — Implementing Regulation (EU) No 543/2011 — Articles 50(3) and 60(7) — Aid to producer organisations — Products processed from fruit and vegetables — Flat rate covering certain processing operations — Eligibility of investments and actions connected with the processing — Actions for annulment — Admissibility — Whether directly concerned)
Sujungtos bylos C-455/13 P, C-457/13 P ir C-460/13 P: 2015 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (C-455/13 P), Europos Komisija (C-457/13 P), Italijos Respublika (C-460/13 P)/Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) ir kt. (Apeliacinis skundas — Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Vaisių ir daržovių sektorius — Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 — 52 straipsnio 2a dalis — Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 — 50 straipsnio 3 dalis ir 60 straipsnio 7 dalis — Parama gamintojų organizacijoms — Perdirbti vaisiai ir daržovės — Tam tikrai perdirbimo veiklai taikomi fiksuoti procentiniai dydžiai — Investicijų bei veiksmų, susijusių su perdirbimu, atitiktis paramos skyrimo reikalavimams — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Tiesioginė sąsaja)
Sujungtos bylos C-455/13 P, C-457/13 P ir C-460/13 P: 2015 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (C-455/13 P), Europos Komisija (C-457/13 P), Italijos Respublika (C-460/13 P)/Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) ir kt. (Apeliacinis skundas — Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Vaisių ir daržovių sektorius — Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 — 52 straipsnio 2a dalis — Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 — 50 straipsnio 3 dalis ir 60 straipsnio 7 dalis — Parama gamintojų organizacijoms — Perdirbti vaisiai ir daržovės — Tam tikrai perdirbimo veiklai taikomi fiksuoti procentiniai dydžiai — Investicijų bei veiksmų, susijusių su perdirbimu, atitiktis paramos skyrimo reikalavimams — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Tiesioginė sąsaja)
OL C 381, 2015 11 16, p. 2–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.11.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 381/2 |
2015 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (C-455/13 P), Europos Komisija (C-457/13 P), Italijos Respublika (C-460/13 P)/Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) ir kt.
(Sujungtos bylos C-455/13 P, C-457/13 P ir C-460/13 P) (1)
((Apeliacinis skundas - Žemės ūkis - Bendras rinkų organizavimas - Vaisių ir daržovių sektorius - Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 - 52 straipsnio 2a dalis - Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 - 50 straipsnio 3 dalis ir 60 straipsnio 7 dalis - Parama gamintojų organizacijoms - Perdirbti vaisiai ir daržovės - Tam tikrai perdirbimo veiklai taikomi fiksuoti procentiniai dydžiai - Investicijų bei veiksmų, susijusių su perdirbimu, atitiktis paramos skyrimo reikalavimams - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Tiesioginė sąsaja))
(2015/C 381/02)
Proceso kalba: anglų
Šalys
(Byla C-455/13)
Apeliantės: Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-Alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop): atstovaujamos avvocati M. Merola ir M. C. Santacroce
(Byla C-457/13)
Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama K. Skelly, A. Marcoulli ir B. Schima
Europos Komisijos pusėje įstojusios į bylą šalys: Prancūzijos Respublika, atstovaujama D. Colas ir C. Candat, Sociedad Cooperativa de Exportación de Frutos Cítricos Anecoop (Anecoop) S. Coop., Cooperativa Agrícola Nuestra Señora del Oreto (CANSO) Coop. V., Cooperativa Agrícola „Sant Bernat“ (Carlet) Coop. V., Cooperativa Agrícola SCJ (COPAL) Coop. V., Grupo AN S. Coop., Acopaex S. Coop., Las Marismas de Lebrija Sociedad Cooperativa Andaluza (Las Marismas), Associació de Cooperatives Agràries de les Terres de Lleida (ACTEL), Unió Corporació Alimentária (UNIO) SCCL, Union Coopérative Agricole France Prune (France Prune), Agrial SCA, Triskalia, Union Fermière Morbihannaise (UFM), VOG Products Soc. agr. coop., Consorzio Padano Ortofrutticolo (CO.PAD.OR.) Soc. agr. coop., Consorzio Casalasco del Pomodoro Soc. agr. coop., Agricoltori Riuniti Piacentini (ARP) Soc. agr. coop., Orogel Fresco Soc. agr. coop., Conserve Italia Soc. agr. coop., Fruttagel Soc. agr. coop., atstovaujamos avvocati M. Merola ir C. Santacroce, Unione Nazionale tra le Organizzazioni di Produttori Ortofrutticoli, Agrumari e di Frutta in Guscio (Unaproa), atstovaujamos iš pradžių avvocato S. Crisci, vėliau – avvocato G. Coppo
(Byla C-457/13)
Apeliantė: Italijos Respublika, atstovaujama G. Palmieri, padedamos avvocato dello Stato S. Varone
Kitos proceso šalys: Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon), Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari (AIIPA), Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Campil-Agro-Industrial do Campo do Tejo Lda, Evropaïka Trofima AE, FIT – Fomento da Indústria do Tomate SA, Konservopoiia Oporokipeftikon Filippos AE, Panellinia Enosi Konservopoion, Elliniki Etairia Konservon AE, Anonymos Viomichaniki Etaireia Konservon D. Nomikos, Italagro – Indústria de Transformação de Produtos Alimentares SA, Kopaïs AVEE Trofimon & Poton, Serraïki Konservopoiia Oporokipeftikon Serko AE, Sociedade de Industrialização de Produtos Agrícolas – Sopragol SA, Sugalidal – Indústrias de Alimentação SA, Sutol – Indústrias Alimentares Lda, ZANAE Zymai Artopoiias Nikoglou AE Viomichania Emporio Trofimon, AIT – Associação dos Industriais de Tomate, atstovaujamos advogados S. Estima Martins ir R. Oliveira, Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-Alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop), VOG Products Soc. agr. coop., Consorzio Padano Ortofrutticolo (CO.PAD.OR.) Soc. agr. coop., Consorzio Casalasco del Pomodoro Soc. agr. coop., ARP Agricoltori Riuniti Piacentini Soc. agr. coop., Orogel Fresco Soc. agr. coop., Conserve Italia Soc. agr. coop.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Anicav ir kt./Komisija (T-454/10 ir T-482/11, EU:T:2013:282) tiek, kiek juo pripažinti priimtinais ieškiniai, pareikšti bylose T-454/10 ir T-482/11, kiek jais prašoma panaikinti 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1580/2007, nustatančio Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles, iš dalies pakeisto 2010 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 687/2010, 52 straipsnio 2a dalies antrą pastraipą ir 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės, 50 straipsnio 3 dalį ir 60 straipsnio 7 dalį. |
|
2. |
Atmesti ieškinius dėl panaikinimo, pareikštus bylose T-454/10 ir T-482/11 kaip nepriimtinus. |
|
3. |
Priteisti iš Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon), Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari (AIIPA), Campil-Agro-Industrial do Campo do Tejo Lda, Evropaïka Trofima AE, FIT – Fomento da Indústria do Tomate SA, Konservopoiia Oporokipeftikon Filippos AE, Panellinia Enosi Konservopoion, Elliniki Etairia Konservon AE, Anonymos Viomichaniki Etaireia Konservon D. Nomikos, Italagro – Indústria de Transformação de Produtos Alimentares SA, Kopaïs AVEE Trofimon & Poton, Serraïki Konservopoiia Oporokipeftikon Serko AE, Sociedade de Industrialização de Produtos Agrícolas – Sopragol SA, Sugalidal – Indústrias de Alimentação SA, Sutol – Indústrias Alimentares Lda ir ZANAE Zymai Artopoiias Nikoglou AE Viomichania Emporio Trofimon bylinėjimosi pirmojoje instancijoje išlaidas ir (arba) bylinėjimosi apeliacinėje instancijoje išlaidas, kurias patyrė Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop), Europos Komisija byloje C-457/13 P, Italijos Respublika, Sociedad Cooperativa de Exportación de Frutos Cítricos Anecoop (Anecoop) S. Coop, Cooperativa Agrícola Nuestra Señora del Oreto (CANSO) Coop. V., Cooperativa Agrícola „Sant Bernat“ (Carlet) Coop. V., Cooperativa Agrícola SCJ (COPAL) Coop. V., Grupo AN S. Coop., Acopaex S. Coop., Las Marismas de Lebrija Sociedad Cooperativa Andaluza (Las Marismas), Associació de Cooperatives Agràries de les Terres de Lleida (ACTEL), Unió Corporació Alimentária (UNIO) SCCL, Union Coopérative Agricole France Prune (France Prune), Agrial SCA, Triskalia, Union Fermière Morbihannaise (UFM), VOG Products Soc. agr. coop., Consorzio Padano Ortofrutticolo (CO.PAD.OR.) Soc. agr. coop., Consorzio Casalasco del Pomodoro Soc. agr. coop., Agricoltori Riuniti Piacentini (ARP) Soc. agr. coop., Orogel Fresco Soc. agr. coop., Conserve Italia Soc. agr. coop., Fruttagel Soc. agr. coop. ir Unione Nazionale tra le Organizzazioni di Produttori Ortofrutticoli, Agrumari e di Frutta in Guscio (Unaproa). |
|
4. |
AIT – Associação dos Industriais de Tomate ir Prancūzijos Respublika kiekviena padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |