ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2014.009.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 9

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

57 tomas
2014m. sausio 11d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2014/C 009/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 377, 2013 12 21

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2014/C 009/02

Byla C-4/11: 2013 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bundesrepublik Deutschland prieš Kaveh Puid (Prieglobstis — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 4 straipsnis — Reglamentas (EB) Nr. 343/2003 — 3 straipsnio 1 ir 2 dalys — Valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymas — 6–12 straipsniai — Atsakingos valstybės narės nustatymo kriterijai — 13 straipsnis — Subsidiari sąlyga)

2

2014/C 009/03

Byla C-322/11: 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Korkein hallinto-oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), kurią inicijavo K (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — SESV 63 ir 65 straipsniai — Laisvas kapitalo judėjimas — Valstybės narės mokesčių teisės aktai, pagal kuriuos negalima atskaityti nuostolių, patirtų pardavus kitoje valstybėje narėje esantį nekilnojamąjį turtą, iš pajamų, gautų perleidus kilnojamąjį turtą apmokestinimo valstybėje)

3

2014/C 009/04

Sujungtos bylos C-514/11 P ir C-605/11 P: 2013 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Liga para a Protecção da Natureza (LPN), Suomijos Respublika prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka — Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga — Informacija apie aplinką — Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 — 6 straipsnio 1 dalis — Dokumentai, susiję su įsipareigojimų nevykdymo procedūros ikiteisminiu etapu — Atsisakymas sudaryti galimybę susipažinti — Pareiga konkrečiai ir individualiai išnagrinėti dokumentų, su kuriais susijęs prašymas leisti susipažinti, turinį — Svarbesnis visuomenės interesas)

3

2014/C 009/05

Byla C-518/11: 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Gerechtshof te Amsterdam (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) UPC Nederland BV prieš Gemeente Hilversum (Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos — Direktyvos 97/66/EB, 2002/19/EB, 2002/20/EB, 2002/21/EB ir 2002/22/EB — „Ratione materiale“ taikymo sritis — Bazinio kabelinių radijo ir televizijos programų paketo platinimas — Savivaldybės kabelinio tinklo perleidimas privačiai įmonei — Sutarties sąlyga dėl tarifo — Nacionalinių reguliavimo institucijų kompetencija — Lojalaus bendradarbiavimo principas)

4

2014/C 009/06

Byla C-638/11 P: 2013 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (penktosios kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba prieš Gul Ahmed Textile Mills Ltd, Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Dempingas — Medvilninės patalynės, kurios kilmės šalis yra Pakistanas, importas — Reglamentas (EB) Nr. 384/96 — 3 straipsnio 7 dalis — Sąvoka „kiti veiksniai“)

5

2014/C 009/07

Byla C-60/12: 2013 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Vrchní soud v Praze (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) finansinės baudos, skirtos Marián Baláž, vykdymo byloje (Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose — Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR — Abipusio pripažinimo principo taikymas finansinėms baudoms — „Teismas, turintis jurisdikciją visų pirma baudžiamosiose bylose“ — „Unabhängiger Verwaltungssenat“ pagal Austrijos teisę — Sprendimą vykdančios valstybės teismo atliekamos kontrolės pobūdis ir apimtis)

5

2014/C 009/08

Byla C-72/12: 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gemeinde Altrip, Gebrüder Hört GbR, Willi Schneider prieš Land Rheinland-Pfalz (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Aplinka — Direktyva 85/337/EEB — Poveikio aplinkai vertinimas — Orhuso konvencija — Direktyva 2003/35/EB — Teisė apskųsti sprendimą išduoti leidimą — Taikymas laiko atžvilgiu — Leidimų išdavimo procedūra, pradėta prieš pasibaigiant Direktyvos 2003/35/EB perkėlimo į nacionalinę teisę terminui — Sprendimas, priimtas po šios dienos — Ieškinio priimtinumo sąlygos — Teisės pažeidimas — Procedūrinio pažeidimo, kuriuo galima remtis, pobūdis — Peržiūros apimtis)

6

2014/C 009/09

Byla C-90/12: 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Oro susisiekimas — Valstybių narių ir trečiųjų šalių susitarimai dėl oro susisiekimo — Valstybių narių pareiga užtikrinti skrydžių teisių paskirstymą tarp atitinkamų Bendrijos oro vežėjų pagal nediskriminuojančią ir skaidrią procedūrą ir nedelsiant pranešti apie šią procedūrą Komisijai)

7

2014/C 009/10

Sujungtos bylos C-187/12-C-189/12: 2013 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas bylose (Consiglio di Stato prašymai priimti prejudicinį sprendimą (Italija) SFIR — Società fondiaria industriale romagnola SpA, Italia Zuccheri SpA, Co.Pro.B. — Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. Agricola, Eridania Sadam SpA prieš AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura, Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Reglamentas (EB) Nr. 320/2006 — Reglamentas (EB) Nr. 968/2006 — Žemės ūkis — Laikina cukraus pramonės restruktūrizavimo schema — Restruktūrizavimo pagalbos suteikimo sąlygos — „Gamybos įrenginių“ ir „visiško išmontavimo“ sąvokos)

7

2014/C 009/11

Sujungtos bylos C-199/12–C-201/12: 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel prieš X (C-199/12), Y (C-200/12), Z prieš Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (C-201/12) (Direktyva 2004/83/EB — Būtiniausi pabėgėlių statuso ar papildomos apsaugos statuso suteikimo standartai — 10 straipsnio 1 dalies d punktas — Priklausymas tam tikrai socialinei grupei — Seksualinė orientacija — Persekiojimo priežastis — 9 straipsnio 1 dalis — Sąvoka „persekiojimo veiksmai“ — Pagrįsta baimė būti persekiojamam dėl priklausymo tam tikrai socialinei grupei — Pakankamai rimti veiksmai pagrįsti tokią baimę — Teisės aktai, kuriais nustatoma baudžiamoji atsakomybė už homoseksualinius veiksmus — 4 straipsnis — Individualus faktų ir aplinkybių vertinimas)

8

2014/C 009/12

Byla C-221/12: 2013 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Raad van State van België (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Belgacom NV prieš Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (INTEGAN), Inter-Media, West-Vlaamse Energie- en Teledistributiemaatschappij (WVEM), Provinciale Brabantse Energiemaatschappij CVBA (PBE) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — SESV 49 straipsnis — Įsisteigimo laisvė — SESV 56 straipsnis — Laisvė teikti paslaugas — Vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principai — Skaidrumo pareiga — Taikymo sritis — Valstybės narės viešųjų subjektų ir šios valstybės narės įmonės sudarytas susitarimas — Šių subjektų atliktas televizijos paslaugų teikimo veiklos ir, nustatytam laikotarpiui, išimtinės teisės naudoti jų kabelių tinklus perleidimas minėtos valstybės narės įmonei — Galimybė tos pačios valstybės narės ūkio subjektui remtis SESV 49 ir 56 straipsniais šios valstybės narės teismuose — Konkurso nepaskelbimas — Pateisinimas — Ankstesnio susitarimo buvimas — Sandoris, kuriuo siekiama užbaigti ginčą dėl šio susitarimo aiškinimo — Perleistos veiklos vertės sumažėjimo rizika)

9

2014/C 009/13

Byla C-225/12: 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) C. Demir prieš Staatssecretaris van Justitie (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas — Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 13 straipsnis — „Standstill“ išlygos — Sąvoka „teisėtas gyvenimas šalyje“)

9

2014/C 009/14

Sujungtos bylos C-249/12 ir C-250/12: 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas bylose (Inalta Curte de Casație și Justiție (Rumunija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) Corina-Hrisi Tulică prieš Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Călin Ion Plavoșin prieš Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12) (Apmokestinimas — PVM — Direktyva 2006/112/EB — 73 ir 78 straipsniai — Fizinių asmenų sudaryti nekilnojamojo turto sandoriai — Šių sandorių kvalifikavimas kaip apmokestinamųjų sandorių — PVM nustatymas, kai sudarydamos sutartį šalys šiuo klausimu nieko nenumatė — Tiekėjo galimybės susigrąžinti PVM iš pirkėjo egzistavimas ar nebuvimas — Pasekmės)

10

2014/C 009/15

Byla C-313/12: 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Giuseppa Romeo prieš Regione Siciliana (Nacionalinė administracinė procedūra — Išimtinai vidaus situacija — Administraciniai aktai — Pareiga motyvuoti — Galimybė pateikti motyvus vykstant teismo procesui dėl administracinio akto — SESV 296 straipsnio antros pastraipos ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies c punkto aiškinimas — Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas)

11

2014/C 009/16

Byla C-383/12 P: 2013 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Environmental Manufacturing LLP prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT), Société Elmar Wolf (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinis prekių ženklas, vaizduojantis vilko galvą — Vaizdinių tarptautinių ir nacionalinių prekių ženklų, kuriuose yra žodiniai elementai „WOLF Jardin“ ir „Outils WOLF“, savininko protestas — Santykiniai atmetimo pagrindai — Grėsmė ankstesnio prekių ženklo skiriamajam požymiui — Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 — 8 straipsnio 5 dalis — Vidutinio vartotojo ekonominio elgesio pasikeitimas — Įrodinėjimo pareiga)

11

2014/C 009/17

Byla C-388/12: 2013 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Comune di Ancona prieš Regione Marche (Struktūriniai fondai — Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Struktūrinio fondo finansinis įnašas — Išlaidų tinkamumo kriterijai — Reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 — 30 straipsnio 4 dalis — Veiklos pastovumo principas — Veiklos „esminio pasikeitimo“ sąvoka — Koncesijos sutarties sudarymas iš anksto neskelbiant apie konkursą ir jo nerengiant)

12

2014/C 009/18

Byla C-442/12: 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Jan Sneller prieš DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij NV (Teisinių išlaidų draudimas — Direktyva 87/344/EEB — 4 straipsnio 1 dalis — Draudėjo laisvė pasirinkti advokatą — Bendrosiose sutarties sąlygose numatyta išlyga, pagal kurią teisinę pagalbą teismo procesuose ir administracinėse procedūrose teikia draudiko darbuotojai — Nepriklausomo teisės specialisto suteiktos teisinės pagalbos išlaidos, kurios atlyginamos tik kai, draudiko manymu, tvarkyti bylą būtina pavesti nepriklausomam specialistui)

13

2014/C 009/19

Byla C-473/12: 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (trečiosios kolegija) sprendimas byloje (Cour constitutionnelle (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Institut professionnel des agents immobiliers (IPI) prieš Geoffrey Englebert, Immo 9 SPRL, Grégory Francotte (Asmens duomenų tvarkymas — Direktyva 95/46/EB — 10 ir 11 straipsniai — Pareiga informuoti — 13 straipsnio 1 dalies d ir g punktai — Išimtys — Išimčių taikymo sritis — Reglamentuojamos profesijos kontrolę užtikrinančios organizacijos užsakymą vykdantys privatūs detektyvai — Direktyva 2002/58/EB — 15 straipsnio 1 dalis)

13

2014/C 009/20

Byla C-478/12: 2013 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Landesgericht Feldkirch (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Armin Maletic, Marianne Maletic prieš lastminute.com GmbH, TUI Österreich GmbH (Teismo jurisdikcija civilinėse ir komercinėse bylose — Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 — 16 straipsnio 1 dalis — Kelionės sutartis, sudaryta tarp vartotojo, gyvenančio vienoje valstybėje narėje, ir kelionių agentūros, įsteigtos kitoje valstybėje narėje — Kelionių agentūros pasitelktas paslaugų teikėjas, įsteigtas vartotojo gyvenamosios vietos valstybėje narėje — Vartotojo teisė gyvenamosios vietos teisme pareikšti ieškinį abiem įmonėms)

14

2014/C 009/21

Byla C-522/12: 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesarbeitsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Tevfik Isbir prieš DB Services GmbH (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvė teikti paslaugas — Darbuotojų komandiravimas — Direktyva 96/71/EB — Minimalus darbo užmokestis — Vienkartinės sumos ir išmokos, darbdavio ilgalaikiu laikotarpiu investuojamos darbuotojo vardu į taupomąjį indėlį)

14

2014/C 009/22

Byla C-547/12 P: 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Graikijos Respublika prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Kai kurių valstybių narių mokėjimo agentūrų sąskaitų, susijusių su Fondo finansuojamomis išlaidomis, patvirtinimas — Sumos, kurios turi būti susigrąžintos iš Graikijos Respublikos, neįvykdžius išieškojimo per nustatytą terminą — Įrodymų iškraipymas)

15

2014/C 009/23

Byla C-560/12 P: 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Wam Industriale SpA prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Įmonės įsteigimas kai kuriose trečiosiose šalyse — Lengvatinės paskolos — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti — Sprendimas, priimtas Bendrajam Teismui panaikinus pirminį sprendimą dėl tos pačios procedūros — Bendrojo Teismo sprendimo vykdymas)

15

2014/C 009/24

Byla C-587/12 P: 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Italijos Respublika prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Įmonės įsteigimas tam tikrose trečiose šalyse — Paskola nustatant sumažintą palūkanų normą — Sprendimas, kuriuo pagalba iš dalies pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją išieškoti — Sprendimas, kuris buvo priimtas Bendrajam Teismui panaikinus pirminį sprendimą, susijusį su ta pačia procedūra — Bendrojo Teismo sprendimo vykdymas)

16

2014/C 009/25

Byla C-23/13: 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 91/271/EEB — Miesto nuotekų valymas — 3 ir 4 straipsniai)

16

2014/C 009/26

Byla C-527/13: 2013 m. spalio 7 d.Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lourdes Cachaldora Fernandez prieš Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

17

2014/C 009/27

Byla C-537/13: 2013 m. spalio 14 d. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (Lietuva) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Birutė Šiba prieš Arūną Devėną

17

2014/C 009/28

Byla C-538/13: 2013 m. spalio 14 d.Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (Lietuva) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje eVigilo Ltd prieš Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentą prie Vidaus reikalų ministerijos

18

2014/C 009/29

Byla C-539/13: 2013 m. spalio 14 d.Court of Appeal (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Merck Canada Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd prieš Sigma Pharmaceuticals PLC

19

2014/C 009/30

Byla C-541/13: 2013 m. spalio 16 d.Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Douane Advies Bureau Rietveld prieš Hauptzollamt Hannover

20

2014/C 009/31

Byla C-554/13: 2013 m. spalio 28 d.Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Z. Zh., kita proceso šalis — Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie & Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, kita proceso šalis — I. O.

20

2014/C 009/32

Byla C-562/13: 2013 m. spalio 31 d.Cour du travail de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Centre public d'action sociale d'Ottignies-Louvain-La-Neuve prieš Moussa Abdida

20

2014/C 009/33

Byla C-564/13 P: 2013 m. spalio 31 d.Planet A.E., Anonimi Etairia Parochis Symvouleftikon Ypiresion pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutarties byloje T-489/12 Planet prieš Komisiją

21

Bendrasis Teismas

2014/C 009/34

Byla T-377/10: 2013 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Preparados Alimenticios prieš VRDT — Rila Feinkost-Importe (Jambo Afrika) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Bendrijos žodinio prekių ženklo „Jambo Afrika“ paraiška — Ankstesni vaizdiniai prekių ženklai JUMBO, JUMBO CUBE, JUMBO MARINADE, JUMBO NOKKOS, JUMBO ROF, JUMBO CHORBA MOUTON-MUTTON, JUMBO Aroma All purpose seasoning Condiment — Ankstesni nacionaliniai vaizdiniai prekių ženklai JUMBO — Ankstesnis neregistruotas žodinis prekių ženklas JUMBO — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

22

2014/C 009/35

Byla T-313/11: 2013 m. lapkričio 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Heede prieš VRDT (Matrix-Energetics) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Matrix-Energetics“ paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Apibūdinamasis pobūdis — Atitinkama visuomenė — Apibūdinamojo pobūdžio vertinimo data — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai)

22

2014/C 009/36

Byla T-337/12: 2013 m. lapkričio 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje El Hogar Perfecto del Siglo XXI prieš VRDT — Wenf International Advisers (Kamščiatraukis) (Bendrijos dizainas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis kamščiatraukį — Ankstesnis nacionalinis dizainas — Negaliojimo pagrindas — Individualių savybių nebuvimas — Skirtingo bendro įspūdžio nebuvimas — Informuotas vartotojas — Dizainerio laisvės mastas — Reglamento (EB) Nr. 6/2002 4, 6 straipsniai ir 25 straipsnio 1 dalies b punktas)

22

2014/C 009/37

Byla T-443/12: 2013 m. lapkričio 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Equinix (Germany) prieš VRDT — Acotel (ancotel.) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „ancotel.“ paraiška — Ankstesnis Bendrijos prekių ženklas ACOTEL — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

23

2014/C 009/38

Byla T-524/12: 2013 m. lapkričio 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Recaro prieš VRDT — Certino Mode (RECARO) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos panaikinimo procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas RECARO — Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 15 straipsnio 15 dalies a punktas — Prekių ženklo naudojimo pobūdis — Naujų įrodymų priimtinumas — Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnio 2 dalis — Pareiga motyvuoti — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis)

23

2014/C 009/39

Byla T-248/13: 2013 m. lapkričio 6 d. pareikštas ieškinys byloje FK prieš Komisiją

24

2014/C 009/40

Byla T-534/13: 2013 m. spalio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Panrico prieš VRDT — HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS)

24

2014/C 009/41

Byla T-557/13: 2013 m. spalio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Vokietija prieš Komisiją

25

2014/C 009/42

Byla T-562/13: 2013 m. spalio 24 d. pareikštas ieškinys byloje ISOTIS prieš Komisiją

26

2014/C 009/43

Byla T-584/13: 2013 m. lapkričio 4 d. pareikštas ieškinys byloje BASF Agro ir kt. prieš Komisiją

27

Tarnautojų teismas

2014/C 009/44

Byla F-82/11: 2013 m. spalio 1 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Loukakis ir kt. prieš Parlamentą (Viešoji tarnyba — Parlamento personalo komitetas — Rinkimai — Rinkimų proceso pažeidimai)

28

2014/C 009/45

Byla F-59/12: 2013 m. spalio 17 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje BF prieš Europos Sąjungos Audito Rūmus (Viešoji tarnyba — Paskyrimas — Paskyrimas į laisvas direktoriaus pareigas — Pranešimas apie laisvą darbo vietą — Asmens nenaudai priimtas aktas — Nebuvimas — Nepriimtinumas)

28

2014/C 009/46

Byla F-97/12: 2013 m. spalio 7 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Thomé prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Atviras konkursas — Pranešimas apie konkursą EPSO/AD/177/10 — Sprendimas neįdarbinti konkursą laimėjusio asmens — Tinkamumo kriterijai — Universiteto diplomas)

28

2014/C 009/47

Byla F-7/12: 2013 m. spalio 23 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Aristidis Psarras prieš ENISA (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Vertinimas — 2009 m. vertinimo procedūra — Karjeros raidos ataskaita — Prašymas panaikinti karjeros raidos ataskaitą — Asmens nenaudai priimtas aktas — Akivaizdžiai nepriimtinas ieškinys)

29

2014/C 009/48

Byla F-57/12 R: 2013 m. spalio 7 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Invalidumo pašalpa — Išskaičiavimas iš institucijai mokėtinos sumos — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai neturintis jokio teisinio pagrindo ieškinys)

29

2014/C 009/49

Byla F-50/10: 2013 m. spalio 16 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje De Roos-Le Large prieš Komisiją

29

LT