ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.301.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 301

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas
2010m. lapkričio 6d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2010/C 301/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 288, 2010 10 23

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2010/C 301/02

Byla C-550/07 P: 2010 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Akzo Nobel Chemicals Ltd, Akcros Chemicals Ltd prieš Europos Komisiją, Council of the Bars and Law Societies of the European Union, Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, Association européenne des juristes d'entreprise (AEJE), American Corporate Counsel Association (ACCA) — European Chapter, International Bar Association (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Tyrimo priemonės — Komisijos tyrimo įgaliojimai — Bendravimo konfidencialumo apsauga — Advokato ir įmonės darbo santykiai — Susirašinėjimas elektroniniais laiškais)

2

2010/C 301/03

Byla C-48/09 P: 2010 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Lego Juris A/S prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Mega Brands Inc. (Apeliacinis skundas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — Bendrijos prekių ženklas — Galimybė įregistruoti prekės formą kaip prekių ženklą — Erdvinio žymens, kurį sudaro Lego kubelio viršutinė ir dvi šoninės sienelės, registracija — Šios registracijos panaikinimas įmonės, prekiaujančios tokios pačios formos ir tokių pačių matmenų žaidimo kubeliais, prašymu — Minėto reglamento 7 straipsnio 1 dalies e punkto ii papunktis — Žymuo, kurį sudaro vien prekės forma, būtina techniniam rezultatui gauti)

3

2010/C 301/04

Byla C-149/10: 2010 m. rugsėjo 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Zoi Chatzi prieš Ypourgos Oikonomikon (Socialinė politika — Direktyva 96/34/EB — Bendrasis susitarimas dėl vaiko priežiūros atostogų — Bendrojo susitarimo 2 punkto 1 dalis — Teisės į vaiko priežiūros atostogas gavėjas — Vaiko priežiūros atostogos gimus dvyniams — „Gimimo“ sąvoka — Atsižvelgimas į gimusių vaikų skaičių — Vienodo požiūrio principas)

3

2010/C 301/05

Byla C-337/10: 2010 m. liepos 7 d.Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Georg Neidel prieš Stadt Frankfurt am Main

4

2010/C 301/06

Byla C-362/10: 2010 m. liepos 20 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką

4

2010/C 301/07

Byla C-364/10: 2010 m. liepos 8 d. pareikštas ieškinys byloje Vengrijos Respublika prieš Slovakijos Respubliką

5

2010/C 301/08

Byla C-379/10: 2010 m. liepos 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką

6

2010/C 301/09

Byla C-388/10 P: 2010 m. rugpjūčio 2 d. Félix Muñoz Arraiza pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-138/09, Félix Muñoz Arraiza prieš VRDT ir Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja

7

2010/C 301/10

Byla C-397/10: 2010 m. rugpjūčio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę

8

2010/C 301/11

Byla C-403/10 P: 2010 m. rugpjūčio 6 d.Mediaset SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. birželio 15 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-177/07 Mediaset SpA prieš Europos Komisiją, palaikomą Sky Italia Srl

8

2010/C 301/12

Byla C-412/10: 2010 m. rugpjūčio 18 d.High Court of Justice (Queen's Bench Division) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deo Antoine Homawoo prieš GMF Assurances SA

9

2010/C 301/13

Byla C-414/10: 2010 m. rugpjūčio 19 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Société Veleclair prieš Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État

10

2010/C 301/14

Byla C-415/10: 2010 m. rugpjūčio 20 d.Bundesarbeitsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Galina Meister prieš Speech Design Carrier Systems GmbH

10

2010/C 301/15

Byla C-416/10: 2010 m. rugpjūčio 23 d.Najvyšší súd (Slovakijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Križan ir kt. prieš Slovenská inšpekcia životného prostredia

11

2010/C 301/16

Byla C-419/10: 2010 m. rugpjūčio 23 d.Bayerisches Verwaltungsgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Wolfgang Hofmann prieš Freistaat Bayern

12

2010/C 301/17

Byla C-422/10: 2010 m. rugpjūčio 27 d.High Court of Justice (Chancery Division) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Georgetown University, University of Rochester, Loyola University of Chicago prieš Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

12

2010/C 301/18

Byla C-424/10: 2010 m. rugpjūčio 31 d.Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Tomasz Ziolkowski prieš Land Berlin

13

2010/C 301/19

Byla C-425/10: 2010 m. rugpjūčio 31 d.Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja prieš Land Berlin

13

2010/C 301/20

Byla C-429/10: 2010 m. rugsėjo 2 d.X Technology Swiss GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. birželio 15 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-547/08 X Technology Swiss GmbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

13

2010/C 301/21

Byla C-430/10: 2010 m. rugsėjo 2 d.Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hristo Gaydarov prieš Direktor na Glavna direktsia „Ohranitelna politsia“ pri Ministerstvo na vatreshnite raboti

14

2010/C 301/22

Byla C-431/10: 2010 m. rugsėjo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Airiją

15

2010/C 301/23

Byla C-432/10: 2010 m. rugpjūčio 26 d.Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministerie van Financiën und Openbaar Ministerie prieš Aboulkacem Chihabi ir kt.

15

2010/C 301/24

Byla C-433/10 P: 2010 m. rugsėjo 3 d. Volker Mauerhofer pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. birželio 29 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimtos nutarties byloje T-515/08 Volker Mauerhofer prieš Europos Komisiją

17

2010/C 301/25

Byla C-445/10: 2010 m. rugsėjo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

17

2010/C 301/26

Byla C-447/10 P: 2010 m. rugsėjo 15 d.Grain Millers, Inc. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. liepos 9 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-430/08, Grain Millers, Inc. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Grain Millers GmbH & Co. KG

18

2010/C 301/27

Byla C-457/10 P: 2010 m. rugsėjo 16 d.AstraZeneca AB, AstraZeneca plc pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo (Šeštoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-321/05, AstraZeneca AB, AstraZeneca plc prieš Europos Komisiją

18

2010/C 301/28

Byla C-366/09: 2010 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką

19

Bendrasis Teismas

2010/C 301/29

Byla T-279/04: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Éditions Jacob prieš Komisiją (Konkurencija — Koncentracija — Leidyba prancūzų kalba — Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažinta suderinama su bendrąja rinka su sąlyga, kad bus parduoti aktyvai — Neatrinkto pretendento į pirkėjus ieškinys dėl panaikinimo — Pareiga motyvuoti — Sukčiavimas — Teisės klaida — Akivaizdi vertinimo klaida — Reglamentas (EEB) Nr. 4064/89)

20

2010/C 301/30

Byla T-452/04: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Éditions Jacob prieš Komisiją (Konkurencija — Koncentracija — Leidyklų prancūzų kalba veikla — Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažįstama suderinama bendrąja rinka su turto perleidimo sąlyga — Perleidžiamo turto įgijėjo patvirtinimas — Nesėkmingai turtą įsigyti bandžiusio kandidato ieškinys dėl panaikinimo — Įgaliotinio nepriklausomumas — Reglamentas (EEB) Nr. 4064/89)

20

2010/C 301/31

Sujungtos bylos T-415/05, T-416/05 ir T-423/05: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Graikija ir kt. prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Aviacijos sektorius — Pagalba Graikijos valstybinei aviakompanijai restruktūrizuoti ir privatizuoti — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyta ją susigrąžinti — Tarp dviejų bendrovių esantis ekonominis tęstinumas — Realaus pagalbos gavėjo nustatymas, siekiant ją susigrąžinti — Privataus ūkio subjekto kriterijus — Pagalbos suderinamumas su bendrąja rinka — Pareiga motyvuoti)

21

2010/C 301/32

Byla T-26/06: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Trioplast Wittenheim prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Plastikinių pramoninių krepšių rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Pažeidimo trukmė — Baudos — Pažeidimo sunkumas — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — Proporcingumas)

21

2010/C 301/33

Byla T-40/06: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Trioplast Industrier prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Plastikinių pramoninių maišų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Pažeidimo trukmė — Baudos — Pažeidimo sunkumas — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — Proporcingumas — Solidarioji atsakomybė — Solidarioji atsakomybė)

22

2010/C 301/34

Byla T-193/06: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje TF1 prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Pagalbos kinematografijos ir audiovizualinių kūrinių gamybai schemos — Sprendimas nereikšti prieštaravimų — Ieškinys dėl panaikinimo — Esminės įtakos konkurencinei padėčiai nebuvimas — Nepriimtinumas)

22

2010/C 301/35

Byla T-314/06: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Whirlpool Europe prieš Tarybą (Dempingas — Korėjos Respublikos kilmės tam tikrų kombinuotų šaldytuvų-šaldiklių importas — Aptariamo produkto apibrėžimas — Gynybos teisės — Patariamasis komitetas — Pareiga motyvuoti — Aptariamo produkto apibrėžimo metodo pasirinkimas — Reglamento (EB) Nr. 384/96 15 straipsnio 2 dalis ir 20 straipsnio 5 dalis (dabar — Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 15 straipsnio 2 dalis ir 20 straipsnio 5 dalis))

23

2010/C 301/36

Byla T-131/07: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mohr & Sohn prieš Komisiją (Vidaus vandenų transportas — Bendrijos laivyno pajėgumas — Naujų lavų eksploatavimo pradžios sąlygos (taisyklė „sena už nauja“) — Komisijos sprendimas, kuriuo atsisakoma taikyti specializuotiems laivams numatytą išimtį — Reglamento (EB) Nr. 718/1999 4 straipsnio 6 dalis)

23

2010/C 301/37

Sujungtos bylos T-156/07 ir T-232/07: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ispanija prieš Komisiją (Kalbinis režimas — Pranešimas apie administratoriams įdarbinti skirtą viešą konkursą — Paskelbimas visomis oficialiomis kalbomis — Pakeitimai — Reglamentas Nr. 1 — Pareigūnų tarnybos nuostatų 27 ir 28 straipsniai bei 29 straipsnio 1 dalis — Pareigūnų tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnio 1 ir 2 dalys — Pareiga motyvuoti — Nediskriminavimo principas)

24

2010/C 301/38

Sujungtos bylos T-166/07 ir T-285/07: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija prieš Komisiją (Kalbinis režimas — Pranešimai apie bendruosius konkursus dėl administratorių ir padėjėjų įdarbinimo — Paskelbimas trimis oficialiomis kalbomis — Pakeitimai — Paskelbimas visomis oficialiomis kalbomis — Antros kalbos pasirinkimas tarp trijų kalbų — Reglamentas Nr. 1 — Tarnybos nuostatų 27 ir 28 straipsniai bei 29 straipsnio 1 dalis — Tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnio 1 ir 2 dalys — Pareiga motyvuoti — Nediskriminavimo principas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais)

24

2010/C 301/39

Byla T-366/07: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Procter & Gamble prieš VRDT — Prestige Cosmetics (P&G PRESTIGE BEAUTE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo P&G PRESTIGE BEAUTE paraiška — Ankstesni nacionaliniai vaizdiniai prekių ženklai „Prestige“ — Dalinis atsisakymas įregistruoti — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

25

2010/C 301/40

Byla T-72/08: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Travel Service prieš VRDT — Eurowings Luftverkehrs (smartWings) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „smartWings“ paraiška — Ankstesni žodiniai ir vaizdiniai nacionaliniai ir tarptautiniai prekių ženklai EUROWINGS ir „EuroWings“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas) — Pareiga motyvuoti — Reglamento Nr. 40/94 73 straipsnis (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis) — Reglamento Nr. 40/94 79 straipsnis (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 83 straipsnis))

25

2010/C 301/41

Byla T-97/08: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje KUKA Roboter prieš VRDT (Oranžinės spalvos atspalvis) (Bendrijos prekių ženklas — Bendrijos prekių ženklo, kurį sudaro oranžinės spalvos atspalvis, paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas))

26

2010/C 301/42

Byla T-135/08: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Schniga prieš BAVT — Elaris ir Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer) (Augalų veislės — Paraiška dėl obuolių veislės „Gala Schnitzer“ augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje — Techninė ekspertizė — Bendrijos augalų veislių tarnybos (BAVT) diskrecija — Prieštaravimai — Reglamento (EB) Nr. 2100/94 55 straipsnio 4 dalis)

26

2010/C 301/43

Byla T-149/08: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Abbott Laboratories prieš VRDT — aRigen (Sorvir) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Sorvir“ paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas NORVIR — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

26

2010/C 301/44

Byla T-292/08: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Inditex prieš VRDT — Marín Díaz de Cerio (OFTEN) („Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo OFTEN paraiška — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas OLTEN — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Prekių panašumas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas) — Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų įrodymas — Reglamento Nr. 40/94 43 straipsnio 2 ir 3 dalys (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 ir 3 dalys) — Ginčo Apeliacinėje taryboje dalykas — Reglamento Nr. 40/94 61 ir 62 straipsniai (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 63 ir 64 straipsniai)“)

27

2010/C 301/45

Byla T-400/08: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Enercon prieš VRDT — BP (ENERCON) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo ENERCON paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas ENERGOL — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas) — Dalinis atsisakymas įregistruoti)

27

2010/C 301/46

Byla T-546/08: 2010 m. rugsėjo 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Villa Almè prieš VRDT — Marqués de Murrieta (i GAI) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „i GAI“ paraiška — Žodinis nacionalinis prekių ženklas YGAY ir vaizdinis bei žodinis Bendrijos prekių ženklai MARQUÉS DE MURRIETA YGAY — Santykiniai atmetimo pagrindai — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 40/94 43 straipsnio 2 ir 3 dalys (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 ir 3 dalys) — Galimybė supainioti — Reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b) punktas (dabar Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b) punktas))

28

2010/C 301/47

Byla T-385/05 TO: 2010 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Portugalija prieš Transnáutica ir Komisiją (Procesas pagal trečiojo asmens skundą — Skundą pateikusio trečiojo asmens galimybė dalyvauti pagrindinėje byloje — Skundą pateikusio trečiojo asmens teisių pažeidimo nebuvimas — Nepriimtinumas)

28

2010/C 301/48

Byla T-123/08: 2010 m. rugsėjo 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Spitzer prieš VRDT — Homeland Housewares (Magic Butler) (Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškovo neveikimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

29

2010/C 301/49

Byla T-532/08: 2010 m. rugsėjo 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Norilsk Nickel Harjavalta ir Umicore prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Aplinka ir žmonių sveikatos apsauga — Kai kurių nikelio karbonato junginių klasifikavimas, pakavimas ir ženklinimas etiketėmis kaip pavojingos medžiagos — Direktyva 2008/58/EB — Direktyva 67/548/EEB — Reglamentas (EB) Nr. 790/2009 — Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 — Reikalavimų priderinimas — SESV 263 straipsnio ketvirtos pastraipos taikymas laiko atžvilgiu — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

29

2010/C 301/50

Byla T-539/08: 2010 m. rugsėjo 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Etimine ir Etiproducts prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Aplinka ir žmonių sveikatos apsauga — Kai kurių boratų klasifikavimas, pakavimas ir ženklinimas etiketėmis kaip pavojingos medžiagos — Direktyva 2008/58/EB — Direktyva 67/548/EEB — Reglamentas (EB) Nr. 790/2009 — Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 — Reikalavimų priderinimas — SESV 263 straipsnio ketvirtos pastraipos taikymas laiko atžvilgiu — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

30

2010/C 301/51

Byla T-120/09: 2010 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Phoenix-Reisen ir DRV prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Vokietijos teisės aktuose numatyta parama nemokioms įmonėms — Skundas dėl tariamo Bendrijos teisės pažeidimo — Skundo atmetimas — Vėlesnio sprendimo priėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

30

2010/C 301/52

Byla T-157/09 P: 2010 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Protingas terminas prašymui dėl žalos atlyginimo pateikti — Vėlavimas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

31

2010/C 301/53

Byla T-299/10 R: 2010 m. rugpjūčio 31 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Babcock Noell prieš Entreprise commune Fusion for Energy (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Viešieji pirkimai — Konkurso procedūra — Pasiūlymo atmetimas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Fumus boni juris — Skuba — Interesų palyginimas)

31

2010/C 301/54

Byla T-332/10: 2010 m. rugpjūčio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Viaguara S.A. prieš VRDT — Pfizer (VIAGUARA)

31

2010/C 301/55

Byla T-341/10: 2010 m. rugpjūčio 20 d. pareikštas ieškinys byloje F91 Diddeléng ir kt. prieš Komisiją

32

2010/C 301/56

Byla T-345/10: 2010 m. rugpjūčio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Portugalijos Respublika prieš Komisiją

32

2010/C 301/57

Byla T-361/10 P: 2010 m. rugpjūčio 25 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. birželio 15 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-35/08

33

2010/C 301/58

Byla T-367/10: 2010 m. rugsėjo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia ir kt. prieš Komisiją

34

2010/C 301/59

Byla T-369/10: 2010 m. rugsėjo 2 d. pareikštas ieškinys byloje Handicare prieš VRDT — Apple Corps (BEATLE)

35

2010/C 301/60

Byla T-372/10: 2010 m. rugsėjo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Bolloré prieš Komisiją

35

2010/C 301/61

Byla T-373/10: 2010 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Villeroy & Boch Austria prieš Komisiją

36

2010/C 301/62

Byla T-374/10: 2010 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Villeroy & Boch prieš Komisiją

37

2010/C 301/63

Byla T-375/10: 2010 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Hansa Metallwerke ir kt. prieš Komisiją

38

2010/C 301/64

Byla T-377/10: 2010 m. rugsėjo 6 d. pareikštas ieškinys byloje Preparados Alimenticios prieš VRDT — Rila Feinkost-Importe (Jambo Afrika)

39

2010/C 301/65

Byla T-378/10: 2010 m. rugsėjo 7 d. pareikštas ieškinys byloje Masco ir kt. prieš Komisiją

40

2010/C 301/66

Byla T-379/10: 2010 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Keramag Keramische Werke ir kt. prieš Komisiją

40

2010/C 301/67

Byla T-381/10: 2010 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Sanitec Europe prieš Europos Komisiją

41

2010/C 301/68

Byla T-382/10: 2010 m. rugsėjo 9 d. pareikštas ieškinys byloje Villeroy ir Bosch prieš Komisiją

42

2010/C 301/69

Byla T-383/10: 2010 m. rugsėjo 7 d. pareikštas ieškinys byloje Continental Bulldog Club Deutschland eV prieš VRDT (CONTINENTAL)

43

2010/C 301/70

Byla T-385/10: 2010 m. rugsėjo 13 d. pareikštas ieškinys byloje ArcelorMittal Wire France ir kt. prieš Europos Komisiją

43

2010/C 301/71

Byla T-386/10: 2010 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Dornbracht prieš Komisiją

44

2010/C 301/72

Byla T-387/10: 2010 m. rugsėjo 9 d. pareikštas ieškinys byloje Goutier prieš VRDT — Eurodata (ARANTAX)

45

2010/C 301/73

Byla T-388/10: 2010 m. rugsėjo 6 d. pareikštas ieškinys byloje Productos Derivados del Acero prieš Komisiją

46

2010/C 301/74

Byla T-389/10: 2010 m. rugsėjo 13 d. pareikštas ieškinys byloje SLM prieš Komisiją

46

2010/C 301/75

Byla T-390/10 P: 2010 m. rugsėjo 10 d. Paulette Füller-Tomlinson pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. liepos 1 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-97/08 Füller-Tomlinson prieš Parlamentą

47

2010/C 301/76

Byla T-391/10: 2010 m. rugsėjo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Nedri Spanstaal BV prieš Komisiją

48

2010/C 301/77

Byla T-392/10: 2010 m. rugsėjo 6 d. pareikštas ieškinys byloje Euro-Information prieš VRDT (EURO AUTOMATIC CASH)

48

2010/C 301/78

Byla T-393/10: 2010 m. rugsėjo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Westfälische Drahtindustrie ir kt. prieš Komisiją

49

2010/C 301/79

Byla T-394/10: 2010 m. rugsėjo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Grebenshikova prieš VRDT — Volvo Trademark (SOLVO)

50

2010/C 301/80

Byla T-395/10: 2010 m. rugsėjo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Stichting Corporate Europe Observatory prieš Komisiją

50

2010/C 301/81

Byla T-396/10: 2010 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Zucchetti Rubinetteria prieš Komisiją

51

2010/C 301/82

Byla T-397/10: 2010 m. rugsėjo 13 d. pareikštas ieškinys byloje ara prieš VRDT — Allrounder (Sportbačio su šone esančia raide „A“ pavaizdavimas)

51

2010/C 301/83

Byla T-398/10: 2010 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Fapricela — Indústria de Trefilaria prieš Komisiją

52

2010/C 301/84

Byla T-399/10: 2010 m. rugsėjo 14 d. pareikštas ieškinys byloje ArcelorMittal España prieš Komisiją

53

2010/C 301/85

Byla T-402/10: 2010 m. rugsėjo 9 d. pareikštas ieškinys byloje Villeroy & Boch — Belgium prieš Komisiją

53

2010/C 301/86

Byla T-405/10: 2010 m. rugsėjo 10 d. pareikštas ieškinys byloje Justice & Environment prieš Komisiją

54

2010/C 301/87

Byla T-406/10: 2010 m. rugsėjo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Emesa-Trefilería ir Industrias Galyca prieš Komisiją

55

2010/C 301/88

Byla T-408/10: 2010 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Roca Sanitario prieš Komisiją

55

2010/C 301/89

Byla T-409/10: 2010 m. rugsėjo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Bottega Veneta International prieš VRDT (Rankinės forma)

56

2010/C 301/90

Byla T-410/10: 2010 m. rugsėjo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Bottega Veneta International prieš VRDT (Rankinės forma)

56

2010/C 301/91

Byla T-411/10: 2010 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Laufen Austria prieš Komisiją

57

2010/C 301/92

Byla T-412/10: 2010 m. rugsėjo 9 d. pareikštas ieškinys byloje Roca prieš Komisiją

57

2010/C 301/93

Byla T-415/10: 2010 m. rugsėjo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Nexans France prieš Bendrąją įmonę Fusion for Energy

58

2010/C 301/94

Byla T-417/10: 2010 m. rugsėjo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Cortés del Valle López prieš VRDT (HIJOPUTA)

59

2010/C 301/95

Byla T-418/10: 2010 m. rugsėjo 15 d. pareikštas ieškinys byloje voestalpine ir voestalpine Austria Draht prieš Komisiją

59

2010/C 301/96

Byla T-419/10: 2010 m. rugsėjo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Ori Martin prieš Komisiją

60

2010/C 301/97

Byla T-420/10: 2010 m. rugsėjo 17 d. pareikštas ieškinys byloje Armani prieš VRDT — Annunziata Del Prete (AJ AMICI JUNIOR)

61

2010/C 301/98

Byla T-421/10: 2010 m. rugsėjo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Cooperativa Vitivinícola Arousana prieš VRDT — Constantina Sotelo Ares (ROSALIA DE CASTRO)

61

2010/C 301/99

Byla T-429/10: 2010 m. rugsėjo 17 d. pareikštas ieškinys byloje Global Steel Wire, SA prieš Komisiją

62

Tarnautojų teismas

2010/C 301/00

Byla F-61/10: 2010 m. liepos 24 d. pareikštas ieškinys byloje AF prieš Komisiją

63

2010/C 301/01

Byla F-73/10: 2010 m. rugsėjo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Coedo Suárez prieš Tarybą

63

2010/C 301/02

Byla F-74/10: 2010 m. rugsėjo 9 d. pareikštas ieškinys byloje Kimman prieš Komisiją

63

2010/C 301/03

Byla F-75/10: 2010 m. rugsėjo 10 d. pareikštas ieškinys byloje Scheefer prieš Parlamentą

64

2010/C 301/04

Byla F-76/10: 2010 m. rugsėjo 10 d. pareikštas ieškinys byloje Colart ir kt. prieš Parlamentą

64

2010/C 301/05

Byla F-77/10: 2010 m. rugsėjo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Arroyo Redondo prieš Komisiją

65

2010/C 301/06

Byla F-78/10: 2010 m. rugsėjo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Antelo Sanchez ir kt. prieš Parlamentą

65

2010/C 301/07

Byla F-79/10: 2010 m. rugsėjo 17 d. pareikštas ieškinys byloje Dubus prieš Komisiją

66

2010/C 301/08

Byla F-81/10: 2010 m. rugsėjo 24 d. pareikštas ieškinys byloje Praskevicius prieš Parlamentą

66

LT