This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0188
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * European Parliament legislative resolution of 26 March 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Maisto skirstymas labiausiai nepasiturintiems Bendrijos asmenims (Bendro reglamento dėl bendro rinkos organizavimo keitimas) * 2009 m. kovo 26 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ir (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas), dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Bendrijos asmenims (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Maisto skirstymas labiausiai nepasiturintiems Bendrijos asmenims (Bendro reglamento dėl bendro rinkos organizavimo keitimas) * 2009 m. kovo 26 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ir (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas), dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Bendrijos asmenims (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
OL C 117E, 2010 5 6, p. 258–263
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.5.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
CE 117/258 |
2009 m. kovo 26 d., ketvirtadienis
Maisto skirstymas labiausiai nepasiturintiems Bendrijos asmenims (Bendro reglamento dėl bendro rinkos organizavimo keitimas) *
P6_TA(2009)0188
2009 m. kovo 26 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ir (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas), dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Bendrijos asmenims (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
2010/C 117 E/50
(Konsultavimosi procedūra)
Europos Parlamentas,
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai (COM(2008)0563),
atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0353/2008),
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,
atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto pranešimą ir Regioninės plėtros komiteto nuomonę (A6-0091/2009),
1. |
pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimais; |
2. |
ragina Komisiją pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį atitinkamai pakeisti savo pasiūlymą; |
3. |
ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas; |
4. |
ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą; |
5. |
paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai. |
KOMISIJOS SIŪLOMAS TEKSTAS |
PAKEITIMAS |
||||
Pakeitimas 1 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 1 konstatuojamoji dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 2 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 2 konstatuojamoji dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 3 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 5 konstatuojamoji dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 4 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 6 konstatuojamoji dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 5 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 7 konstatuojamoji dalis |
|||||
|
Išbraukta. |
||||
Pakeitimas 7 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 9 konstatuojamoji dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 8 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 2 straipsnio 1 punktas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio 1 dalis |
|||||
1. Produktai iš intervencinių atsargų pateikiami arba maisto produktai įsigyjami rinkoje, kad valstybių narių paskirtos organizacijos galėtų skirstyti maisto produktus labiausiai nepasiturintiems Bendrijos asmenims. |
1. Produktai iš intervencinių atsargų pateikiami arba Bendrijos kilmės maisto produktai įsigyjami rinkoje, pirmenybę teikiant vietoje gaminamiems šviežiems maisto produktams ir siekiant, kad valstybių narių paskirtos organizacijos galėtų skirstyti maisto produktus labiausiai nepasiturintiems Bendrijos asmenims. |
||||
Maisto produktai įsigyjami rinkoje tik tada, kai nėra maisto skirstymo programai tinkamų intervencinių atsargų. |
Bendrijos kilmės maisto produktai įsigyjami rinkoje tik tada, kai nėra maisto skirstymo programai tinkamų intervencinių atsargų. |
||||
Pakeitimas 9 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 2 straipsnio 1 punktas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio 2 dalis |
|||||
2. Norinčios dalyvauti programoje valstybės narės perduoda Komisijai nacionalines maisto skirstymo programas su prašymais dėl trejų metų laikotarpiu skirstomų maisto produktų kiekio bei kitą svarbią informaciją. |
2. Norinčios dalyvauti programoje valstybės narės perduoda Komisijai nacionalines pagalbos maistu programas , nurodydamos jų pagrindines ypatybes ir tikslus, susijusias organizacijas, prašymus dėl trejų metų laikotarpiu skirstomų maisto produktų kiekio bei kitą svarbią informaciją. |
||||
Pakeitimas 10 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 2 straipsnio 1 punktas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio 3 dalies 2 pastraipa |
|||||
Trejų metų planuose turi būti numatytos Bendrijos valstybei narei skiriamos lėšos ir valstybių narių mažiausias metinis finansinis indėlis , kurį nustato Komisija pagal metodiką, kuri bus numatyta įgyvendinimo taisyklėse, priimtose pagal 43 straipsnio g punktą. Asignavimai antriesiems ir tretiesiems metams bus tik orientaciniai. Programoje dalyvaujančios valstybės narės kiekvienais metais patvirtina šio straipsnio 2 dalyje nurodytus prašymus. Gavusi patvirtinimus ir atsižvelgdama į biudžete numatytus asignavimus, Komisija kiekvienais metais nusprendžia, kokio dydžio asignavimus skirti. |
Trejų metų planuose turi būti numatytos Bendrijos valstybei narei skiriamos lėšos, kurį nustato Komisija pagal metodiką, kuri bus numatyta įgyvendinimo taisyklėse, priimtose pagal 43 straipsnio g punktą. Asignavimai antriesiems ir tretiesiems metams bus tik orientaciniai. Programoje dalyvaujančios valstybės narės kiekvienais metais patvirtina 2 dalyje nurodytus prašymus. Gavusi patvirtinimus ir atsižvelgdama į biudžete numatytus asignavimus, Komisija kiekvienais metais nusprendžia, kokio dydžio asignavimus skirti. |
||||
Pakeitimas 11 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 2 straipsnio 1 punktas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio 4 dalies 3 a pastraipa (nauja) |
|||||
|
Šios organizacijos skirstymo vietoje pakabina informacinę lentelę arba lipnų plakatą mobiliuose skirstymo punktuose, kad nurodytų, jog jos naudojasi Bendrijos pagalbos maistu programos ištekliais. Taip siekiant informuoti gavėjus paviešinama, kad paramos teikėja yra Bendrija. |
||||
Pakeitimas 12 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 2 straipsnio 1 punktas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio 5 dalies b punktas |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 13 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 2 straipsnio 1 punktas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio 6 dalies 1 pastraipos b punktas |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 14 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 2 straipsnio 1 punktas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio 6 dalies 2 pastraipos b punktas |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 15 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 2 straipsnio 1 punktas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio 6 a dalis (nauja) |
|||||
|
6a. Valstybės narės nustato atsižvelgdamos, jei reikia, į vietos sąlygas, didžiausią visų transportavimo, saugojimo ir administravimo, įskaitant ryšių, išlaidų sumą, kuri atitinka tam tikrą procentais išreikštą įgytų ar išmainytų produktų dalį. Valstybės narės finansinį planą suskirsto pagal šiuos tris išlaidų straipsnius. Lėšos, nepanaudotos pagal šią nuostatą, gali būti skiriamos maisto produktams pirkti. |
||||
Pakeitimas 16 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 2 straipsnio 1 punktas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio 7 dalies 1 pastraipa |
|||||
7. Vykdant programą patirtos tinkamos finansuoti išlaidos bendrai finansuojamos Bendrijos. |
7. Vykdant programą patirtos tinkamos finansuoti išlaidos finansuojamos Bendrijos. |
||||
Pakeitimas 17 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 2 straipsnio 1 punktas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio 7 dalies 2 pastraipos įžanginė dalis |
|||||
Bendrijos bendrojo finansavimo norma neviršija: |
Išbraukta. |
||||
Pakeitimas 18 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 2 straipsnio 1 punktas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio 7 dalies 2 pastraipos a punktas |
|||||
|
Išbraukta. |
||||
Pakeitimas 19 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 2 straipsnio 1 punktas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio 7 dalies 2 pastraipos b punktas |
|||||
|
Išbraukta. |
||||
Pakeitimas 20 |
|||||
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 2 straipsnio 3 punktas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 184 straipsnio 9 punktas |
|||||
|
|