This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/224/29
Case C-242/05: Order of the Court of 3 June 2005 (Fourth Chamber) (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Netherlands) — G.M. van de Coevering v Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Freedom to provide services — Leasing of a motor vehicle in a Member State other than the State of residence — Tax on non-registered vehicles which are made available to residents — Detailed rules for charging tax)
Byla C-242/05 2006 m. birželio 27 d. Teisingumo Teismo nutartis ( Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) G.M. van de Coevering prieš Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Laisvas paslaugų teikimas — Automobilio nuoma kitoje valstybėje narėje nei valstybė, kurioje yra gyvenamoji vieta — Mokestis, taikomas neįregistruotai transporto priemonei, pateiktai naudotis rezidentams — Išsamios mokesčio rinkimo taisyklės)
Byla C-242/05 2006 m. birželio 27 d. Teisingumo Teismo nutartis ( Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) G.M. van de Coevering prieš Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Laisvas paslaugų teikimas — Automobilio nuoma kitoje valstybėje narėje nei valstybė, kurioje yra gyvenamoji vieta — Mokestis, taikomas neįregistruotai transporto priemonei, pateiktai naudotis rezidentams — Išsamios mokesčio rinkimo taisyklės)
OL C 224, 2006 9 16, p. 16–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
16.9.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 224/16 |
2006 m. birželio 27 d. Teisingumo Teismo nutartis (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) G.M. van de Coevering prieš Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst
(Byla C-242/05) (1)
(Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Laisvas paslaugų teikimas - Automobilio nuoma kitoje valstybėje narėje nei valstybė, kurioje yra gyvenamoji vieta - Mokestis, taikomas neįregistruotai transporto priemonei, pateiktai naudotis rezidentams - Išsamios mokesčio rinkimo taisyklės)
(2006/C 224/29)
Proceso kalba: olandų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Gerechtshof te 's-Hertogenbosch
Šalys
Ieškovė: G.M. van de Coevering,
Atsakovė: Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — EB 49–55 straipsnių išaiškinimas — Nacionalinis teisės aktas, nustatantis mokestį už valstybėje narėje registruotas ir neregistruotas, bet šioje valstybėje gyvenančio asmens dispozicijoje esančias transporto priemones — Transporto priemonė, kitoje valstybėje narėje išnuomojama joje gyvenančiam asmeniui — Visos mokesčio sumos nustatymas, neatsižvelgiant į nuomos ir naudojimosi automobiliu šios valstybės teritorijoje trukmę
Rezoliucinė dalis
EB 49 ir EB 55 straipsniai draudžia tokius valstybės narės nacionalinės teisės aktus, kokie nagrinėjami pagrindinėje byloje, kurie reikalauja iš šioje valstybėje narėje gyvenančio fizinio asmens, kuris išsinuomoja transporto priemonę, įregistruotą kitoje valstybėje narėje, pirmą kartą šią transporto priemonę panaudojus pirmosios valstybės narės keliuose, sumokėti visą įregistravimo mokestį, neatsižvelgiant į naudojimosi paminėtais keliais trukmę ir aptariamam asmeniui negalint remtis teise būti atleistam nuo mokesčio ar susigrąžinti šį mokestį, kai ši transporto priemonė nėra nei skirta iš esmės nuolat naudoti vien pirmoje valstybėje narėje, nei ji faktiškai yra taip naudojama.