ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.189.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 189

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas
2013m. birželio 29d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2013/C 189/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 178, 2013 6 22

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2013/C 189/02

Byla C-152/13: 2013 m. kovo 26 d.Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG prieš Hauptzollamt Münster

2

2013/C 189/03

Byla C-156/13: 2013 m. kovo 28 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Digibet Ltd, Gert Albers prieš Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. oHG

2

2013/C 189/04

Byla C-161/13: 2013 m. kovo 29 d.Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Idrodinamica Spurgo Velox ir kt. prieš Acquedotto Pugliese SpA

3

2013/C 189/05

Byla C-179/13: 2013 m. balandžio 12 d.Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Svb) prieš L.F. Evans

3

2013/C 189/06

Byla C-182/13: 2013 m. balandžio 12 d.Industrial Tribunals (Šiaurės Airija) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty prieš Bluebird UK Bidco 2 Limited

4

2013/C 189/07

Byla C-183/13: 2013 m. balandžio 12 d.Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fazenda Pública prieš Banco Mais SA

4

2013/C 189/08

Byla C-190/13: 2013 m. balandžio 15 d.Juzgado de lo Social de Barcelona (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Antonio Márquez Samohano prieš Universitat Pompeu Fabra

4

2013/C 189/09

Byla C-193/13 P: 2013 m. balandžio 15 d.nfon AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. sausio 29 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-283/11, Fon Wireless Ltd prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

5

2013/C 189/10

Byla C-198/13: 2013 m. balandžio 16 d.Juzgado de lo Social de Benidorm (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Víctor Manuel Julián Hernández ir kiti prieš Puntal Arquitectura S.L. ir kitus

5

2013/C 189/11

Byla C-201/13: 2013 m. balandžio 17 d.Hof van Beroep te Brussel (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Johan Deckmyn, Vrijheidsfonds VZW prieš Helena Vandersteen ir kt.

6

2013/C 189/12

Byla C-202/13: 2013 m. balandžio 17 d.High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sean Ambrose McCarthy, Helena Patricia McCarthy Rodriguez, Natasha Caley McCarthy Rodriguez prieš Secretary of State for the Home Department

6

2013/C 189/13

Byla C-205/13: 2013 m. balandžio 18 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hauck GmbH & Co. KG prieš Stokke A/S ir kt.

7

2013/C 189/14

Byla C-207/13: 2013 m. balandžio 18 d.College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Wagenborg Passagiersdiensten BV ir kt. prieš Minister van Infrastructuur en Milieu, kiti proceso dalyviai: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV

7

2013/C 189/15

Byla C-210/13: 2013 m. balandžio 18 d.High Court of Justice (Chancery Division) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Glaxosmithline Biologicals SA, Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma GmbH & Co. KG prieš Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

8

2013/C 189/16

Byla C-214/13: 2013 m. balandžio 23 d.Curtea de Apel București (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Alexandria prieš George Ciocoiu

8

2013/C 189/17

Byla C-217/13: 2013 m. balandžio 24 d.Bundespatentgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Oberbank AG prieš Deutscher Sparkassen- und Giroverband e. V.

9

2013/C 189/18

Byla C-218/13: 2013 m. balandžio 24 d.Bundespatentgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Banco Santander SA, Santander Consumerbank AG prieš Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/19

Byla C-220/13 P: 2013 m. balandžio 25 d. Kalliopi Nikolau pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. vasario 20 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-241/09 Nikolau prieš Europos Sąjungos Audito Rūmus

10

2013/C 189/20

Byla C-223/13: 2013 m. balandžio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Nyderlandų Karalystė prieš Europos Komisiją

10

2013/C 189/21

Byla C-240/13: 2013 m. balandžio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Estijos Respubliką

11

2013/C 189/22

Byla C-241/13: 2013 m. balandžio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Estijos Respubliką

11

2013/C 189/23

Byla C-243/13: 2013 m. balandžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Švedijos Karalystę

12

2013/C 189/24

Byla C-244/13: 2013 m. balandžio 30 d.High Court of Ireland (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ewaen Fred Ogieriakhi prieš Minister for Justice and Equality, Airiją, Attorney General, An Post

12

2013/C 189/25

Byla C-249/13: 2013 m. gegužės 6 d.Tribunal administratif de Pau (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Khaled Boudjlida prieš Préfet des Pyrénées-Atlantiques

13

2013/C 189/26

Byla C-253/13: 2013 m. gegužės 7 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Bulgarijos Respubliką

13

2013/C 189/27

Byla C-255/13: 2013 m. gegužės 13 d.High Court of Ireland (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Peter Flood prieš Health Service Executive

14

2013/C 189/28

Byla C-260/13: 2013 m. gegužės 13 d.Verwaltungsgericht Sigmaringen (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sevda Aykul prieš Badeną-Viurtembergą

14

Bendrasis Teismas

2013/C 189/29

Byla T-146/09: 2013 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Parker ITR ir Parker-Hannifin prieš Europos Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Europos jūrinių žarnų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis slapta komercine informacija — Neteisėtų veiksmų inkriminavimas — Baudos — 2006 m. Baudų dydžio apskaičiavimo gairės — Teisėti lūkesčiai — Maksimali 10 % riba — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas)

16

2013/C 189/30

Sujungtos bylos T-147/09 ir T-148/09: 2013 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Trelleborg Industrie ir Trelleborg prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Europos jūrinių žarnų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis slapta komercine informacija — Tęstinio ar pakartotinio pažeidimo sąvoka — Senatis — Teisinis saugumas — Vienodas požiūris — Baudos — Pažeidimo sunkumas ir trukmė)

16

2013/C 189/31

Byla T-154/09: 2013 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje MRI prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Europos jūrinių žarnų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis slapta komercine informacija — Tęstinio ir pakartotinio pažeidimo sąvoka — Senatis — Pareiga motyvuoti — Vienodas požiūris — Teisėti lūkesčiai — Baudos — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas)

17

2013/C 189/32

Byla T-437/10: 2013 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Gap granen & producten prieš Komisiją (Deliktinė atsakomybė — Aukštos kokybės kietųjų kviečių importas — Importo muitai — Reglamentas (EB) Nr. 919/2009 — Reglamentas (EB) Nr. 1249/96 — Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas — Materialinė žala — Priežastinis ryšys)

17

2013/C 189/33

Byla T-508/10: 2013 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Seba Diș Tįcaret ve Naklįyat prieš VRDT — von Eicken (SEBA TRADITION) (Bendrijos prekių ženklas — Panaikinimo procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas SEBA TRADITION — Ankstesnis nacionalinis vaizdinis prekių ženklas JOHANN WILHELM VON EICKEN TRADITION — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

18

2013/C 189/34

Byla T-530/10: 2013 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Reber prieš VRDT — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM“ paraiška — Ankstesni vaizdiniai nacionaliniai prekių ženklai „W. Amadeus Mozart“ — Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 15 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir antros pastraipos a punktas bei 42 straipsnio 2 ir 3 dalys)

18

2013/C 189/35

Byla T-80/11: 2013 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nath Kalsi prieš VRDT — American Clothing Associates (RIDGE WOOD) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo RIDGE WOOD paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas River Woods North-Eastern Suppliers — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

18

2013/C 189/36

Byla T-281/11 P: 2013 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Canga Fano prieš Tarybą (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2009 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Sprendimas nepaaukštinti ieškovo suteikiant AD 13 lygį — Nuopelnų palyginimas — Teismo vykdomas akivaizdžios vertinimo klaidos patikrinimas)

19

2013/C 189/37

Byla T-294/11: 2013 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Graikija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — EŽŪGF ir EŽŪFKP — Nefinansuojamos išlaidos — Alyvuogių aliejus — Lauko kultūros — Akivaizdi vertinimo klaida — Korekcinės normos padidinimas dėl pakartotinio pažeidimo — BŽŪP reformos įtaka korekcinei normai — Proporcingumas — Alyvuogių auginimo GIS sukūrimui skiros išlaidos)

19

2013/C 189/38

Byla T-335/11: 2013 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bulgarija prieš Komisiją (EŽŪGF ir ERPF — Nefinansuojamos išlaidos — Bendra išmokos už plotą schema — „Mažiau palankios vietovės“ — Papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos — Geografinės informacinės sistemos ir žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemos veikimas — Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 31 straipsnis — Proporcingumas — Teisinis saugumas — Pareiga motyvuoti)

19

2013/C 189/39

Byla T-356/11: 2013 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Restoin prieš VRDT (EQUIPMENT) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo EQUIPMENT paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Pareiga motyvuoti — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis)

20

2013/C 189/40

Byla T-392/11: 2013 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Iran Transfo prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Pareiga motyvuoti — Akivaizdi vertinimo klaida)

20

2013/C 189/41

Byla T-502/11: 2013 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sanofi Pasteur MSD prieš VRDT — Mundipharma (dviejų sukryžiuotų pjautuvų vaizdavimas) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Bendrijos vaizdinio prekių ženklo, vaizduojančio du sukryžiuotus pjautuvus, paraiška — Ankstesni nacionalinis ir tarptautinis vaizdiniai prekių ženklai, vaizduojantys du sunertus kaspinus — Santykinis atmetimo pagrindas — Supainiojimo pavojaus nebuvimas — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

21

2013/C 189/42

Byla T-104/12: 2013 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Verus prieš VRDT — Performance Industries Manufacturing (VORTEX) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo VORTEX paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas VORTEX — Santykinis atmetimo pagrindas — Supainiojimo pavojaus nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Pirmenybės teisė — Reglamento Nr. 207/2009 29 straipsnis — Dalinis atsisakymas — Reglamento Nr. 207/2009 50 straipsnis — Teisės būti išklausytam pažeidimas — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnio antras sakinys)

21

2013/C 189/43

Byla T-231/12: 2013 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rocket Dog Brands prieš VRDT — Julius-K9 (JULIUS K9) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo JULIUS K9 paraiška — Ankstesni vaizdiniai Bendrijos prekių ženklai K9 — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

21

2013/C 189/44

Byla T-353/12: 2013 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aleris prieš VRDT — Carefusion 303 (ALARIS) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos panaikinimo procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas ALARIS — Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 51 straipsnio 1 dalies a punktas ir 2 dalis)

22

2013/C 189/45

Byla T-273/11: 2013 m. gegužės 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Régie Networks ir NRJ Global prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Pagalbos schema, kurią Prancūzija taikė radijui — Sprendimas nereikšti prieštaravimų — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

22

2013/C 189/46

Byla T-559/11: 2013 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje BytyOKD prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Čekijos Respublikos bendrovėje OKD turimų mažumos akcijų pardavimas vykstant privatizavimui — Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad nėra valstybės pagalbos — Profesinė asociacija — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Suinteresuotojo asmens sąvoka — Nepriimtinumas)

22

2013/C 189/47

Byla T-577/11: 2013 m. gegužės 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon prieš ECDC (Ieškinys dėl panaikinimo — Viešieji paslaugų pirkimai — Konkurso procedūra — Sisteminio tyrimo ir ekspertų patarimų dėl virusinių patogenų molekulinio tipo nustatymo veiksmingumo viešosios sveikatos požiūriu paslaugų teikimas ECDC — Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

23

2013/C 189/48

Byla T-198/12 R: 2013 m. gegužės 15 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Vokietija prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Stibio, arseno, bario, švino ir gyvsidabrio žaisluose ribinės vertės — Komisijos atsisakymas patvirtinti visas nacionalines nuostatas, apie kurias pranešė Vokietijos valdžios institucijos ir kuriomis paliekamos galioti šių elementų ribinės vertės — Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Priimtinumas — Skuba — „Fumus boni juris“ — Interesų palyginimas)

23

2013/C 189/49

Byla T-246/12: 2013 m. gegužės 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Cat Media Pty prieš VRDT — Avon Products (RETANEW) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Protesto atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

24

2013/C 189/50

Byla T-405/12: 2013 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje FH prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo — Komisijos sprendimas atšaukti ieškovui suteiktus leidimus patekti į jos pastatus — Ieškinys dėl panaikinimo — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Nepriimtinumas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Priežastinis ryšys — Žala — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

24

2013/C 189/51

Byla T-44/13 R: Karjera 2013 m. balandžio 25 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje AbbVie prieš EMA (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — EMA turimi dokumentai, kuriuose pateikta informacija, kurią įmonė nurodė teikdama prašymą leisti pateikti rinkai vaistą — Sprendimas leisti trečiajam asmeniui susipažinti su dokumentais — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skuba — Fumus boni juris — Interesų palyginimas)

24

2013/C 189/52

Byla T-73/13 R: 2013 m. balandžio 25 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje InterMune UK ir kt. prieš EMA (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — EMA turimi dokumentai, kuriuose esama informacijos, kurią įmonė nurodė pateikdama savo prašymą išduoti leidimą prekiauti tam tikrais vaistais — Sprendimas leisti trečiajai šaliai susipažinti su dokumentais — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skuba — „Fumus boni juris“ — Interesų palyginimas)

25

2013/C 189/53

Byla T-217/13: 2013 m. balandžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Saf-Holland prieš VRDT (INTEGRAL)

25

2013/C 189/54

Byla T-218/13: 2013 m. balandžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Nutrexpa prieš VRDT — Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuétara Maria ORO)

26

2013/C 189/55

Byla T-228/13: 2013 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje NIIT Insurance Technologies prieš VRDT (EXACT)

26

2013/C 189/56

Byla T-245/13: 2013 m. gegužės 2 d. pareikštas ieškinys byloje Jungtinė Karalystė prieš Komisiją

27

2013/C 189/57

Byla T-251/13: 2013 m. gegužės 6 d. pareikštas ieškinys byloje Gemeente Nijmegen prieš Komisiją

27

2013/C 189/58

Byla T-260/13: 2013 m. gegužės 8 d. pareikštas ieškinys byloje Ryanair Holdings prieš Komisiją

28

2013/C 189/59

Byla T-261/13: 2013 m. gegužės 3 d. pareikštas ieškinys byloje Nyderlandai prieš Komisiją

29

2013/C 189/60

Byla T-673/11: 2013 m. gegužės 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Sigla prieš VRDT (VIPS CLUB)

29

2013/C 189/61

Byla T-498/12: 2013 m. gegužės 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Koinopraxia Touristiki Loutrakiou prieš Komisiją

29

Tarnautojų teismas

2013/C 189/62

Byla F-104/10: 2013 m. gegužės 16 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje de Pretis Cagnodo ir Trampuz de Pretis Cagnodo prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Socialinė apsauga — Sunki liga — Sąvoka — Guldymas į ligoninę — Tiesioginis išlaidų apmokėjimas — Išmokų biuro tiesioginis apmokėjimas — BĮN nenurodyta maksimali apgyvendinimo išlaidų suma — Pareiga iš anksto informuoti apdraustąjį apie sąskaitoje nurodytas per didelės išlaidas)

30

LT