ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 235

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas
2007m. spalio 6d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Teisingumo Teismas

2007/C 235/01

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinysOL C 223, 2007 9 22

1

V   Skelbimai

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2007/C 235/02

Byla C-490/04 2007 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo — Priimtinumas — EB 49 straipsnis — Laisvas paslaugų teikimas — Darbuotojų komandiravimas — Apribojimai — Įmokos į nacionalinę mokamų atostogų kasą — Dokumentų vertimas — Pranešimas apie komandiruotų darbuotojų darbo vietą)

2

2007/C 235/03

Byla C-501/04 2007 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą, ir gyvybės draudimas — Direktyvos 92/49/EEB ir 2002/83/EB — Portfelio perdavimas — Galimybė nutraukti sutartį — Priimtinumas)

2

2007/C 235/04

Byla C-134/05 2007 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laisvė teikti paslaugas — Įsisteigimo teisė — Skolų išieškojimas neteisminiu būdu)

3

2007/C 235/05

Byla C-231/05 2007 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Korkein hallinto-oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Oy AA (Įsisteigimo laisvė — Mokesčių teisės aktai, susiję su pajamų mokesčiu — Bendrovės galimybė atskaityti grupės viduje pervestas lėšas — Reikalavimas bendrovei, kuriai pervedamos lėšos, turėti savo buveinę atitinkamoje valstybėje narėje)

3

2007/C 235/06

Byla C-288/05 2007 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Jürgen Kretzinger (Konvencija, įgyvendinanti Šengeno susitarimą — 54 straipsnis — „Ne bis in idem“ principas — Sąvoka „tos pačios veikos“ — Kontrabandinės cigaretės — Importas į kelias Susitariančiąsias Šalis — Persekiojimas skirtingose Susitariančiosiose Šalyse — Baudžiamųjų bausmių vykdymo sąvoka — Bausmės įvykdymo atidėjimas — Trumpalaikio kardomojo kalinimo laikotarpių įskaitymas — Europos arešto orderis)

4

2007/C 235/07

Byla C-325/05 2007 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Verwaltungsgericht Darmstadt (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Derin Ismail prieš Landkreis Darmstadt-Dieburg (EBB ir Turkijos asociacija — Papildomo protokolo 59 straipsnis — Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 6, 7 ir 14 straipsniai — Teisė laisvai įsidarbinti pagal 7 straipsnio pirmosios pastraipos antrą įtrauką — Su ja susijusi teisė apsigyventi — Vyresnis kaip 21 metų Turkijos pilietis, kuris nebėra išlaikomas savo tėvų — Nuteisimai baudžiamąja tvarka — Įgytų teisių praradimo sąlygos — Suderinamumas su taisykle, pagal kurią Turkijos Respublikai nesudaromos palankesnės sąlygos nei tos, kurias valstybės sudaro viena kitai)

5

2007/C 235/08

Byla C-326/05 P 2007 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Industrias Químicas del Vallés, SA prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Metalaksilo neįrašymas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą — Augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių šios veikliosios medžiagos, registracijos panaikinimas — Įrodymų iškraipymas — Akivaizdi vertinimo klaida)

5

2007/C 235/09

Byla C-367/05 2007 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Hof van Cassatie van België (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Norma Kraaijenbrink (Konvencija, įgyvendinanti Šengeno susitarimą — 54 straipsnis — „Ne bis in idem“ principas — Sąvoka „tos pačios veikos“ — Skirtingos veikos — Teisinis persekiojimas dviejose Susitariančiosiose Šalyse — Veikos, įvykdytos turint vieningą nusikalstamą valią)

6

2007/C 235/10

Byla C-382/05 2007 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Viešojo paslaugų pirkimo sutartys — Direktyva 92/50/EEB — Sutartys dėl komunalinių atliekų apdorojimo — Kvalifikavimas — Viešojo pirkimo sutartis — Paslaugų koncesija — Paskelbimo priemonės)

7

2007/C 235/11

Byla C-131/06 2007 m. balandžio 24 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis Castellblanch, SA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Champagne Louis Roederer SA (Apeliacinis skundas — Vaizdinis prekių ženklas CRISTAL CASTELLBLANCH — Atsisakymas įregistruoti)

7

2007/C 235/12

Byla C-163/06 P 2007 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo nutartis Suomijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas — Aktas, nesukeliantis teisiškai privalomų padarinių — Europos Bendrijų nuosavi ištekliai — Pažeidimo procedūra — Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 11 straipsnis — Palūkanos — Derybos dėl susitarimo, susijusio su mokėjimu, dėl kurio iškeltos sąlygos — Atsisakymo laiškai)

8

2007/C 235/13

Byla C-300/07 2007 m. birželio 27 d.Oberlandesgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik prieš AOK Rheinland/Hamburg

8

2007/C 235/14

Byla C-323/07 2007 m. liepos 12 d.Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Termoraggi SpA prieš Comune di Monza ir kt.

9

2007/C 235/15

Byla C-335/07 2007 m. liepos 18 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką

9

2007/C 235/16

Byla C-348/07 2007 m. liepos 27 d.Landgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Turgay Semen prieš Deutsche Tamoil GmbH

10

2007/C 235/17

Byla C-349/07 2007 m. liepos 27 d.Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sopropé — Organizações de Calçado, Lda prieš Fazenda Pública

10

2007/C 235/18

Byla C-392/07 2007 m. rugpjūčio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę

10

2007/C 235/19

Byla C-76/07 2007 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

11

2007/C 235/20

Byla C-104/07 2007 m. birželio 25 d. Teisingumo Teismo nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

11

Pirmosios instancijos teismas

2007/C 235/21

Byla T-100/06 2007 m. liepos 26 d. pareikštas ieškinys byloje Rajani (Dear!Net Online) prieš VRDT — Artoz-Papier (ATOZ)

12

2007/C 235/22

Byla T-264/07 2007 m. liepos 18 d. pareikštas ieškinys byloje CSL Behring prieš Komisiją ir EMEA

12

2007/C 235/23

Byla T-273/07 2007 m. liepos 16 d. pareikštas ieškinys byloje Torres prieš VRDT — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

13

2007/C 235/24

Byla T-275/07 2007 m. liepos 18 d. pareikštas ieškinys byloje Ebro Puleva prieš VRDT — Berenguel (BRILLO'S)

13

2007/C 235/25

Byla T-277/07 2007 m. liepos 20 d. pareikštas ieškinys byloje Secure Computing prieš VRDT — Investronica (SECUREOS)

14

2007/C 235/26

Byla T-280/07 2007 m. liepos 18 d. pareikštas ieškinys byloje Sepracor prieš VRDT — Laboratorios Ern (LEVENIA)

14

2007/C 235/27

Byla T-281/07 2007 m. liepos 23 d. pareikštas ieškinys byloje ecoblue prieš VRDT — BBVA (Ecoblue)

15

2007/C 235/28

Byla T-282/07 2007 m. liepos 24 d. pareikštas ieškinys byloje Tailor prieš VRDT (Kairioji užpakalinė kelnių kišenė)

15

2007/C 235/29

Byla T-283/07 2007 m. liepos 24 d. pareikštas ieškinys byloje Tailor prieš VRDT (Dešinioji užpakalinė kelnių kišenė)

16

2007/C 235/30

Byla T-286/07 2007 m. liepos 24 d. pareikštas ieškinys byloje Torres prieš VRDT — Torres de Anguix (TORRES de ANGUIX)

16

2007/C 235/31

Byla T-288/07 2007 m. liepos 30 d. pareikštas ieškinys byloje Alcan France prieš Komisiją

17

2007/C 235/32

Byla T-289/07 2007 m. liepos 30 d. pareikštas ieškinys byloje Caisse Nationale des Caisses d'Épargne et de Prévoyance prieš Komisiją

18

2007/C 235/33

Byla T-290/07 2007 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje MIP Metro prieš VRDT — Metronia (METRONIA)

18

2007/C 235/34

Byla T-291/07 2007 m. rugpjūčio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe prieš VRDT — Byass (ALFONSO)

19

2007/C 235/35

Byla T-294/07 2007 m. liepos 27 d. pareikštas ieškinys byloje Stepek prieš VRDT — Masters Golf Company (GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN)

19

2007/C 235/36

Byla T-295/07 2007 m. rugpjūčio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Vitro Corporativo prieš VRDT — VKR Holding (Vitro)

20

2007/C 235/37

Byla T-296/07 2007 m. rugpjūčio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Korsch prieš VRDT (Pharmacheck)

20

2007/C 235/38

Byla T-297/07 2007 m. rugpjūčio 1 d. pareikštas ieškinys byloje TridonicAtco prieš VRDT (Intelligent Voltage Guard)

21

2007/C 235/39

Byla T-298/07 2007 m. rugpjūčio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Italiją prieš Komisiją

21

2007/C 235/40

Byla T-300/07 2007 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje Evropaïki Dynamiki prieš Komisiją

22

2007/C 235/41

Byla T-302/07 2007 m. rugpjūčio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Motopress prieš VRDT — Sony Computer Entertainment Europe (BUZZ!)

22

2007/C 235/42

Byla T-303/07 2007 m. rugpjūčio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Nölle prieš VRDT — Viña Carta Vieja (Puzzle)

23

2007/C 235/43

Byla T-304/07 2007 m. rugpjūčio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Calzaturificio Frau prieš VRDT — Camper

23

2007/C 235/44

Byla T-307/07 2007 m. rugpjūčio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Hansgrohe prieš VRDT (AIRSHOWER)

24

2007/C 235/45

Byla T-309/07 2007 m. rugpjūčio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Nyderlandų Karalystė prieš Komisiją

24

2007/C 235/46

Byla T-313/07 2007 m. rugpjūčio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Cemex UK Cement prieš Komisiją

25

2007/C 235/47

Byla T-314/07 2007 m. rugpjūčio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Simsalagrimm Filmproduktion prieš Komisiją ir Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomąją įstaigą

25

2007/C 235/48

Byla T-315/07 2007 m. rugpjūčio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Grohe prieš VRDT — Compañia Roca Radiadores (ALIRA)

26

2007/C 235/49

Byla T-316/07 2007 m. rugpjūčio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Commercy prieš VRDT — easyGroup IP Licensing (easyHotel)

26

Europos Sąjungos tarnautojų teismas

2007/C 235/50

Teisėjo, pakeičiančio Tarnautojų teismo pirmininką, kaip laikinąsias apsaugos priemones taikantį teisėją, paskyrimas

28

2007/C 235/51

Bylų paskirstymo kolegijoms kriterijai

28

2007/C 235/52

Byla F-84/06 2007 m. birželio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Marcuccio prieš Komisiją

28

2007/C 235/53

Byla F-69/07 2007 m. liepos 12 d. pareikštas ieškinys byloje Sandor prieš Europos Bendrijų Komisiją

29

2007/C 235/54

Byla F-73/07 2007 m. liepos 27 d. pareikštas ieškinys byloje Doktor prieš Tarybą

29

2007/C 235/55

Byla F-75/07 2007 m. liepos 29 d. pareikštas ieškinys byloje Brown ir Volpato prieš Komisiją

30

2007/C 235/56

Byla F-76/07 2007 m. liepos 17 d. pareikštas ieškinys byloje Birkhoff prieš Komisiją

30

2007/C 235/57

Byla F-79/07 2007 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje Braun-Neumann prieš Parlamentą

31

2007/C 235/58

Byla F-80/07 2007 m. rugpjūčio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Economidis prieš Komisiją

31

2007/C 235/59

Byla F-82/07 2007 m. rugpjūčio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Dittert prieš Komisiją

32

2007/C 235/60

Byla F-83/07 2007 m. rugpjūčio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Zangerl-Posselt prieš Komisiją

32

2007/C 235/61

Byla F-84/07 2007 m. rugpjūčio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Islamaj prieš Komisiją

33

LT