EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0162
Case C-162/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 November 2007 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain)) — International Mail Spain SL v Administración del Estado, Correos (Directive 97/67/EC — Common rules for the development of the internal market in postal services — Liberalisation of postal services — Possibility to reserve cross-border post to the universal postal service provider to the extent necessary to ensure the maintenance of universal service )
Byla C-162/06 2007 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas ( Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) International Mail Spain SL prieš Administración del Estrado , Correos (Direktyva 97/67/EB — Pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrosios taisyklės — Pašto paslaugų liberalizavimas — Galimybė rezervuoti tarptautinį paštą universaliojo pašto paslaugos teikėjui, kiek tai yra būtina siekiant užtikrinti universaliųjų paslaugų teikimą)
Byla C-162/06 2007 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas ( Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) International Mail Spain SL prieš Administración del Estrado , Correos (Direktyva 97/67/EB — Pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrosios taisyklės — Pašto paslaugų liberalizavimas — Galimybė rezervuoti tarptautinį paštą universaliojo pašto paslaugos teikėjui, kiek tai yra būtina siekiant užtikrinti universaliųjų paslaugų teikimą)
OL C 8, 2008 1 12, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.1.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 8/4 |
2007 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) International Mail Spain SL prieš Administración del Estrado, Correos
(Byla C-162/06) (1)
(Direktyva 97/67/EB - Pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrosios taisyklės - Pašto paslaugų liberalizavimas - Galimybė rezervuoti tarptautinį paštą universaliojo pašto paslaugos teikėjui, kiek tai yra būtina siekiant užtikrinti universaliųjų paslaugų teikimą)
(2008/C 8/06)
Proceso kalba: ispanų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Tribunal Supremo
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: International Mail Spain SL
Atsakovė: Administración del Estrado, Correos
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunal Supremo — 1997 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/67/EB dėl Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrųjų taisyklių ir paslaugų kokybės gerinimo be pakeitimų, padarytų 2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/39/EB (OL L 15, p. 14), 7 straipsnio 2 dalies aiškinimas — Universaliųjų paslaugų teikėjams rezervuotos pašto paslaugos — Tarptautinis paštas — Vertinimo kriterijai — Atsižvelgimas tik į universaliųjų paslaugų teikėjo finansinės pusiausvyros pažeidimą
Rezoliucinė dalis
1997 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/67/EB dėl Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrųjų taisyklių ir paslaugų kokybės gerinimo 7 straipsnio 2 dalį reikia aiškinti kaip leidžiančią valstybėms narėms rezervuoti tarptautinį paštą universaliojo pašto paslaugos teikėjui, tik jeigu jos įrodo, kad:
|
— |
nerezervavus negalima būtų užtikrinti universaliosios paslaugos teikimo, arba |
|
— |
rezervavimas yra būtinas tam, kad ši paslauga būtų teikiama ekonomiškai priimtinomis sąlygomis. |