This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/224/89
Case T-202/01: Order of the Court of First Instance of 22 June 2006 — Free Trade Foods v Commission (Action for annulment — Action for damages — Sugar qualifying as EC/OCT originating products — Safeguard measure — Applicant's failure to proceed — No need to adjudicate)
Byla T-202/01 2006 m. birželio 22 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Free Trade Foods prieš Komisiją ( Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl nuostolių atlyginimo — EB/užjūrio šalių ir teritorijų kilmės kumuliacijos cukrus — Apsaugos priemonė — Ieškovės neveikimas — Nereikalingumas priimti sprendimą )
Byla T-202/01 2006 m. birželio 22 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Free Trade Foods prieš Komisiją ( Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl nuostolių atlyginimo — EB/užjūrio šalių ir teritorijų kilmės kumuliacijos cukrus — Apsaugos priemonė — Ieškovės neveikimas — Nereikalingumas priimti sprendimą )
OL C 224, 2006 9 16, p. 41–41
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
16.9.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 224/41 |
2006 m. birželio 22 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Free Trade Foods prieš Komisiją
(Byla T-202/01) (1)
(„Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinys dėl nuostolių atlyginimo - EB/užjūrio šalių ir teritorijų kilmės kumuliacijos cukrus - Apsaugos priemonė - Ieškovės neveikimas - Nereikalingumas priimti sprendimą“)
(2006/C 224/89)
Proceso kalba: olandų
Šalys
Ieškovė: Free Trade Foods NV (Curaçao, Nyderlandų Antilai), atstovaujama iš pradžių advokatų M. Slotboom ir N. Helder, vėliau advokato M. Slotboom
Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama T. van Rijn
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Ispanijos Karalystė, atstovaujama N. Díaz Abad
Dalykas
Prašymas panaikinti 2001 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1325/2001, pratęsiantį apsaugos priemonių taikymą EB/užjūrio šalių ir teritorijų kilmės kumuliacijos cukraus sektoriaus produktų importui iš užjūrio šalių ir teritorijų laikotarpiui nuo 2001 m. liepos 1 d. iki gruodžio 1 d. (OL L 177, p. 57) ir prašymas atlyginti nuostolius, ieškovės tariamai patirtus dėl skundžiamo reglamento priėmimo.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Nėra reikalo priimti sprendimą dėl šio ieškinio. |
|
2. |
Ieškovė padengia savo ir atsakovės bylinėjimosi išlaidas. Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |