This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/224/08
Case C-339/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Nuova società di telecomunicazioni SpA v Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA, (Telecommunication services — Directive 97/13/EC — Fees and charges applicable to individual licences)
Byla C-339/04 2006 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas ( Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Nuova società di telecomunicazioni SpA prieš Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA (Telekomunikacijų paslaugos — Direktyva 97/13/EB — Individualioms licencijoms taikomi mokesčiai ir rinkliavos)
Byla C-339/04 2006 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas ( Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Nuova società di telecomunicazioni SpA prieš Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA (Telekomunikacijų paslaugos — Direktyva 97/13/EB — Individualioms licencijoms taikomi mokesčiai ir rinkliavos)
OL C 224, 2006 9 16, p. 5–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
16.9.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 224/5 |
2006 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Nuova società di telecomunicazioni SpA prieš Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA
(Byla C-339/04) (1)
(Telekomunikacijų paslaugos - Direktyva 97/13/EB - Individualioms licencijoms taikomi mokesčiai ir rinkliavos)
(2006/C 224/08)
Proceso kalba: italų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Consiglio di Stato
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Nuova società di telecomunicazioni SpA
Atsakovė: Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Consiglio di Stato — 1997 m. balandžio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/13/EB dėl bendrųjų leidimų ir individualių licencijų išdavimo telekomunikacijų paslaugų srityje bendrųjų principų (OL L 117, p. 15) 6 ir 7 straipsnių išaiškinimas — Nacionalinės nuostatos, įpareigojančios bendroves, teikiančioms viešąją paslaugą ir įsteigusioms telekomunikacijų tinklus, įsteigti atskirą bendrovę siekiant vykdyti veiklą telekomunikacijų sektoriuje, atitikimas
Rezoliucinė dalis
1997 m. balandžio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/13/EB dėl bendrųjų leidimų ir individualių licencijų išdavimo telekomunikacijų paslaugų srityje bendrųjų principų 11 straipsnis draudžia tokius nacionalinės teisės aktus, kokie nagrinėjami pagrindinėje byloje, kurie individualios licencijos teikti viešąjį telekomunikacijos tinklą gavėją, kai už šią licenciją jis sumokėjo šiame straipsnyje nustatytą mokestį, įpareigoja sumokėti papildomą mokestį dėl šio tinklo naudojimo privačiais tikslais, apskaičiuojamą pagal kriterijus, neatitinkančius nustatytųjų minėtame straipsnyje.