Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62013CN0243

Byla C-243/13: 2013 m. balandžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Švedijos Karalystę

OL C 189, 2013 6 29, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
30/04/2013
Date lodged:
30/04/2013
Author:
Teisingumo Teismas
Form:
Teisminė informacija
Authentic language:
švedų kalba
Link
Select all documents mentioning this document
Case affecting:
  • request to establish failure to fulfil an obligation 62010CJ0607
Instruments cited in case law:
Link

29.6.2013   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 189/12

2013 m. balandžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Švedijos Karalystę

(Byla C-243/13)

2013/C 189/23

Proceso kalba: švedų

Šalys

Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Enegren ir S. Petrova

Atsakovė: Švedijos Karalystė

Ieškovės reikalavimai

—

Pripažinti, kad Švedija neįvykdė įsipareigojimų pagal SESV 260 straipsnio 1 dalį, nes nesiėmė reikiamų priemonių Teisingumo Teismo sprendimui byloje C-607/10 įgyvendinti.

—

Priteisti iš Švedijos sumokėti Komisijai į „Europos Sąjungos nuosavų išteklių“ sąskaitą periodinę 14 912 eurų per dieną baudą, kol bus imtasi reikiamų priemonių Teisingumo Teismo sprendimui byloje C-607/10 įgyvendinti skaičiuojant nuo dienos, kurią Teisingumo Teismas priims sprendimą šioje byloje iki byloje C-607/10 priimto sprendimo įvykdymo.

—

Priteisti iš Švedijos sumokėti Komisijai į tą pačią sąskaitą vienkartinę 4 893 eurų per dieną sumą, kol ji nesiims reikiamų priemonių Teisingumo Teismo sprendimui byloje C-607/10 įgyvendinti skaičiuojant nuo dienos, kurią tas sprendimas buvo priimtas, iki dienos, kurią Teisingumo Teismas priims sprendimą šioje byloje, arba iki dienos, kurią Švedija imsis reikiamų priemonių sprendimui byloje C-607/10 įgyvendinti, jei ši data bus ankstesnė.

—

Priteisti iš Švedijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

2012 m. kovo 29 d. Sprendime Europos Komisija prieš Švedijos Karalystę (C-607/10) Teisingumo Teismas konstatavo, jog „1) Nesiėmusi būtinų priemonių tam, kad kompetentingos valdžios institucijos leidimais, išduotais pagal 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/1/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (kodifikuota versija) 6 ir 8 straipsnius, prižiūrėtų arba, tinkamai išnagrinėjant sąlygas ir, prireikus, jų taikymą, kad visi esami įrenginiai būtų eksploatuojami laikantis šios direktyvos 3, 7, 9, 10, 13 straipsniuose ir 14 straipsnio a ir b punktuose bei 15 straipsnio 2 dalyje nustatytų reikalavimų, Švedijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal jos 5 straipsnio 1 dalį“.

Švedijos Karalystė dar nesiėmė priemonių Teisingumo Teismo sprendimui byloje C-607/10 įvykdyti. Todėl Komisija pareiškė ieškinį pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 260 straipsnio 2 dalį ir pareikalavo, kad Švedijos Karalystei būtų taikomos piniginės sankcijos.

Top