This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006FA0041
Case F-41/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 4 November 2008 — Marcuccio v Commission (Staff cases — Officials — Social security — Insurance against the risk of accident and occupational disease — Invalidity — Retirement on the ground of invalidity — Statement of reasons — Annulment)
Byla F-41/06 2008 m. lapkričio 4 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Socialinė apsauga — Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų — Invalidumas — Išleidimas į pensiją dėl invalidumo — Motyvavimas — Panaikinimas)
Byla F-41/06 2008 m. lapkričio 4 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Socialinė apsauga — Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų — Invalidumas — Išleidimas į pensiją dėl invalidumo — Motyvavimas — Panaikinimas)
OL C 6, 2009 1 10, p. 44–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.1.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 6/44 |
2008 m. lapkričio 4 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Marcuccio prieš Komisiją
(Byla F-41/06) (1)
(Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Socialinė apsauga - Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų - Invalidumas - Išleidimas į pensiją dėl invalidumo - Motyvavimas - Panaikinimas)
(2009/C 6/88)
Proceso kalba: italų
Šalys
Ieškovas: Luigi Marcuccio (Trikazė, Italija), atstovaujamas advokato L. Garofalo
Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J. Currall ir C. Berardis-Kayser, padedamų advokato A. Dal Ferro
Dalykas
Komisijos sprendimo išleisti ieškovą į pensiją dėl invalidumo ir su šiuo sprendimu susijusių aktų panaikinimas bei prašymas atlyginti žalą.
Sprendimo rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2005 m. gegužės 30 d. Europos Bendrijų Komisijos sprendimą išleisti L. Marcuccio į pensiją dėl invalidumo. |
|
2. |
Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos sumokėti L. Marcuccio 3 000 eurų. |
|
3. |
Atmesti likusią ieškinio dalį. |
|
4. |
Europos Bendrijų Komisija padengia savo ir du trečdalius L. Marcuccio bylinėjimosi išlaidų |
|
5. |
L. Marcuccio padengia trečdalį savo bylinėjimosi išlaidų. |
(1) OL C 131, 2006 6 3, p. 54.