ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 313E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas
2006m. gruodžio 20d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   (Pranešimas)

EUROPOS PARLAMENTAS

2006-2007 m. SESIJA

2006 m. spalio 23-26 d. posėdžiai

2006 m. spalio 23 d., pirmadienis

2006/C 313E/01

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Oficialus pasveikinimas

Komitetų sudėtis

Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas

Europos Sąjungos ir Rusijos santykiai po žurnalistės Anos Politkovskajos nužudymo (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Gauti dokumentai

Peticijos

Asignavimų perkėlimas

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Darbų programa

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

SIS II sukūrimas, veikimas ir naudojimas (reglamentas) ***I — SIS II sukūrimas, veikimas ir naudojimas (sprendimas) * — Už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą atsakingų tarnybų prieiga prie SIS II ***I (diskusijos)

Moterų imigracija, moterų imigrančių vaidmuo ir padėtis ES (diskusijos)

Bendrijos lėšų susigrąžinimas (diskusijos)

Skaidrumo ir Prospekto direktyvų įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo) (diskusijos)

Aplinkos finansinis instrumentas LIFE+ ***II — Natura 2000 finansavimas (diskusijos)

Bendrijos civilinės saugos mechanizmas * (diskusijos)

Europos mokėjimo įsakymo procedūra ***II (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

17

2006 m. spalio 24 d., antradienis

2006/C 313E/02

PROTOKOLAS

19

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Balsavimas dėl prašymo taikyti skubos tvarką

1956 m. vengrų sukilimo paminėjimas

Krūties vėžys (diskusijos)

Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programa (MEDIA 2007) ***II (diskusijos)

Programa Kultūra 2007 (2007-2013 m.) ***II (diskusijos)

Balsuoti skirtas laikas

Jungtinės Tautos: leidimai naudoti M2 arba M3 kategorijų transporto priemones, atsižvelgiant į jų bendrąją konstrukciją *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bulgarijos ir Rumunijos stojimas į ES: Europos Bendrijų pareigūnų įdarbinimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendros įmonės Galileo įstatai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Norvegijos finansinis dalyvavimas Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (EMCDDA) veikloje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Prašymas panaikinti Bogdano Goliko parlamentinį imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Prašymas ginti Mario Borghezio parlamentinį imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Taisomojo biudžeto projektas Nr. 3/2006 (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Taisomojo biudžeto projektas Nr. 5/2006 (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos Sąjungos ir Pietų Afrikos strateginė partnerystė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Aplinkos finansinis instrumentas LIFE+ ***II (balsavimas)

Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programa (MEDIA 2007) ***II (balsavimas)

Programa Kultūra 2007 (2007-2013 m.) ***II (balsavimas)

Bendrijos civilinės saugos mechanizmas * (balsavimas)

Skaidrumo direktyvos įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo) (balsavimas)

Prospekto direktyvos įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo) (balsavimas)

Moterų imigracija, moterų imigrančių vaidmuo ir padėtis ES (balsavimas)

Bendrijos lėšų susigrąžinimas (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Parlamento sudėtis

Oficialus pasveikinimas

2007 m. bendrojo biudžeto projektas (III skirsnis) — 2007 m. bendrojo biudžeto projektas (I, II, IV, V, VI, VII, VIII skyriai) (diskusijos)

Parlamento sudėtis

Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Programa Veiklus jaunimas (2007-2013) ***II (diskusijos)

Veiksmų programa mokymosi visą gyvenimą srityje ***II (diskusijos)

Programa Europa piliečiams (2007-2013 m.) ***II (diskusijos)

Perfluoroktano sulfonatų pardavimo ir naudojimo apribojimai ***I (diskusijos)

Metinė Komisijos ataskaita Europos Parlamentui dėl trečiųjų šalių Bendrijos atžvilgiu taikomų antidempingo, antisubsidijų ir apsaugos priemonių (metinė Komisijos ataskaita — 2004) (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

33

I PRIEDAS

35

II PRIEDAS

42

PRIIMTI TEKSTAI

62

P6_TA(2006)0421
Jungtinės Tautos: M2 arba M3 kategorijų transporto priemonių patvirtinimas, atsižvelgiant į jų bendrąją konstrukciją ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklių Nr. 107 dėl vieningų nuostatų, susijusių su M2 arba M3 kategorijų transporto priemonių patvirtinimu, atsižvelgiant į jų bendrąją konstrukciją, projekto (7884/1/2006 — C6-0198/2006 — 2005/0250(AVC))

62

P6_TA(2006)0422
Bulgarijos ir Rumunijos stojimas į ES: Europos Bendrijų pareigūnų įdarbinimas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio specialias laikinąsias Europos Bendrijų pareigūnų įdarbinimo priemones dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo (COM(2006)0271 — C6-0221/2006 — 2006/0091(CNS))

62

P6_TA(2006)0423
Bendros įmonės „Galileo“ įstatai *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio bendros įmonės „Galileo“ įstatus, pateiktus Tarybos reglamento (EB) Nr. 876/2002 priede (COM(2006)0351 — C6-0252/2006 — 2006/0115(CNS))

63

P6_TA(2006)0424
Norvegijos finansinis dalyvavimas Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (EMCDDA) veikloje *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimo dėl Norvegijos finansinio įnašo sumos, numatytos Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarime dėl Norvegijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (EMCDDA) veikloje, pakeitimo, sudarymo (COM(2006)0115 — C6-0140/2006 — 2006/0037(CNS))

64

P6_TA(2006)0425
Prašymas atšaukti Bogdano Goliko imunitetą
Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Bogdano Goliko imunitetą (2006/2218(IMM))

64

P6_TA(2006)0426
Prašymas ginti Mario Borghezio imunitetą
Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo ginti Mario Borghezio imunitetą ir privilegijas (2006/2151(IMM))

65

P6_TA(2006)0427
Taisomojo biudžeto projektas Nr. 3/2006 (Pakeitimai)
Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto projekto Nr. 3/2006 pakeitimai, III skirsnis - Komisija, VIII skirsnio B dalis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))

66

P6_TA(2006)0428
Taisomojo biudžeto projektas Nr. 3/2006
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto projekto Nr. 3/2006, III skirsnis - Komisija, VIII skirsnio B dalis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))

68

P6_TA(2006)0429
Taisomojo biudžeto projektas Nr. 5/2006
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto projekto Nr. 5/2006, III skirsnis - Komisija (13561/2006 — C6-0333/2006 — 2006/2202(BUD))

69

P6_TA(2006)0430
Europos Sąjungos ir Pietų Afrikos strateginė partnerystė
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos ir Pietų Afrikos strateginės partnerystės (2006/2234(INI))

70

P6_TA(2006)0431
Aplinkos finansinis instrumentas LIFE+ ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl aplinkos finansinio instrumento (LIFE+) (6284/1/2006 — C6-0226/2006 — 2004/0218(COD))

75

P6_TC2-COD(2004)0218
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2006 m. spalio 24 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006 dėl aplinkos finansinio instrumento (LIFE+)

75

PRIEDAS
FINANSAVIMO REIKALAVIMUS ATITINKANČIOS PRIEMONĖS

86

P6_TA(2006)0432
Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programa (MEDIA 2007) ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo (6233/2/2006 — C6-0271/2006 — 2004/0151(COD))

87

P6_TA(2006)0433
Programa „Kultūra 2007“ (2007-2013 m.) ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį programą „Kultūra“ (2007-2013 m.) (6235/3/2006 — C6-0269/2006 — 2004/0150(COD))

88

P6_TC2-COD(2004)0150
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2006 m. spalio 24 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą 2006/.../EB, nustatantį programą „Kultūra“ (2007-2013 m.)

88

PRIEDAS

96

P6_TA(2006)0434
Bendrijos civilinės saugos mechanizmas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, nustatančio Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (išdėstyta nauja redakcija) (COM(2006)0029 — C6-0076/2006 — 2006/0009(CNS))

100

P6_TA(2006)0435
„Skaidrumo“ direktyvos įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo)
Europos Parlamento rezoliucija dėl „Skaidrumo“ direktyvos įgyvendinimo priemonių rinkinio

114

P6_TA(2006)0436
„Prospekto“ direktyvos įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo)
Europos Parlamento rezoliucija dėl apskaitos standartų, naudojamų trečiosios šalies emitentų, ir jų atitikties IFRS (Tarptautiniams apskaitos standartams), kaip paminėta „Prospekto“ direktyvos ir „Skaidrumo“ direktyvos įgyvendinimo priemonių projekte (Komisijos reglamento, keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 809/2004 dėl apskaitos standartų, pagal kuriuos rengiama prospektuose pateikiama istorinė informacija, projektas ir Komisijos sprendimo dėl trečiosios šalies vertybinių popierių emitentų naudojamos informacijos, parengtos vadovaujantis tarptautiniu mastu pripažįstamais apskaitos standartais, projektas)

116

P6_TA(2006)0437
Moterų imigracija
Europos Parlamento rezoliucija dėl moterų imigracijos: imigrančių vaidmuo ir padėtis Europos Sąjungoje (2006/2010(INI))

118

P6_TA(2006)0438
Bendrijos lėšų susigražinimas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bendrijos lėšų susigrąžinimo (2005/2163(INI))

125

2006 m. spalio 25 d., trečiadienis

2006/C 313E/03

PROTOKOLAS

132

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Frakcijų sudėtis

Taikos procesas Ispanijoje (diskusijos)

Valstybių ir vyriausybių vadovų neformalaus susitikimo rezultatai (Lahti, 2006 m. spalio 20 d.) (diskusijos)

Iškilmingas posėdis — Vengrija

Balsuoti skirtas laikas

Taikos procesas Ispanijoje (balsavimas)

Europos mokėjimo įsakymo procedūra ***II (balsavimas)

Programa Veiklus jaunimas (2007-2013) ***II (balsavimas)

Veiksmų programa mokymosi visą gyvenimą srityje ***II (balsavimas)

Programa Europa piliečiams (2007-2013 m.) ***II (balsavimas)

Perfluoroktano sulfonatų pardavimo ir naudojimo apribojimai ***I (balsavimas)

SIS II sukūrimas, veikimas ir naudojimas (reglamentas) ***I (balsavimas)

Už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą atsakingų tarnybų prieiga prie SIS II ***I (balsavimas)

SIS II sukūrimas, veikimas ir naudojimas (sprendimas) * (balsavimas)

Europos Sąjungos ir Rusijos santykiai po žurnalistės Annos Politkovskajos nužudymo (balsavimas)

Krūties vėžys (balsavimas)

Metinė Komisijos ataskaita Europos Parlamentui dėl trečiųjų šalių Bendrijos atžvilgiu taikomų antidempingo, antisubsidijų ir apsaugos priemonių (metinė Komisijos ataskaita — 2004) (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Oficialus pasveikinimas

Moldova (Padniestrė), Gruzija (Pietų Osetija) (diskusijos)

Toksinių atliekų gabenimas į Afriką — Aplinkos apsauga pagal baudžiamąją teisę (diskusijos)

EB ir Sirijos Europos ir Viduržemio jūros regiono asociacijos susitarimas (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Nairobyje vykstanti konferencija dėl klimato kaitos (diskusijos)

Europos integruota veiksmų programa Naiades, skirta vidaus vandens kelių transportui (diskusijos)

Viešojo ir privataus sektorių partnerystė ir Bendrijos viešuosius pirkimus ir lengvatas reglamentuojantys teisės aktai (diskusijos)

Darbuotojų komandiravimas (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

145

I PRIEDAS

147

II PRIEDAS

152

PRIIMTI TEKSTAI

165

P6_TA(2006)0439
Taikos procesas Ispanijoje
Europos Parlamento rezoliucija dėl taikos proceso Ispanijoje

165

P6_TA(2006)0440
Europos mokėjimo įsakymo procedūra ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį Europos mokėjimo įsakymo procedūrą (7535/3/2006 — C6-0227/2006 — 2004/0055(COD))

165

P6_TC2-COD(2004)0055
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2006 m. spalio 25 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006, nustatantį Europos mokėjimo įsakymo procedūrą

166

I PRIEDAS

180

II-VII PRIEDAI

186

P6_TA(2006)0441
Programa „Veiklus jaunimas“ (2007-2013) ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį 2007-2013 m. programą „Veiklus jaunimas“ (6236/3/2006 — C6-0273/2006 — 2004/0152(COD))

186

P6_TA(2006)0442
Veiksmų programa mokymosi visą gyvenimą srityje ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį veiksmų programą mokymosi visą gyvenimą srityje (6237/3/2006 — C6-0274/2006 — 2004/0153(COD))

187

P6_TA(2006)0443
Programa „Europa piliečiams“ (2007-2013) ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, įkuriantį 2007-2013 m. programą „Europa piliečiams“ aktyviam Europos pilietiškumui skatinti (9575/1/2006 — C6-0316/2006 — 2005/0041(COD))

187

P6_TC2-COD(2005)0041
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2006 m. spalio 25 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2006/EB, įkuriantį 2007-2013 m. programą „Europa piliečiams“ aktyviam Europos pilietiškumui skatinti

188

PRIEDAS

196

P6_TA(2006)0444
Perfluoroktano sulfonatų pardavimo ir naudojimo apribojimai ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, trisdešimtą kartą iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo (perfloruoktano sulfonatų) (COM(2005)0618 — C6-0418/2005 — 2005/0244(COD))

199

P6_TC1-COD(2005)0244
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. spalio 25 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/.../EB, trisdešimtą kartą iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo (perfloruoktano sulfonatų)

200

PRIEDAS

203

P6_TA(2006)0445
SIS II sukūrimas, veikimas ir naudojimas (reglamentas) ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (COM(2005)0236 — C6-0174/2005 — 2005/0106(COD))

204

P6_TC1-COD(2005)0106
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. spalio 25 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006 dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo

204

P6_TA(2006)0446
Už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą atsakingų tarnybų prieiga prie SIS II ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno antrosios kartos informacinės sistemos (SIS II) (COM(2005)0237 — C6-0175/2005 — 2005/0104(COD))

229

P6_TC1-COD(2005)0104
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. spalio 25 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006 dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno antrosios kartos informacinės sistemos (SIS II)

230

P6_TA(2006)0447
SIS II sukūrimas, veikimas ir naudojimas (sprendimas) *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (COM(2005)0230 — C6-0301/2005 — 2005/0103(CNS))

233

P6_TC1-CNS(2005)0103
PASIŪLYMAS DĖL TARYBOS SPRENDIMO dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo projektas

234

PRIEDAS

268

P6_TA(2006)0448
Rusijos žurnalistės Anos Politkovskajos nužudymas
Europos Parlamento rezoliucija dėl ES ir Rusijos santykių po Rusijos žurnalistės Anos Politkovskajos nužudymo

271

P6_TA(2006)0449
Krūties vėžys
Europos Parlamento rezoliucija dėl krūties vėžio susirgimų išsiplėtusioje Europos Sąjungoje

273

P6_TA(2006)0450
Metinė Komisijos ataskaita Europos Parlamentui dėl trečiųjų šalių Bendrijos atžvilgiu taikomų antidempingo, antisubsidijų ir apsaugos priemonių
Europos Parlamento rezoliucija dėl metinės Komisijos ataskaitos Europos Parlamentui dėl trečiųjų šalių Bendrijos atžvilgiu taikomų antidempingo, antisubsidijų ir apsaugos priemonių (2004) (2006/2136(INI))

276

2006 m. spalio 26 d., ketvirtadienis

2006/C 313E/04

PROTOKOLAS

280

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Europos centrinis bankas (2005) (diskusijos)

EŽŪFKP parama kaimo plėtrai * — Tiesioginių išmokų savanoriškas moduliavimas pagal BŽŪP * (diskusijos)

Oficialus pasveikinimas

Balsuoti skirtas laikas

Europos Sąjungos bendrasis biudžetas. 2007 finansiniai metai (balsavimas)

2007 m. bendrojo biudžeto projektas (III skirsnis) (balsavimas)

2007 m. bendrojo biudžeto projektas (I, II, IV, V, VI, VII, VIII skirsniai) (balsavimas)

Atokiausių regionų žvejybos laivynas * (procedūra be pranešimo) (balsavimas)

1956 m. vengrų sukilimo paminėjimas (balsavimas)

Moldova (Padniestrė) (balsavimas)

Gruzija (Pietų Osetija) (balsavimas)

Toksinių atliekų gabenimas į Afriką (balsavimas)

Aplinkos apsauga pagal baudžiamąją teisę (balsavimas)

EB ir Sirijos Europos ir Viduržemio jūros regiono asociacijos susitarimas (balsavimas)

Nairobyje vykstanti konferencija dėl klimato kaitos (balsavimas)

Europos integruota veiksmų programa Naiades, skirta vidaus vandens kelių transportui (balsavimas)

Viešojo ir privataus sektorių partnerystė ir Bendrijos viešuosius pirkimus ir lengvatas reglamentuojantys teisės aktai (balsavimas)

Darbuotojų komandiravimas (balsavimas)

Europos centrinis bankas (2005) (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

Tibetas

Ríos Montt byla

Uzbekistanas

Balsuoti skirtas laikas

Tibetas (balsavimas)

Ríos Montt byla (balsavimas)

Uzbekistanas (balsavimas)

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

294

I PRIEDAS

296

II PRIEDAS

328

PRIIMTI TEKSTAI

410

P6_TA(2006)0451
2007 m. bendrojo biudžeto projektas (III skirsnis)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto, III skirsnis - Komisija (C6-0299/2006 — 2006/2018(BUD) ir Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto taisomųjų raštų Nr. 1/2007 (SEC(2006)0762)

410

P6_TA(2006)0452
2007 m. bendrojo biudžeto projektas (I, II, IV, V, VI, VII ir VIII skirsniai)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto, I skirsnis - Europos Parlamentas, II skirsnis - Taryba, IV skirsnis - Teisingumo Teismas, V skirsnis - Audito Rūmai, VI skirsnis - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, VII skirsnis - Regionų komitetas, VIII (A) skirsnis - Europos ombudsmenas, VIII (B) - Europos asmens duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (C6-0300/2006 — 2006/2018B(BUD))

415

P6_TA(2006)0453
Atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo (COM(2006)0433 — C6-0295/2006 — 2006/0148(CNS))

425

P6_TA(2006)0454
1956 m. vengrų sukilimo paminėjimas
Europos Parlamento rezoliucija dėl 1956 m. įvykusios Vengrijos revoliucijos 50-ųjų metinių ir jos istorinės svarbos Europai

426

P6_TA(2006)0455
Moldova (Padnestrė)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Moldovos (Padnestrės)

427

P6_TA(2006)0456
Pietų Osetija
Europos Parlamento rezoliucija dėl Pietų Osetijos

429

P6_TA(2006)0457
Toksinių atliekų gabenimas į Afriką
Europos Parlamento rezoliucija dėl toksinių atliekų gabenimo į Afriką

432

P6_TA(2006)0458
Aplinkos apsauga pagal baudžiamąją teisę
Europos Parlamento rezoliucija dėl tolesnių veiksmų, susijusių su Parlamento pareikšta nuomone dėl aplinkos apsaugos: kova su nusikaltimais, baudžiamosios teisės pažeidimai ir sankcijos

434

P6_TA(2006)0459
EB ir Sirijos Europos ir Viduržemio jūros regiono asociacijos susitarimas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos sutarties tarp Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos sudarymo (2006/2150(INI))

436

P6_TA(2006)0460
Nairobyje vykstanti konferencija dėl klimato kaitos
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos strategijos klimato kaitos konferencijoje Nairobyje (12-oji Konvencijos šalių konferencija ir 2-asis Kioto protokolo šalių susitikimas)

439

P6_TA(2006)0461
Vidaus vandens kelių transportas
Europos Parlamento rezoliucija dėl vidaus vandens kelių transporto skatinimo: NAIADES - Europos integruota veiksmų programa, skirta vidaus vandens kelių transportui (2006/2085(INI))

443

P6_TA(2006)0462
Viešojo ir privataus sektorių partnerystė ir Bendrijos viešuosius pirkimus ir lengvatas reglamentuojantys teisės aktai
Europos Parlamento rezoliucija dėl viešojo ir privataus sektorių partnerystės ir Bendrijos viešuosius pirkimus ir lengvatas reglamentuojančių teisės aktų (2006/2043(INI))

447

P6_TA(2006)0463
Darbuotojų komandiravimas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Direktyvos 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo taikymo (2006/2038(INI))

452

P6_TA(2006)0464
Europos centrinis bankas (2005)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos centrinio banko 2005 m. metinės ataskaitos (2006/2206(INI))

458

P6_TA(2006)0465
Tibetas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Tibeto

463

P6_TA(2006)0466
Ríos Montt byla
Europos Parlamento rezoliucija dėl Ríos Montt bylos

465

P6_TA(2006)0467
Uzbekistanas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Uzbekistano

466

LT