ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.301.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 301

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide
6. november 2010

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2010/C 301/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 288, 23.10.2010

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2010/C 301/02

Kohtuasi C-550/07 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 14. septembri 2010. aasta otsus — Akzo Nobel Chemicals Ltd, Akcros Chemicals Ltd versus Euroopa Komisjon, Council of the Bars and Law Societies of the European Union, Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, Association européenne des juristes d’entreprise (AEJE), American Corporate Counsel Association (ACCA) — European Chapter, International Bar Association (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Menetlustoimingud — Komisjoni uurimispädevus — Teabevahetuse konfidentsiaalsuse kaitse — Advokaadi ja ettevõtja töösuhe — Elektrooniline kirjavahetus)

2

2010/C 301/03

Kohtuasi C-48/09 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 14. septembri 2010. aasta otsus — Lego Juris A/S versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Mega Brands Inc. (Apellatsioonkaebus — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Ühenduse kaubamärk — Võimalus registreerida kauba kuju kaubamärgina — Legoklotsi pealispinnast ja kahest küljest koosneva ruumilise tähise registreerimine — Selle registreeringu kehtetuks tunnistamine ühe äriühingu taotlusel, kes turustab sama kuju ja mõõtmetega mänguklotse — Nimetatud määruse artikli 7 lõike 1 punkti e alapunkt ii — Tähis, mis koosneb ainult kauba kujust, mis on vajalik tehnilise tulemuse saavutamiseks)

3

2010/C 301/04

Kohtuasi C-149/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. septembri 2010. aasta otsus (Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Zoi Chatzi versus Ypourgos Oikonomikon (Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 96/34/EÜ — Raamkokkulepe lapsehoolduspuhkuse kohta — Raamkokkuleppe klausli 2 punkti 1 tõlgendamine — Lapsehoolduspuhkuse saamiseks õigustatud isik — Lapsehoolduspuhkus kaksikute sünni korral — „Sünni” mõiste — Sündinud laste arvuga arvestamine — Võrdse kohtlemise põhimõte)

3

2010/C 301/05

Kohtuasi C-337/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Saksamaa) 7. juulil 2010 — Georg Neidel versus Stadt Frankfurt am Main

4

2010/C 301/06

Kohtuasi C-362/10: 20. juulil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

4

2010/C 301/07

Kohtuasi C-364/10: 8. juulil 2010 esitatud hagi — Ungari Vabariik versus Slovaki Vabariik

5

2010/C 301/08

Kohtuasi C-379/10: 29. juulil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

6

2010/C 301/09

Kohtuasi C-388/10 P: Félix Muñoz Arraiza 2. augustil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 9. juuni 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-138/09, Félix Muñoz Arraiza versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) ja Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja

7

2010/C 301/10

Kohtuasi C-397/10: 4. august 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

8

2010/C 301/11

Kohtuasi C-403/10 P: Mediaset SpA 6. augustil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 15. juuni 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-177/07: Mediaset SpA versus Euroopa Komisjon, keda toetab Sky Italia Srl

8

2010/C 301/12

Kohtuasi C-412/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (Queen's Bench Division) (Ühendkuningriik) 18. augustil 2010 — Deo Antoine Homawoo versus GMF Assurances SA

9

2010/C 301/13

Kohtuasi C-414/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 19. augustil 2010 — Société Veleclair versus Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l’État

10

2010/C 301/14

Kohtuasi C-415/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht (Saksamaa) 20. augustil 2010 — Galina Meister versus Speech Design Carrier Systems GmbH

10

2010/C 301/15

Kohtuasi C-416/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovaki Vabariik) 23. augustil 2010 — Jozef Križan jt versus Slovenská inšpekcia životného prostredia (Slovakkia Keskkonnaministeerium)

11

2010/C 301/16

Kohtuasi C-419/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Saksamaa) 23. augustil 2010 — Wolfgang Hofmann versus Freistaat Bayern

12

2010/C 301/17

Kohtuasi C-422/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (Chancery Division) (Ühendkuningriik) 27. augustil 2010 — Georgetown University, University of Rochester, Loyola University of Chicago versus Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

12

2010/C 301/18

Kohtuasi C-424/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 31. augustil 2010 — Tomasz Ziolkowski versus Land Berlin

13

2010/C 301/19

Kohtuasi C-425/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 31. augustil 2010 — Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja versus Land Berlin

13

2010/C 301/20

Kohtuasi C-429/10: X Technology Swiss GmbH 2. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 15. juuni 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-547/08: X Technology Swiss GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

13

2010/C 301/21

Kohtuasi C-430/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaaria) 2. septembril 2010 — Hristo Gaydarov versus Direktor na Glavna direktsia „Ohranitelna politsia” pri Ministerstvo na vatreshnite raboti

14

2010/C 301/22

Kohtuasi C-431/10: 1. septembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Iirimaa

15

2010/C 301/23

Kohtuasi C-432/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgia) 26. augustil 2010 — Ministerie van Financiën, Openbaar Ministerie versus Aboulkacem Chihabi jt

15

2010/C 301/24

Kohtuasi C-433/10 P: Volker Mauerhoferi 3. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 29. juuni 2010. aasta määruse peale kohtuasjas T-515/08: Volker Mauerhofer versus Euroopa Komisjon

17

2010/C 301/25

Kohtuasi C-445/10: 15. septembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

17

2010/C 301/26

Kohtuasi C-447/10 P: Grain Millers, Inc.-i 15. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 9. juuli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-430/08: Grain Miller, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Grain Millers GmbH & Co. KG

18

2010/C 301/27

Kohtuasi C-457/10 P: AstraZeneca AB, AstraZeneca plc 16. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda, laiendatud koosseis) 1. juuli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-321/05: AstraZeneca AB, AstraZeneca plc versus Euroopa Komisjon

18

2010/C 301/28

Kohtuasi C-366/09: Euroopa Kohtu presidendi 3. septembri 2010. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

19

Üldkohus

2010/C 301/29

Kohtuasi T-279/04: Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — Éditions Jacob versus komisjon (Konkurents — Koondumised — Prantsuskeelne väljaanne — Otsus, millega tunnistatakse koondumine ühisturuga kokkusobivaks tingimusel, et vara müüakse edasi — Ebaeduka ülevõtja tühistamishagi — Põhjendamiskohustus — Pettus — Õigusnormi rikkumine — Ilmne hindamisviga — Määrus (EMÜ) nr 4064/89)

20

2010/C 301/30

Kohtuasi T-452/04: Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — Éditions Jacob versus komisjon (Konkurents — Koondumised — Prantsuskeelne kirjastus — Otsus, millega tunnistati koondumine ühisturuga kokkusobivaks tingimusel, et varad võõrandatakse edasi — Heakskiitev otsus edasivõõrandatavate varade ülevõtja kohta — Ülevõtja kandidaadi, keda ei tunnistatud edukaks pakkujaks, tühistamishagi — Järelevalveisiku sõltumatus — Määrus (EMÜ) nr 4064/89)

20

2010/C 301/31

Liidetud kohtuasjad T-415/05, T-416/05 ja T-423/05: Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — Kreeka jt versus komisjon (Riigiabi — Lennundussektor — Kreeka riikliku lennuettevõtja ümberkorraldamise ja erastamisega seotud abi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Kahe äriühingu majanduslik järjepidevus — Abi tagastamise eesmärgil selle tegeliku saaja tuvastamine — Eraettevõtja kriteerium — Abi kokkusobivus ühisturuga — Põhjendamiskohustus)

21

2010/C 301/32

Kohtuasi T-26/06: Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — Trioplast Wittenheim versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tööstuslike kilekottide turg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Rikkumise kestus — Trahvid — Rikkumise raskus — Kergendavad asjaolud — Koostöö haldusmenetluses — Proportsionaalsus)

21

2010/C 301/33

Kohtuasi T-40/06: Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — Trioplast Industrier versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tööstuslike kilekottide turg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Rikkumise kestus — Trahvid — Rikkumise raskus — Kergendavad asjaolud — Koostöö haldusmenetluses — Proportsionaalsus — Solidaarvastutus — Õiguskindluse põhimõte)

22

2010/C 301/34

Kohtuasi T-193/06: Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — TF1 versus komisjon (Riigiabi — Filmi- ja audiovisuaaltoodangu toetuskavad — Otsus jätta vastuväited esitamata — Tühistamishagi — Konkurentsiolukorra oluliselt kahjustamata jätmine — Vastuvõetamatus)

22

2010/C 301/35

Kohtuasi T-314/06: Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — Whirlpool Europe versus nõukogu (Dumping — Korea Vabariigist pärit kombineeritud külmik-sügavkülmikud — Vaatlusaluse toote määratlus — Kaitseõigused — Nõuandekomitee — Põhjendamiskohustus — Vaatlusaluse toote määratlemise meetodi valik — Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 15 lõige 2 ja artikli 20 lõige 5 (muudetuna määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 15 lõige 2 ja artikli 20 lõige 5))

23

2010/C 301/36

Kohtuasi T-131/07: Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — Paul Mohr & Sohn versus komisjon (Siseveeliiklus — Ühenduse laevastiku mahutavus — Uute laevade kasutuselevõtu tingimused (reegel „vana uue vastu”) — Komisjoni otsus keelduda kohaldamast spetsialiseeritud laevade jaoks ette nähtud erandit — Määruse (EÜ) nr 718/1999 artikli 4 lõige 6)

23

2010/C 301/37

Liidetud kohtuasjad T-156/07 ja T-232/07: Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — Hispaania versus komisjon (Keeltekasutuse kord — Teade administraatorite avalike konkursside korraldamise kohta — Avaldamine kõigis ametlikes keeltes — Muudatusettepanekud — Määrus nr 1 — Personalieeskirjade artiklid 27 ja 28 ning artikli 29 lõige 1 — Personalieeskirjade III lisa artikli 1 lõiked 1 ja 2 — Põhjendamiskohustus — Diskrimineerimiskeelu põhimõte)

24

2010/C 301/38

Liidetud kohtuasjad T-166/07 ja T-285/07: Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — Itaalia versus komisjon (Keeltekasutuse kord — Administraatorite ja abiteenistujate avalike värbamiskonkursside teadaanded — Avaldamine kolmes ametlikus keeles — Muudatusettepanekud — Avaldamine kõigis ametlikes keeltes — Kolme keele hulgast teise keele valik — Määrus nr 1 — Personalieeskirjade artiklid 27 ja 28 ning artikli 29 lõige 1 — Personalieeskirjade III lisa artikli 1 lõiked 1 ja 2 — Põhjendamiskohustus — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Võimu kuritarvitamine)

24

2010/C 301/39

Kohtuasi T-366/07: Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — Procter & Gamble versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Prestige Cosmetics (P&G PRESTIGE BEAUTE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi P&G PRESTIGE BEAUTE taotlus — Varasemad siseriiklikud kujutismärgid Prestige — Osaline registreerimisest keeldumine — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

25

2010/C 301/40

Kohtuasi T-72/08: Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — Travel Service versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Eurowings Luftverkehrs (smartWings) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi smartWings taotlus — Varasemad siseriiklikud ja rahvusvahelised sõna- ja kujutismärgid EUROWINGS ja EuroWings — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 40/94 artikkel 73 (nüüd määruse nr 207/2009 artikkel 75) — Määruse nr 40/94 artikkel 79 (nüüd määruse nr 207/2009 artikkel 79))

25

2010/C 301/41

Kohtuasi T-97/08: Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — KUKA Roboter versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Oranži värvi toon) (Ühenduse kaubamärk — Oranži värvi toonist koosneva ühenduse kaubamärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b))

26

2010/C 301/42

Kohtuasi T-135/08: Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — Schniga versus CPVO — Elaris ja Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer) (Taimesordid — Ühenduse sordikaitsetaotlus õunasordile Gala Schnitzer — Registreerimiskatsed — Ühenduse Sordiameti kaalutlusõigus — Vastuväited — Määruse (EÜ) nr 2100/94 artikli 55 lõige 4)

26

2010/C 301/43

Kohtuasi T-149/08: Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — Abbott Laboratories versus Siseturu Ühtlustamise Amet — aRigen (Sorvir) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Sorvir taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk NORVIR — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

26

2010/C 301/44

Kohtuasi T-292/08: Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — Inditex versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Marín Díaz de Cerio (OFTEN) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi OFTEN taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk OLTEN — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Kaupade sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Tõend varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise kohta — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 43 lõiked 2 ja 3 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3) — Apellatsioonikoja vaidluse ese — Määruse nr 40/94 artiklid 61 ja 62 (nüüd määruse nr 207/2009 artiklid 63 ja 64))

27

2010/C 301/45

Kohtuasi T-400/08: Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — Enercon versus Siseturu Ühtlustamise Amet — BP (ENERCON) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi ENERCON taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk ENERGOL — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt) — Osaline registreerimisest keeldumine)

27

2010/C 301/46

Kohtuasi T-546/08: Üldkohtu 21. septembri 2010. aasta otsus — Villa Almè versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Marqués de Murrieta (i GAI) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi i GAI taotlus — Siseriiklik sõnamärk YGAY ning ühenduse kujutismärk ja sõnamärk MARQUÉS DE MURRIETA YGAY — Suhtelised keeldumispõhjused — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 43 lõiked 2 ja 3 (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 43 lõiked 2 ja 3) — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 8, lõige 1, punkt b (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

28

2010/C 301/47

Kohtuasi T-385/05 TO: Üldkohtu 6. septembri 2010. aasta määrus — Portugal versus Transnáutica ja komisjon (Kohtuotsuse vaidlustamine kolmanda isiku poolt — Kolmas isiku võimalus osaleda põhikohtuasja menetluses — Kahju puudumine kolmanda isiku õigustele — Vastuvõetamatus)

28

2010/C 301/48

Kohtuasi T-123/08: Üldkohtu 2. septembri 2010. aasta määrus — Spitzer versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Homeland Housewares (Magic Butler) (Tühistamishagi — Hageja tegevusetus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

29

2010/C 301/49

Kohtuasi T-532/08: Esimese Astme Kohtu 7. septembri 2010. aasta määrus — Norilsk Nickel Harjavalta ja Umicore versus komisjon (Tühistamishagi — Keskkond ja tervisekaitse — Nikkelkarbonaadi ühendite ohtlike ainetena klassifitseerimine, pakendamine ja märgistamine — Direktiiv 2008/58/EÜ — Direktiiv 67/548/EMÜ — Määrus (EÜ) nr 790/2009 — Määrus (EÜ) nr 1272/2008 — Nõuete muutmine — ELTL artikli 263 neljanda lõigu ajaline kohaldamine — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

29

2010/C 301/50

Kohtuasi T-539/08: Üldkohtu 7. septembri 2010. aasta määrus — Etimine ja Etiproducts versus komisjon (Tühistamishagi — Keskkond ja tervisekaitse — Boraatide ohtlike ainetena klassifitseerimine, pakendamine ja märgistamine — Direktiiv 2008/58/EÜ — Direktiiv 67/548/EMÜ — Määrus (EÜ) nr 790/2009 — Määrus (EÜ) nr 1272/2008 — Nõuete muutmine — ELTL artikli 263 neljanda lõigu ajaline kohaldamine — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

30

2010/C 301/51

Kohtuasi T-120/09: Üldkohtu 9. septembri 2010. aasta määrus — Phoenix-Reisen ja DRV versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa õigusnormidega maksejõuetutele ettevõtetele ette nähtud toetus — Kaebus ühenduse õiguse väidetava rikkumise kohta — Kaebuse rahuldamata jätmine — Edasise otsuse tegemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

30

2010/C 301/52

Kohtuasi T-157/09 P: Üldkohtu 15. septembri 2010. aasta määrus — Luigi Marcuccio versus Komisjon (Apellatsioonikaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Kahju hüvitamise nõude esitamise mõistlik tähtaeg — Hilinemine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

31

2010/C 301/53

Kohtuasi T-299/10 R: Üldkohtu presidendi 31. augusti 2010. aasta määrus — Babcock Noell versus Ühisettevõte Fusion for Energy (Ajutiste meetmete kohaldamine — Pakkumismenetlus — Pakkumuse kõrvaldamine hankemenetlusest — Täitmise peatamise taotlus — Fumus boni iuris — Kiireloomulisus — Huvide kaalumine)

31

2010/C 301/54

Kohtuasi T-332/10: 10. augustil 2010 esitatud hagi — Viaguara versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Pfizer (VIAGUARA)

31

2010/C 301/55

Kohtuasi T-341/10: 20. augustil 2010 esitatud hagi — F91 Diddeléng jt versus komisjon

32

2010/C 301/56

Kohtuasi T-345/10: 25. augustil 2010 esitatud hagi — Portugali Vabariik versus komisjon

32

2010/C 301/57

Kohtuasi T-361/10 P: 25. augustil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 15. juuni 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas F-35/08: Pachtitis versus komisjon

33

2010/C 301/58

Kohtuasi T-367/10: 3. septembril 2010 esitatud hagi — Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia jt versus komisjon

34

2010/C 301/59

Kohtuasi T-369/10: 2. septembril 2010 esitatud hagi — Handicare versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Apple Corps (BEATLE)

35

2010/C 301/60

Kohtuasi T-372/10: 3. septembril 2010 esitatud hagi — Bolloré versus komisjon

35

2010/C 301/61

Kohtuasi T-373/10: 8. septembril 2010 esitatud hagi — Villeroy & Boch Austria versus komisjon

36

2010/C 301/62

Kohtuasi T-374/10: 8. septembril 2010 esitatud hagi — Villeroy & Boch versus komisjon

37

2010/C 301/63

Kohtuasi T-375/10: 8. septembril 2010 esitatud hagi — Hansa Metallwerke jt versus komisjon

38

2010/C 301/64

Kohtuasi T-377/10: 6. septembril 2010 esitatud hagi — Preparados Alimenticios versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Rila Feinkost-Importe (Jambo Afrika)

39

2010/C 301/65

Kohtuasi T-378/10: 7. septembril 2010 esitatud hagi — Masco jt versus komisjon

40

2010/C 301/66

Kohtuasi T-379/10: 8. septembril 2010 esitatud hagi — Keramag Keramische Werke j t versus komisjon

40

2010/C 301/67

Kohtuasi T-381/10: 8. septembril 2010 esitatud hagi — Sanitec Europe versus komisjon

41

2010/C 301/68

Kohtuasi T-382/10: 9. septembril 2010 esitatud hagi — Villeroy et Boch versus komisjon

42

2010/C 301/69

Kohtuasi T-383/10: 7. septembril 2010 esitatud hagi — Continental Bulldog Club Deutschland versus Siseturu Ühtlustamise Amet (CONTINENTAL)

43

2010/C 301/70

Kohtuasi T-385/10: 13. septembril 2010 esitatud hagi — ArcelorMittal Wire France jt versus komisjon

43

2010/C 301/71

Kohtuasi T-386/10: 8. septembril 2010 esitatud hagi — Dornbracht versus komisjon

44

2010/C 301/72

Kohtuasi T-387/10: 9. septembril 2010 esitatud hagi — Goutier versus Siseturu Ühtlustamise Amet Eurodata (ARANTAX)

45

2010/C 301/73

Kohtuasi T-388/10: 6. septembril 2010 esitatud hagi — Productos Derivados del Acero versus komisjon

46

2010/C 301/74

Kohtuasi T-389/10: 13. septembril 2010 esitatud hagi — SLM versus komisjon

46

2010/C 301/75

Kohtuasi T-390/10 P: Paulette Füller-Tomlinsoni 10. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 1. juuli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas F-97/08: Füller-Tomlinson versus parlament

47

2010/C 301/76

Kohtuasi T-391/10: 13. septembril 2010 esitatud hagi — Nedri Spanstaal versus komisjon

48

2010/C 301/77

Kohtuasi T-392/10: 6. septembril 2010 esitatud hagi — Euro-Information versus Siseturu Ühtlustamise Amet (EURO AUTOMATIC CASH)

48

2010/C 301/78

Kohtuasi T-393/10: 14. septembril 2010 esitatud hagi — Westfälische Drahtindustrie jt versus komisjon

49

2010/C 301/79

Kohtuasi T-394/10: 13. septembril 2010 esitatud hagi — Grebenshikova versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Volvo Trademark (SOLVO)

50

2010/C 301/80

Kohtuasi T-395/10: 14. septembril 2010 esitatud hagi — Stichting Corporate Europe Observatory versus komisjon

50

2010/C 301/81

Kohtuasi T-396/10: 8. septembril 2010 esitatud hagi — Zucchetti Rubinetteria versus komisjon

51

2010/C 301/82

Kohtuasi T-397/10: 13. septembril 2010 esitatud hagi — ara versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Allrounder (spordijalatsi, mille küljel on A-täht, kujutis)

51

2010/C 301/83

Kohtuasi T-398/10: 8. septembril 2010 esitatud hagi — Fapricela — Indústria de Trefilaria versus komisjon

52

2010/C 301/84

Kohtuasi T-399/10: 14. septembril 2010 esitatud hagi — ArcelorMittal España versus komisjon

53

2010/C 301/85

Kohtuasi T-402/10: 9. septembril 2010 esitatud hagi — Villeroy & Boch — Belgia versus komisjon

53

2010/C 301/86

Kohtuasi T-405/10: 10. septembril 2010 esitatud hagi — Justice & Environment versus komisjon

54

2010/C 301/87

Kohtuasi T-406/10: 15. septembril 2010 esitatud hagi — Emesa-Trefilería and Industrias Galyca versus komisjon

55

2010/C 301/88

Kohtuasi T-408/10: 8. septembril 2010 esitatud hagi — Roca Sanitario versus komisjon

55

2010/C 301/89

Kohtuasi T-409/10: 13. septembril 2010 esitatud hagi — Bottega Veneta International versus Siseturu Ühtlustamise Amet (käekoti kuju)

56

2010/C 301/90

Kohtuasi T-410/10: 13. septembril 2010 esitatud hagi — Bottega Veneta International versus Siseturu Ühtlustamise Amet (käekoti kuju)

56

2010/C 301/91

Kohtuasi T-411/10: 8. septembril 2010 esitatud hagi — Laufen Austria versus komisjon

57

2010/C 301/92

Kohtuasi T-412/10: 9. septembril 2010 esitatud hagi — Roca versus komisjon

57

2010/C 301/93

Kohtuasi T-415/10: 18. septembril 2010 esitatud hagi — Nexans France versus ühisettevõte Fusion for Energy

58

2010/C 301/94

Kohtuasi T-417/10: 13. septembril 2010 esitatud hagi — Cortés del Valle López versus Siseturu Ühtlustamise Amet (HIJOPUTA)

59

2010/C 301/95

Kohtuasi T-418/10: 15. septembril 2010 esitatud hagi — voestalpine ja voestalpine Austria Draht versus komisjon

59

2010/C 301/96

Kohtuasi T-419/10: 14. septembril 2010 esitatud hagi — Ori Martin versus komisjon

60

2010/C 301/97

Kohtuasi T-420/10: 17. septembril 2010 esitatud hagi — Armani versus Siseturu Ühtlustamise Amet Annunziata Del Prete (AJ AMICI JUNIOR)

61

2010/C 301/98

Kohtuasi T-421/10: 20. septembril 2010 esitatud hagi — Cooperativa Vitivinícola Arousana versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Constantina Sotelo Ares (ROSALIA DE CASTRO)

61

2010/C 301/99

Kohtuasi T-429/10: 17. septembril 2010 esitatud hagi — Global Steel Wire versus komisjon

62

Avaliku Teenistuse Kohus

2010/C 301/00

Kohtuasi F-61/10: 24. juulil 2010 esitatud hagi — AF versus komisjon

63

2010/C 301/01

Kohtuasi F-73/10: 3. septembril 2010 esitatud hagi — Coedo Suárez versus nõukogu

63

2010/C 301/02

Kohtuasi F-74/10: 9. septembril 2010 esitatud hagi — Kimman versus komisjon

63

2010/C 301/03

Kohtuasi F-75/10: 10. septembril 2010 esitatud hagi — Scheefer versus parlament

64

2010/C 301/04

Kohtuasi F-76/10: 10. septembril 2010 esitatud hagi — Colart jt versus parlament

64

2010/C 301/05

Kohtuasi F-77/10: 13. septembril 2010 esitatud hagi — Arroyo Redondo versus komisjon

65

2010/C 301/06

Kohtuasi F-78/10: 18. septembril 2010 esitatud hagi — Antelo Sanchez jt versus parlament

65

2010/C 301/07

Kohtuasi F-79/10: 17. septembril 2010 esitatud hagi — Dubus versus komisjon

66

2010/C 301/08

Kohtuasi F-81/10: 24. septembril 2010 esitatud hagi — Praskevicius versus parlament

66

ET