ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 212

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas
2014m. liepos 7d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2014/C 212/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2014/C 212/02

Byla C-184/11: 2014 m. gegužės 13 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Ispanijos Karalystė (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Teisingumo Teismo sprendimas, kuriame konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas — Neįvykdymas — SESV 260 straipsnis — Valstybės pagalba — Susigrąžinimas — Neteisėtos ir su vidaus rinka nesuderinamos pagalbos schema — Individuali pagalba, suteikta pagal šią schemą — Piniginė sankcija)

2

2014/C 212/03

Byla C-97/12 P: 2014 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Louis Vuitton Malletier/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT), Friis Group International ApS (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis prekių ženklas, vaizduojantis užraktą — Skiriamojo požymio nebuvimas — Negaliojimas iš dalies — Reglamentas (EB) Nr.o40/94 — 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

3

2014/C 212/04

Byla C-131/12: 2014 m. gegužės 13 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Audiencia Nacional (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Google Spain SL, Google Inc./Agencia de Protección de Datos (AEPD), Mario Costeja González (Asmens duomenys — Fizinių asmenų apsauga tvarkant šiuos duomenis — Direktyva 95/46/EB — 2, 4, 12 ir 14 straipsniai — Dalykinė ir teritorinė taikymo sritis — Internetinės paieškos varikliai — Tinklalapiuose esančių duomenų tvarkymas — Šių duomenų paieška, indeksavimas ir kaupimas — Paieškos variklio eksploatuotojo atsakomybė — Padalinys valstybės narės teritorijoje — Šio eksploatuotojo pareigų ir duomenų subjekto teisių apimtis — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 7 ir 8 straipsniai)

4

2014/C 212/05

Byla C-359/12: 2014 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Handelsgericht Wien (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Michael Timmel/Aviso Zeta AG (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Vartotojų apsauga — Direktyva 2003/71/EB — 14 straipsnio 2 dalies b punktas — Reglamentas (EB) Nr. 809/2004 — 22 straipsnio 2 dalis ir 29 straipsnio 1 dalis — Bazinis prospektas — Prospekto priedai — Galutinės sąlygos — Privalomai įtrauktinos informacijos paskelbimo data ir būdas — Paskelbimo elektronine forma sąlygos)

5

2014/C 212/06

Byla C-480/12: 2014 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Minister van Financiën/X BV (Bendrijos muitinės kodeksas — Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 203 straipsnio ir 204 straipsnio 1 dalies a punkto taikymo sritis — Išorės tranzito procedūra — Skolos muitinei atsiradimas dėl prievolės neįvykdymo — Pavėluotas pateikimas paskirties įstaigai — Šeštoji PVM direktyva — 10 straipsnio 3 dalis — Skolos muitinei ir PVM skolos atsiradimo sąsaja — Apmokestinamojo sandorio sąvoka)

6

2014/C 212/07

Byla C-521/12: 2014 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) T.C. Briels ir kt./Minister van Infrastructuur en Milieu (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Aplinka — Direktyva 92/43/EEB — 6 straipsnio 3 ir 4 dalys — Natūralių buveinių apsauga — Specialios saugomos teritorijos — Plano ar projekto poveikio saugomai teritorijai vertinimas — Leidimas įgyvendinti planą ar projektą saugomoje teritorijoje — Kompensacinės priemonės — Natura 2000 teritorija „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek“ — Greitkelio A2 atkarpos Hertogenbosas – Eindhovenas projektas)

7

2014/C 212/08

Byla C-90/13 P: 2014 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje 1. garantovaná a.s./Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — Karteliai — Baudos sumos skaičiavimas — Bendra apyvarta, gauta per praėjusius finansinius metus)

8

2014/C 212/09

Byla C-135/13: 2014 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Kúria (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Szatmári Malom Kft./Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Žemės ūkis — EŽŪFKP — Reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 — 20, 26 ir 28 straipsniai — Parama žemės ūkio valdoms modernizuoti ir parama žemės ūkio ir miškininkystės produktų vertei didinti — Atitikties atrankos kriterijams sąlygos — Valstybių narių kompetencija — Turimam miltų gamyklų pajėgumui modernizuoti teikiama parama — Miltų gamyklos, pakeistos viena nauja miltų gamykla, nepadidinant turimo pajėgumo — Netaikymas — Vienodo požiūrio principas)

9

2014/C 212/10

Byla C-297/13: 2014 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht München (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Data I/O GmbH/Hauptzollamt München (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tarifinis klasifikavimas — Bendrasis muitų tarifas — Kombinuotoji nomenklatūra — XVI skyriaus 2 pastaba — 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 ir 8473 pozicijos — Sąvokos „dalys“ ir „prekės“ — Dalys ir reikmenys (varikliai, maitinimo blokai, lazeriai, generatoriai, kabeliai ir užlydymo aparatai), skirti programavimo sistemoms veikti — Klasifikavimo 8473 pozicijoje pirmumo prieš kitas 84 ir 85 skirsnio pozicijas nebuvimas)

10

2014/C 212/11

Byla C-337/13: 2014 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Kúria (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Almos Agrárkülkereskedelmi kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema — Direktyva 2006/112/EB — 90 straipsnis — Apmokestinamosios vertės sumažinimas — Valstybių narių įsipareigojimų apimtis — Tiesioginis veikimas)

11

2014/C 212/12

Byla C-142/14 P: 2014 m. kovo 24 d.The Sunrider Corporation pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. sausio 23 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-221/12 The Sunrider Corporation/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

11

2014/C 212/13

Byla C-144/14: 2014 m. kovo 26 d. Tribunalul Maramureș (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Cabinet Medical Veterinar Dr. Tomoiagă Andrei/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Maramureș

13

2014/C 212/14

Byla C-161/14: 2014 m. balandžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė

14

2014/C 212/15

Byla C-172/14: 2014 m. balandžio 7 d.Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ING – Pensii Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA/Consiliul Concurenței

15

2014/C 212/16

Byla C-174/14: 2014 m. balandžio 9 d.Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores SA/Fazenda Pública

15

2014/C 212/17

Byla C-181/14: 2014 m. balandžio 14 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš G

16

2014/C 212/18

Byla C-186/14 P: 2014 m. balandžio 14 d.ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. ir kt. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. sausio 29 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-528/09 Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd/Europos Sąjungos Taryba

16

2014/C 212/19

Byla C-193/14 P: 2014 m. balandžio 15 d. Europos Sąjungos Tarybos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. sausio 29 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd/Europos Sąjungos Taryba

17

2014/C 212/20

Byla C-205/14: 2014 m. balandžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Portugalijos Respublika

18

2014/C 212/21

Byla C-206/14: 2014 m. balandžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Estijos Respublika

19

2014/C 212/22

Byla C-227/14 P: 2014 m. gegužės 7 d.LG Display Co. Ltd, LG Display Taiwan Co., Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. vasario 27 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-128/11 LG Display Co. Ltd, LG Display Taiwan Co., Ltd/Europos Komisija

19

2014/C 212/23

Byla C-231/14 P: 2014 m. gegužės 8 d.InnoLux Corp., buvusios Chimei InnoLux Corp., pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. vasario 27 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-91/11 InnoLux Corp., buvusi Chimei InnoLux Corp./Europos Komisija

20

2014/C 212/24

Byla C-234/14: 2014 m. gegužės 12 d.Augstākā tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SIA „Ostas celtnieks“/Talsu novada pašvaldība, Iepirkumu uzraudzības birojs

21

2014/C 212/25

Byla C-236/14: 2014 m. gegužės 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Airija

22

Bendrasis Teismas

2014/C 212/26

Byla T-519/09: 2014 m. gegužės 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Toshiba/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Galios transformatorių rinka — Sprendimas, kuriame konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Susitarimas pasidalyti rinką — Atsiribojimo nuo kartelio įrodymai — Konkurencijos apribojimas — Poveikis prekybai — Įėjimo kliūtys — Baudos — Bazinis dydis — Referenciniai metai — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairių 18 punktas — Dalies fiktyvios rinkos naudojimas EEE rinkoje)

23

2014/C 212/27

Byla T-447/11: 2014 m. gegužės 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Catinis/Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję su OLAF tyrimu dėl infrastruktūros Sirijoje atnaujinimo projekto įgyvendinimo — Atsisakymas suteikti galimybę susipažinti — Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga)

23

2014/C 212/28

Byla T-553/11: 2014 m. gegužės 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje European Dynamics Luxembourg/ECB (Viešojo paslaugų pirkimo sutartys — Konkurso procedūra — Paslaugų infrastruktūros ir informacinių technologijų priemonių srityje teikimas ECB naudai — Kandidatūros atmetimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, kurį galima ginčyti — Priimtinumas — Atrankos kriterijai — Kandidatūros atitikimas kvietime teikti paraiškas numatytiems reikalavimams — Pareiga motyvuoti — Nepasinaudojimas teise paprašyti pateikti išsamesnės informacijos apie kandidatūrą — Akivaizdžios vertinimo klaidos — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

24

2014/C 212/29

Byla T-599/11: 2014 m. gegužės 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Eni/VRDT – Emi (IP) (ENI) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo ENI paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas EMI — Galimybė supainioti — Prekių ir paslaugų panašumas — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Dalinis atsisakymas registruoti)

25

2014/C 212/30

Byla T-633/11: 2014 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Guangdong Kito Ceramics ir kt./Taryba (Dempingas — Kinijos kilmės keraminių plytelių importas — Galutinis antidempingo muitas — Nebendradarbiavimas — Būtina informacija — Nustatyti terminai — Turimi duomenys — Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 18 straipsnio 1 ir 3 dalys)

25

2014/C 212/31

Byla T-347/12 P: 2014 m. gegužės 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mocová/Komisija (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Terminuota sutartis — Sprendimas nepratęsti — Skundo atmetimas — Pareiga motyvuoti — Motyvas, pateiktas sprendime atmesti skundą)

26

2014/C 212/32

Byla T-368/12 P: 2014 m. gegužės 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija/Macchia (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Terminuota darbo sutartis — Sprendimas nepratęsti sutarties — Tarnautojų teismo kompetencija — KTĮS 8 straipsnio pirma pastraipa — Rūpestingumo pareiga — Tarnybos intereso sąvoka — Draudimas priimti sprendimą „ultra petita“ — Rungimosi principas)

27

2014/C 212/33

Byla T-406/12 P: 2014 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BG/Ombudsmenas (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Drausminės priemonės — Nušalinimo nuo pareigų neprarandant teisių į pensijų nuobauda — Nacionaliniame teisme pradėtas ikiteisminis tyrimas priimant sprendimą nušalinti nuo pareigų — Vienodas požiūris — Draudimas atleisti iš darbo motinystės atostogų laikotarpiu)

27

2014/C 212/34

Byla T-553/12: 2014 m. gegužės 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bateaux mouches/VRDT (BATEAUX-MOUCHES) (Bendrijos prekių ženklas — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo BATEAUX-MOUCHES paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Aprašomasis pobūdis — Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas — Dėl naudojimo įgyto skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 3 dalis)

28

2014/C 212/35

Byla T-61/13: 2014 m. gegužės 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Melt Water/VRDT (NUEVA) (Bendrijos prekių ženklas — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo NUEVA paraiška — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 60 straipsnis — Pareigos laiku sumokėti apeliacijos mokestį nesilaikymas — Kalbinės versijos dviprasmiškumas — Vienodas aiškinimas — Aplinkybės, kurių nebuvo galima numatyti, arba „force majeure“ atvejis — Atleistina klaida — Atidumo ir rūpestingumo pareiga)

29

2014/C 212/36

Byla T-95/13: 2014 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Walcher Meßtechnik/VRDT (HIPERDRIVE) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo HIPERDRIVE paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Apibūdinamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas)

29

2014/C 212/37

Byla T-228/13: 2014 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje NIIT Insurance Technologies/VRDT (EXACT) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo EXACT paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas — Pareiga motyvuoti — Vienodas požiūris — SESV 56 straipsnis)

30

2014/C 212/38

Byla T-207/12 P: 2014 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Marcuccio/Komisija (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Aktas, kuriuo patenkinamas prašymas pridėti dokumentą prie bylos, sudarytos siekiant išnagrinėti prašymą pripažinti ieškovo patirtą įvykį atsitiktiniu — Asmens nenaudai priimto akto nebuvimas — Parengiamasis aktas — Informacinio pobūdžio aktas — Tarnautojų teismo procedūros reglamento 94 straipsnio a punktas — Apeliacinis skundas iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas)

30

2014/C 212/39

Byla T-359/13: 2014 m. gegužės 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Spain Doce 13/VRDT – Ovejero Jiménez ir Becerra Guibert (VICTORIA DELEF) (Bendrijos prekių ženklas — Dalinis atsisakymas registruoti — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

31

2014/C 212/40

Byla T-567/13: 2014 m. gegužės 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Sharp/VRDT (BIG PAD) (Bendrijos prekių ženklas — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo BIG PAD paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

32

2014/C 212/41

Byla T-203/14: 2014 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Mo Industries/VRDT (Splendid)

32

2014/C 212/42

Byla T-205/14: 2014 m. kovo 27 d. pareikštas ieškinys byloje Schroeder/Taryba ir Komisija

33

2014/C 212/43

Byla T-206/14: 2014 m. kovo 27 d. pareikštas ieškinys byloje Hüpeden/Taryba ir Komisija

33

2014/C 212/44

Byla T-226/14: 2014 m. balandžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Komisija/McCarron Poultry

34

2014/C 212/45

Byla T-238/14: 2014 m. balandžio 11 d. pareikštas ieškinys byloje EGBA ir RGA/Komisija

35

2014/C 212/46

Byla T-239/14: 2014 m. balandžio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Monard/Komisija

36

2014/C 212/47

Byla T-251/14: 2014 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Promarc Technics/VRDT – PIS (durų dalys)

36

2014/C 212/48

Byla T-315/14: 2014 m. gegužės 5 d. pareikštas ieškinys byloje Hipp/VRDT – Nestlé Nutrition (Praebiotik)

37

2014/C 212/49

Byla T-319/41: 2014 m. balandžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Drogenhilfe Köln Projekt/VRDT (Rauschbrille)

38

2014/C 212/50

Byla T-320/14: 2014 m. gegužės 5 d. pareikštas ieškinys byloje Sephora/VRDT – Mayfield Trading (Dvi vertikalios linijos)

38

2014/C 212/51

Byla T-321/14: 2014 m. gegužės 12 d. pareikštas ieškinys byloje Volkswagen/VRDT (STREET)

39

2014/C 212/52

Byla T-328/14: 2014 m. gegužės 13 d. pareikštas ieškinys byloje Jannatian/Taryba

40

2014/C 212/53

Byla T-338/14: 2014 m. gegužės 19 d. pareikštas ieškinys byloje UNIC/Komisija

41

2014/C 212/54

Byla T-342/14 P: 2014 m. gegužės 19 d. CR pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. kovo 12 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-128/12 CR/Parlamentas

42

2014/C 212/55

Byla T-353/14: 2014 m. gegužės 23 d. pareikštas ieškinys byloje Italija/Komisija

43

Tarnautojų teismas

2014/C 212/56

Byla F-9/14: 2014 m. vasario 1 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EIB

44

2014/C 212/57

Byla F-38/14: 2014 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Taryba

45

2014/C 212/58

Byla F-42/14: 2014 m. gegužės 6 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

45

2014/C 212/59

Byla F-44/14: 2014 m. gegužės 16 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Taryba

46

2014/C 212/60

Byla F-45/14: 2014 m. gegužės 19 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

46

2014/C 212/61

Byla F-46/14: 2014 m. gegužės 20 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

47

2014/C 212/62

Byla F-47/14: 2014 m. gegužės 20 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir ZZ/Komisija

47

LT