ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.148.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 148

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas
2010m. birželio 5d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2010/C 148/01

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 134, 2010 5 22

1

2010/C 148/02

Laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo, pakeičiančio pirmininką, paskyrimas

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2010/C 148/03

Byla C-433/05: 2010 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Handens Tingsrätt (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Lars Sandström (Direktyvos 94/25/EB ir 2003/44/EB — Teisės aktų derinimas — Pramoginiai laivai — Draudimas naudoti asmeninius laivus ne bendro naudojimo laivybos keliuose — EB 28 ir 30 straipsniai — Lygiaverčio poveikio priemonės — Patekimas į rinką — Kliūtis — Aplinkos apsauga — Proporcingumas — Direktyva 98/34/EB — 8 straipsnis — Nacionalinės teisės akto pakeitimas — Pareiga pranešti — Sąlygos)

2

2010/C 148/04

Byla C-73/08: 2010 m. balandžio 13 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Cour constitutionnelle (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) — Nicolas Bressol, Anthony Wolf, Cédric Helie, Valérie Jabot, Claude Keusterickx, Denis Wilmet, Charlène Meurou, David Bacquart, Ayhar Gabriel Arslan, Yves Busegnies, Serge Clement, Sabine Gelaes, Etienne Dubuisson, Caroline Kinet, Dominique Peeters, Robert Lontie, Yannick Homerin, Isabelle Pochet, Walid Salem, Karin Van Loon, Olivier Leduc, Annick Van Wallendael, Dorothée Van Eecke, Olivier Ducruet, Céline Hinck, Nicole Arpigny, Eric De Gunsch, Thibaut De Mesmaeker, Mikel Ezquer, Constantino Balestra, Philippe Delince, Madeleine Merche, Jean-Pierre Saliez, Véronique de Mahieu, Muriel Alard, Danielle Collard, Pierre Castelein, Dominique De Crits, André Antoine, Christine Antierens, Brigitte Debert, Véronique Leloux, Patrick Parmentier, M. Simon, Céline Chaverot, Marine Guiet, Floriane Poirson, Laura Soumagne, Elodie Hamon, Benjamin Lombardet, Julie Mingant, Anne Simon, Anaïs Serrate, Sandrine Jadaud, Patricia Barbier, Laurence Coulon, Renée Hollestelle, Jacqueline Ghion, Pascale Schmitz, Sophie Thirion, Céline Vandeuren, Isabelle Compagnion prieš Gouvernement de la Communauté française (Sąjungos pilietybė — SESV 18 ir 21 straipsniai — Direktyva 2004/38/EB — 24 straipsnio 1 dalis — Laisvė apsigyventi — Nediskriminavimo principas — Priėmimas į aukštojo mokslo įstaigas — Vienos valstybės narės pilietybę turintys studentai, vykstantys į kitą valstybę narę mokytis — Šalyje nuolat negyvenančių, į universitetus, teikiančius išsilavinimą visuomenės sveikatos srityje, stojančių studentų kvotos — Pateisinimas — Proporcingumas — Pavojus medicinos ir paramedicinos dalykų dėstymo kokybei — Diplomuotų specialistų trūkumo visuomenės sveikatos priežiūros profesijų sektoriuose pavojus)

3

2010/C 148/05

Byla C-91/08: 2010 m. balandžio 13 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Landgericht Frankfurt am Main (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Wall AG prieš — Frankfurto prie Maino miestą, Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH (FES) (Paslaugų koncesija — Suteikimo procedūra — Skaidrumo pareiga — Vėlesnis subkontrahento pakeitimas)

4

2010/C 148/06

Byla C-96/08: 2010 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Pest Megyei Bíróság (Vengrijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) CIBA Speciality Chemicals Central and Eastern Europe Szolgáltató, Tanácsadó és Keresdedelmi Kft. prieš Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály (Įsisteigimo laisvė — Tiesioginiai mokesčiai — Profesinio mokymo įmoka — Įmokos, kurią turi mokėti nacionalinėje teritorijoje įsteigtos įmonės, apskaičiavimo pagrindas — Atsižvelgimas į darbo užmokesčio išlaidas, susijusias su darbuotojais, įdarbintais kitoje valstybėje narėje įsteigtame padalinyje — Dvigubas apmokestinimas — Galimybė sumažinti bendrą įmokos sumą)

5

2010/C 148/07

Byla C-215/08: 2010 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) E. Friz GmbH prieš Carsten von der Heyden (Vartotojų apsauga — Sutartys, sudarytos ne prekybai skirtose patalpose — Direktyvos 85/577/EEB taikymo sritis — Stojimas į uždarąjį nekilnojamojo turto fondą, įsteigtą kaip ūkinė bendrija — Sutarties nutraukimas)

5

2010/C 148/08

Byla C-485/08 P: 2010 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Claudia Gualtieri prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Deleguotas nacionalinis ekspertas — Dienpinigiai — Vienodo požiūrio principas)

6

2010/C 148/09

Byla C-511/08: 2010 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Handelsgesellschaft Heinrich Heine GmbH prieš Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen eV (Direktyva 97/7/EB — Vartotojų apsauga — Nuotolinės prekybos sutartys — Teisė atsisakyti sutarties — Prekės pristatymo išlaidų priskyrimas vartotojui)

6

2010/C 148/10

Byla C-518/08: 2010 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal de grande instance de Paris (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fundación Gala-Salvador Dalí, Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos prieš Société Auteurs dans les arts graphiques et plastiques, Juan-Leonardo Bonet Domenech, Eulalia-María Bas Dalí, María del Carmen Domenech Biosca, Antonio Domenech Biosca, Ana-María Busquets Bonet, Mónica Busquets Bonet (Teisės aktų derinimas — Intelektinė nuosavybė — Autorių teisės ir gretutinės teisės — Originalaus meno kūrinio perpardavimo teisė autoriaus naudai — Direktyva 2001/84/EB — Asmenys, turintys teisę gauti autorinį atlyginimą po kūrinio autoriaus mirties — „Asmenų, kuriems suteikta teisė“ sąvoka — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos perpardavimo teisė 70 metų laikotarpiu po mirties išlieka tik autoriaus įpėdiniams pagal įstatymą, o ne įpėdiniams pagal testamentą ir teisių perėmėjams — Suderinamumas su Direktyva 2001/84)

7

2010/C 148/11

Sujungtos bylos C-538/08 ir C-33/09: 2010 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas bylose (Hoge Raad der Nederlanden, Gerechtshof te Amsterdam (Nyderlandai) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) X Holding B.V. prieš Staatssecretaris van Financiën (C-538/08), Oracle Nederland BV prieš Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi (C-33/09) (Šeštoji PVM direktyva — Teisė į pirkimo mokesčio atskaitą — Nacionalinės teisės aktai, ribojantys atskaitą tam tikroms prekių ir paslaugų rūšims — Valstybių narių galimybė toliau taikyti teisę į atskaitą ribojančias taisykles, buvusias įsigaliojant Šeštajai PVM direktyvai — Pakeitimai įsigaliojus šiai direktyvai)

7

2010/C 148/12

Byla C-542/08: 2010 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Friedrich G. Barth prieš Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung (Laisvas asmenų judėjimas — Darbuotojai — Vienodas požiūris — Nacionalinės teisės aktuose nustatytas specialus priedas už darbo stažą universiteto dėstytojams, kurį Teisingumo Teismas buvo pripažinęs neatitinkančiu Bendrijos teisės — Senaties terminas — Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai)

8

2010/C 148/13

Byla C-38/09 P: 2010 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Ralf Schräder prieš Bendrijos augalų veislių tarnybą (BAVT) (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo vykdoma kontrolė — Reglamentai (EB) Nr. 2100/94 ir (EB) Nr. 1239/95 — Žemės ūkis — Augalų veislių teisinė apsauga Bendrijoje — Prašomos apsaugoti veislės skiriamieji požymiai — Veislės visuotinis žinomumas — Įrodymai — Augalų veislė SUMCOL 01)

9

2010/C 148/14

Byla C-64/09: 2010 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2000/53/EB — 5 straipsnio 3 ir 4 dalys, 6 straipsnio 3 dalis bei 7 straipsnio 1 dalis — Netinkamas perkėlimas)

9

2010/C 148/15

Byla C-294/09: 2010 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Airiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2006/43/EB — Teisės aktų nustatytas metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės auditas — Nevisiškas perkėlimas per nustatytą terminą — Perkėlimo priemonių nepateikimas)

10

2010/C 148/16

Byla C-80/09 P: 2010 m. vasario 5 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Volker Mergel, Klaus Kampfenkel, Burkart Bill, Andreas Herden prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punktas — Atsisakymas registruoti — Žodinis prekių ženklas „Patentconsult“ — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamasis požymis — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

10

2010/C 148/17

Byla C-282/09: 2010 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis byloje Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE) prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Procedūros reglamento 119 straipsnis — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai — Atsisakymas registruoti — Visapusis vertinimas registracijos paraiškoje nurodytų prekių ir paslaugų atžvilgiu — Homogenines grupes sudarančios prekės ir paslaugos — Iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ir iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas apeliacinis skundas)

11

2010/C 148/18

Byla C-550/09: 2009 m. gruodžio 29 d.Oberlandesgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof prieš E ir F

11

2010/C 148/19

Byla C-81/10 P: 2010 m. vasario 12 d.France Télécom SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. lapkričio 30 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-427/04 ir T-17/05 Prancūzijos Respublika ir France Télécom prieš Komisiją

12

2010/C 148/20

Byla C-120/10: 2010 m. kovo 5 d.Conseil d'État (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje European Air Transport SA prieš Collège d'Environnement de la Région de Bruxelles-Capitale, Région de Bruxelles-Capitale

13

2010/C 148/21

Byla C-123/10: 2010 m. kovo 8 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Waltraud Brachner prieš Pensionsversicherungsanstalt

14

2010/C 148/22

Byla C-131/10: 2010 m. kovo 12 d.Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Corman SA prieš Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

14

2010/C 148/23

Byla C-133/10: 2010 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę

15

2010/C 148/24

Byla C-137/10: 2010 m. kovo 15 d.Conseil d'État (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Europos Bendrijos prieš Région de Bruxelles-Capitale

15

2010/C 148/25

Byla C-138/10: 2010 m. kovo 15 d.Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje „DP-grup“ EOOD prieš Direktor na Agentsia „Mitnitsi“

16

2010/C 148/26

Byla C-144/10: 2010 m. kovo 18 d.Kammergericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts prieš JPMorgan Chase BAnk N.A., Frankfurt Branch

17

2010/C 148/27

Byla C-145/10: 2010 m. kovo 22 d.Handelsgericht Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Eva-Maria Painer prieš Standard VerlagsGmbH, Axel Springer AG, Süddeutsche Zeitung GmbH, SPIEGEL-Verlag Rudolf AUGSTEIN GmbH & Co KG, Verlag M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH & Co KG

17

2010/C 148/28

Byla C-146/10: 2010 m. kovo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Austrijos Respubliką

18

2010/C 148/29

Byla C-147/10: 2010 m. kovo 29 d.High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje British Sugar plc prieš Rural Payments Agency, an Executive Agency of the Department for Environment, Food and Rural Affairs

19

2010/C 148/30

Byla C-149/10: 2010 m. kovo 29 d.Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Salonikų apeliacinis administracinis teismas) (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Zoi Chatzi prieš Ypourgos Oikonomikon (Finansų ministras)

20

2010/C 148/31

Byla C-152/10: 2010 m. kovo 31 d.Højesteret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Unomedical A/S prieš Skatteministeriet

20

2010/C 148/32

Byla C-156/10 P: 2010 m. balandžio 6 d. Karen Goncharov pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. sausio 21 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-34/07 Karen Goncharov prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), kita procedūros VRDT apeliacinėje taryboje šalis: DSB

21

2010/C 148/33

Byla C-161/10: 2010 m. balandžio 6 d.Tribunal de grande instance de Paris (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Olivier Martinez, Robert Martinez prieš Société MGN Ltd.

21

2010/C 148/34

Byla C-307/08: 2010 m. kovo 19 d. Teisingumo Teismo antrosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę

22

2010/C 148/35

Byla C-450/08: 2010 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo pirmosios kolegijos pirmininko nutartis byloje (Landgericht Tübingen (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH prieš Notar Gerhard Schwenkel, dalyvaujant Landgericht Tübingen pirmininkei

22

2010/C 148/36

Byla C-26/09: 2010 m. kovo 5 d. Teisingumo Teismo trečiosios kolegijos pirmininko nutartis byloje (Court of Appeal (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) The Motor Insurers' Bureau prieš Helphire (UK) Limited, Angel Assistance Limited

22

2010/C 148/37

Byla C-172/09: 2010 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo šeštosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką

23

2010/C 148/38

Byla C-223/09: 2010 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką

23

2010/C 148/39

Byla C-370/09: 2010 m. vasario 26 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką

23

2010/C 148/40

Sujungtos bylos C-411/09–C-420/09: 2010 m. kovo 19 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunal de grande instance de Nanterre (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Tereos, Vermandoise Industries SA, Sucreries de Toury et Usines annexes SA, Roquette Frères SA, Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA, Cristal Union, Lesaffre Frères SA, Sucrerie Bourdon, SAFBA, Sucreries du Marquenterre SA prieš Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

23

Bendrasis Teismas

2010/C 148/41

Byla T-446/05: 2010 m. balandžio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Amann & Söhne ir Cousin Filterie prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Europos pramoninių siūlų rinka — Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad pažeistas EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis — Vieno pažeidimo sąvoka — Rinkos apibrėžimas — Baudos — Maksimali baudos riba — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas — Proporcingumas — Vienodas požiūris — Teisė į gynybą — Baudų sumos apskaičiavimo gairės)

24

2010/C 148/42

Byla T-448/05: 2010 m. balandžio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Oxley Threads prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Laidų, skirtų automobilių pramonei, Europos rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Baudos — Pažeidimo sunkumas — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas — Proporcingumas — Vienodas vertinimas — Baudų sumos apskaičiavimo gairės)

24

2010/C 148/43

Byla T-452/05: 2010 m. balandžio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BST prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Europos pramoninių siūlų rinka — Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad pažeistas EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis — Baudos — Pažeidimo sunkumas — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas — Deliktinė atsakomybė — Konfidencialios informacijos paskelbimas — Žala — Priežastinis ryšys)

25

2010/C 148/44

Sujungtos bylos T-456/05 ir T-457/05: 2010 m. balandžio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Gütermann ir Zwicky prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Europos pramoninių siūlų rinka — Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad pažeistas EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis — Baudos — Pažeidimo sunkumas — Konkretus poveikis rinkai — Pažeidimo trukmė — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — Proporcingumas — Baudų sumos apskaičiavimo gairės)

25

2010/C 148/45

Byla T-103/06: 2010 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Esotrade prieš VRDT — Segura Sánchez (YoKaNa) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „YoKaNa“ paraiška — Ankstesni vaizdiniai Bendrijos ir nacionalinis prekių ženklai YOKONO — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

26

2010/C 148/46

Byla T-488/07: 2010 m. balandžio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cabel Hall Citrus Ltd prieš VRDT — Casur (EGLÉFRUIT) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas EGLÉFRUIT — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas UGLI ir ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas UGLI Fruit — but the affliction is only skin deep — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 52 straipsnio 1 dalies a punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 53 straipsnio 1 dalies a punktas))

26

2010/C 148/47

Byla T-187/08: 2010 m. balandžio 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rodd & Gunn Australia prieš VRDT (Šuns atvaizdas) (Bendrijos prekių ženklas — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas, vaizduojantis šunį — Prekių ženklo išbraukimas pasibaigus registracijai — Prašymas dėl prekių ženklų registracijos atnaujinimo — Restitutio in integrum prašymas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 78 straipsnis (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 78 straipsnis))

27

2010/C 148/48

Byla T-249/08: 2010 m. balandžio 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Coin prieš VRDT — Dynamiki Zoi (Fitcoin) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Fitcoin“ paraiška — Ankstesni nacionaliniai, tarptautiniai ir Bendrijos vaizdiniai prekių ženklai „coin“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Atitinkama visuomenė — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

27

2010/C 148/49

Bylos T-274/08 ir T-275/08: 2010 m. balandžio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Valstybių narių mokėjimo agentūrų sąskaitų, susijusių su EŽŪOGF finansuojamomis išlaidomis, patvirtinimas — Iš Italijos Respublikos susigrąžintinos sumos, neišieškojus per nustatytus terminus — Finansinių padarinių sąvoka — Palūkanų įtraukimas — Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 5 dalis)

28

2010/C 148/50

Byla T-361/08: 2010 m. balandžio 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Peek & Cloppenburg ir van Graaf prieš VRDT — Queen Sirikit Institute of Sericulture (Thai Silk) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Thai Silk“ paraiška — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas, vaizduojantis paukštį — Ieškinio priimtinumas — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

28

2010/C 148/51

Byla T-514/08: 2010 m. balandžio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Laboratorios Byly prieš VRDT — Ginis (BILLY’S Products) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „BILLY’S Products“ paraiška — Ankstesni žodiniai Bendrijos prekių ženklai BYLY ir „byly“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

29

2010/C 148/52

Byla T-7/09: 2010 m. balandžio 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Schunk prieš VRDT (griebtuvo dalies pavaizdavimas) („Bendrijos prekių ženklas — Bendrijos prekių ženklo, vaizduojančio griebtuvo dalį su trimis rievėmis paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamųjų požymių nebuvimas — Dėl naudojimo įgytų skiriamųjų požymių nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas ir 3 dalis (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas ir 3 dalis)“)

29

2010/C 148/53

Byla T-225/09: 2010 m. balandžio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Claro prieš VRDT — Telefónica (Claro) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Trimačio Bendrijos prekių ženklo „Claro“ paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas CLARO — Apeliacinėje taryboje pareikštos apeliacijos nepriimtinumas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 59 ir 62 straipsniai (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 60 ir 64 straipsniai) — Reglamento (EB) Nr. 2868/95 49 taisyklės 1 dalis)

30

2010/C 148/54

Sujungtos bylos T-529/08–T-531/08: 2010 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Diputación Foral de Álava ir kt. prieš Europos Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Mokesčių lengvatos — Neteisėtomis pripažintos valstybės pagalbos susigrąžinimas — Sudėtinių palūkanų tvarkos taikymas — Patvirtinantis aktas — Nepriimtinumas)

30

2010/C 148/55

Byla T-16/09 P: 2010 m. kovo 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Luigi Marcuccio prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Protingas terminas prašymui dėl žalos atlyginimo pateikti — Vėlavimas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

31

2010/C 148/56

Byla T-527/09: 2010 m. balandžio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Ayadi prieš Komisiją

31

2010/C 148/57

Byla T-117/10: 2010 m. kovo 5 d. pareikštas ieškinys byloje Italija prieš Komisiją

32

2010/C 148/58

Byla T-122/10: 2010 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje USFSPEI ir kt. prieš Tarybą

33

2010/C 148/59

Byla T-125/10: 2010 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Amecke Fruchtsaft prieš VRDT — Uhse (69 Sex up)

34

2010/C 148/60

Byla T-131/10: 2010 m. kovo 22 d. pareikštas ieškinys byloje Saupiquet prieš Komisiją

34

2010/C 148/61

Byla T-132/10: 2010 m. kovas 22 d. pareikštas ieškinys byloje Communauté de communes de Lacq prieš Komisiją

35

2010/C 148/62

Byla T-134/10: 2010 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje FESI prieš Tarybą

36

2010/C 148/63

Byla T-136/10: 2010 m. kovo 16 d. pareikštas ieškinys byloje M prieš EMEA

37

2010/C 148/64

Byla T-137/10: 2010 m. kovo 17 d. pareikštas ieškinys byloje CBI prieš Komisiją

38

2010/C 148/65

Byla T-139/10: 2010 m. kovo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Milux prieš VRDT (REFLUXCONTROL)

39

2010/C 148/66

Byla T-140/10: 2010 m. kovo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Hans Günter Söns prieš VRDT-Settimio (GREAT CHINA WALL)

39

2010/C 148/67

Byla T-145/10: 2010 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys byloje Solae prieš VRDT — Délitaste (alpha taste)

40

2010/C 148/68

Byla T-147/10: 2010 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Meda Pharma prieš VRDT — Nycomed (ALLERNIL)

40

2010/C 148/69

Byla T-148/10: 2010 m. kovo 25 d. pareikštas ieškinys byloje Hynix Semiconductor prieš Komisiją

41

2010/C 148/70

Byla T-149/10: 2010 m. kovo 25 d. pareikštas ieškinys byloje Hynix Semiconductor prieš Komisiją

42

2010/C 148/71

Byla T-150/10: 2010 m. kovo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Telefónica O2 Germany prieš VRDT

43

2010/C 148/72

Byla T-151/10: 2010 m. balandžio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Bank Nederlandse Gemeenten prieš Komisiją

43

2010/C 148/73

Byla T-152/10: 2010 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje El Corte Inglés prieš VRDT — Azzedine Alaïa (ALIA)

44

2010/C 148/74

Byla T-153/10: 2010 m. balandžio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Schneider España de Informática, SA prieš Komisiją

45

2010/C 148/75

Byla T-156/10: 2010 m. balandžio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Confederación de Cooperativas Agrarias de España ir CEPES prieš Komisiją

46

2010/C 148/76

Byla T-157/10: 2010 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Barilla prieš VRDT — Brauerei Schlösser (ALIXIR)

47

2010/C 148/77

Byla T-161/10: 2010 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Longevity Health Products prieš VRDT — Tecnifar (E-PLEX)

47

2010/C 148/78

Byla T-165/10: 2010 m. balandžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Grupo Osborne prieš VRDT — Confecciones Sanfertús (TORO)

48

2010/C 148/79

Byla T-169/10: 2010 m. balandžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Grupo Osborne prieš VRDT — Industria Licorera Quezalteca (TORO XL)

49

2010/C 148/80

Byla T-171/10: 2010 m. balandžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Slovak Telekom prieš Komisiją

49

2010/C 148/81

Byla T-279/07: 2010 m. kovo 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Prancūzija prieš Komisiją

50

2010/C 148/82

Byla T-289/07: 2010 m. kovo 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Caisse Nationale des Caisses d'Epargne et de Prévoyance prieš Komisiją

50

2010/C 148/83

Byla T-345/07: 2010 m. kovo 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Banque Postale prieš Komisiją

51

2010/C 148/84

Byla T-431/08: 2010 m. balandžio 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bulur Giyim Sanayi ve Ticaret Sirketi prieš VRDT — Denim (VIGOSS)

51

2010/C 148/85

Byla T-527/08: 2010 m. kovo 26 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Komisija prieš TMT Pragma

51

2010/C 148/86

Byla T-533/08: 2010 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Telekomunikacja Polska prieš Komisiją

51

2010/C 148/87

Byla T-45/09: 2010 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Al Barakaat International Foundation prieš Komisiją

51

2010/C 148/88

Byla T-256/09: 2010 m. balandžio 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Aecops prieš Komisiją

51

2010/C 148/89

Byla T-257/09: 2010 m. balandžio 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Aecops prieš Komisiją

51

2010/C 148/90

Byla T-26/10: 2010 m. balandžio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Alibaba Group prieš VRDT — allpay.net (ALIPAY)

51

Tarnautojų teismas

2010/C 148/91

Byla F-2/07: 2010 m. balandžio 15 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Matos Martins prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Sutartininkai — Kvietimas dalyvauti konkurse — Atrankos procedūra — Pirminės atrankos testai — Galimybė susipažinti su dokumentais)

52

2010/C 148/92

Byla F-104/08: 2010 m. balandžio 15 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Angelidis prieš Parlamentą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Laisva darbo vieta — Sprendimo, kuriuo panaikinamas sprendimas dėl paskyrimo, vykdymas — Naujas pranešimas apie laisvą darbo vietą — Teisėti lūkesčiai — Pareigūnų karjeros principas — Vienodas požiūris — Gero administravimo principas — Rūpestingumo pareiga — Akivaizdi vertinimo klaida — Piktnaudžiavimas įgaliojimais)

52

2010/C 148/93

Byla F-4/09: 2010 m. balandžio 15 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje de Britto Patricio Dias prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Paskyrimas į kitas pareigas — Tarnybos interesas — Lygio ir pareigų atitikimas — Teisė į gynybą — Motyvavimas)

53

2010/C 148/94

Byla F-102/08 R: 2010 m. kovo 25 d. Tarnautojų teismo pirmosios kolegijos nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ieškovo asmeninio turto pervežimas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Akivaizdžiai nepriimtinas ieškinys — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys — Procedūros reglamento 94 straipsnis)

53

2010/C 148/95

Byla F-96/09: 2010 m. kovo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Cuallado Martorell prieš Komisiją

54

2010/C 148/96

Byla F-22/10: 2010 m. balandžio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Bombín Bombín prieš Komisiją

54

LT