Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R0954

    Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/954 2023 m. gegužės 12 d. kuriuo dėl trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kanopinių gyvūnų, naminių ir medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos, tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų, kurių galutinė paskirties vieta nėra Sąjunga, siuntas, sąrašų ištaisomi Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIII, XIV ir XXII priedai (Tekstas svarbus EEE)

    C/2023/3092

    OL L 128, 2023 5 15, p. 84–88 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/954/oj

    2023 5 15   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 128/84


    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/954

    2023 m. gegužės 12 d.

    kuriuo dėl trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kanopinių gyvūnų, naminių ir medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos, tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų, kurių galutinė paskirties vieta nėra Sąjunga, siuntas, sąrašų ištaisomi Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIII, XIV ir XXII priedai

    (Tekstas svarbus EEE)

    EUROPOS KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktą“) (1), visų pirma į jo 230 straipsnio 1 dalį,

    kadangi:

    (1)

    nuo 2021 m. balandžio 21 d. taikomu Reglamentu (ES) 2016/429 nustatomi, be kita ko, gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntas. Vienas iš šių gyvūnų sveikatos reikalavimų – tokios siuntos turi būti atvežtos iš trečiosios šalies, teritorijos arba jų zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį;

    (2)

    Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) papildomi Reglamento (ES) 2016/429 gyvūnų sveikatos reikalavimai dėl iš trečiųjų šalių, teritorijų, jų zonų arba laikymo vietų į Sąjungą įvežamų tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų. Deleguotajame reglamente (ES) 2020/692 nustatyta, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų, kuriems jis taikomas, siuntas gali būti leidžiama įvežti į Sąjungą tik tuo atveju, jei jos yra iš trečiosios šalies, teritorijos, jos zonos arba laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą, taikomą konkrečių rūšių ir kategorijų gyvūnams, genetinės medžiagos produktams ir gyvūniniams produktams, įvežamiems pagal tame deleguotajame reglamente nustatytus gyvūnų sveikatos reikalavimus;

    (3)

    Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų ar laikymo vietų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, sąrašai. Sąrašai ir tam tikros su tais sąrašais susijusios bendrosios taisyklės yra nustatytos to deleguotojo reglamento I–XXII prieduose. Priimant Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/404 panašūs sąrašai buvo nustatyti keliuose Komisijos aktuose, įskaitant Komisijos reglamentą (EB) Nr. 798/2008 (4) dėl naminių paukščių ir naminių paukščių produktų siuntų ir Komisijos reglamentą (ES) Nr. 206/2010 (5) dėl tam tikrų gyvūnų ir šviežios mėsos siuntų. Reglamentai (EB) Nr. 798/2008 ir (ES) Nr. 206/2010 nuo 2021 m. balandžio 21 d. panaikinti Deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692;

    (4)

    Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIII priedo 1 dalies lentelėje pateiktas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą šviežios kanopinių gyvūnų mėsos siuntas, sąrašas. Tos lentelės 7 skilties pavadinime turėtų būti įterpta išnaša, kad būtų atspindėta Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalies lentelės 7 skilties pavadinime pateikta išnaša, kurioje nustatyta, kad šviežią kanopinių, paskerstų ir sertifikuotų iki galiojimo pabaigos dienos, mėsą į Sąjungą leidžiama įvežti tik ribotą laikotarpį;

    (5)

    be to, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIII priedo 1 dalies lentelės 5 skiltyje Brazilijos BR-2 zonai skirtame įraše turėtų būti įrašyta specialioji sąlyga „Nevakcinuojama“, kad būtų atspindėta Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 2 dalyje pateikta papildoma garantija „H“, nes toje Brazilijos zonoje vakcinacija nuo snukio ir nagų ligos neatliekama, todėl Brazilijos kompetentinga institucija turi vykdyti reguliarią serologinę stebėseną, rodančią snukio ir nagų ligos viruso paplitimo nebuvimą joje. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIII priedo 1 dalies lentelė turėtų būti atitinkamai ištaisyta;

    (6)

    Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIV priedo 1 dalies lentelėje pateiktas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą šviežios naminių ir medžiojamųjų paukščių mėsos siuntas, sąrašas. Tos lentelės 6 skilties pavadinime turėtų būti įterpta išnaša, kad būtų atspindėta Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies lentelės 6A skilties pavadinime pateikta išnaša, kurioje nustatyta, kad šviežią naminių ir medžiojamųjų paukščių, paskerstų ir sertifikuotų iki galiojimo pabaigos dienos, mėsą į Sąjungą leidžiama įvežti tik ribotą laikotarpį. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIV priedo 1 dalies lentelė turėtų būti atitinkamai ištaisyta;

    (7)

    Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XXII priedo 1 dalies lentelėje pateiktas, be kita ko, trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų, kurių galutinė paskirties vieta nėra Sąjunga, siuntas, sąrašas. Tos lentelės 5 skiltyje Rusijos RU-2 zonai skirtame įraše korektūros klaida, susijusi su toje zonoje nurodytu veterinarijos sertifikato pavadinimu „BOV-X“, turėtų būti ištaisyta, nurodant „BOV-X-TRANSIT-RU“ pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/403 (6) II priedo 3 skyriuje nustatytą galvijų, skirtų vežti tranzitu iš Kaliningrado srities į kitus Rusijos regionus per Lietuvos teritoriją, įvežimo į Sąjungą veterinarijos sertifikato pavyzdį. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XXII priedo 1 dalies lentelė turėtų būti atitinkamai ištaisyta;

    (8)

    todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIII, XIV ir XXII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

    (9)

    Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404 taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d., todėl, siekiant teisinio tikrumo ir prekybos palengvinimo, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 ištaisymai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka;

    (10)

    šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIII, XIV ir XXII priedai ištaisomi pagal šio reglamento priedą.

    2 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje 2023 m. gegužės 12 d.

    Komisijos vardu

    Pirmininkė

    Ursula VON DER LEYEN


    (1)  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

    (2)  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

    (3)  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).

    (4)  2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (OL L 226, 2008 8 23, p. 1).

    (5)  2010 m. kovo 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (OL L 73, 2010 3 20, p. 1).

    (6)  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/403, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) 2016/429 ir (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su tam tikrų kategorijų sausumos gyvūnų ir jų genetinės medžiagos produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir vežimo į kitą valstybę narę veterinarijos sertifikatų pavyzdžiais ir veterinarijos arba oficialių sertifikatų pavyzdžiais ir su tais sertifikatais susijusiu oficialiu sertifikavimu, ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2010/470/ES (OL L 113, 2021 3 31, p. 1).


    PRIEDAS

    1.

    Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIII priedas ištaisomas taip:

    a)

    1 dalies lentelė ištaisoma taip:

    i)

    lentelės skilčių pavadinimai pakeičiami taip:

    ISO kodas ir pavadinimas

    (trečiosios šalies arba teritorijos)

    Zonos kodas,

    nurodytas 2 dalyje

    Gyvūnų, iš kurių gauta mėsa, rūšys

    (leidžiama įvežti į Sąjungą)

    Veterinarijos sertifikatai

    Konkrečios sąlygos,

    nurodytos 3 dalyje

    Gyvūnų sveikatos garantijos,

    nurodytos 4 dalyje

    Galiojimo pabaigos data  (1)

    Galiojimo pradžios data

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    ii)

    Brazilijos zonai BR-2 skirtas įrašas pakeičiamas taip:

    BR

    Brazilija

    BR-2

    Galvijai

    BOV

    Brandinimas, pH ir iškaulinėjimas

    Vakcinacija nevykdoma

    Neleidžiama įvežti subproduktų

    Papildomas atsekamumas

     

     

    2008 12 1“

    2.

    XIV priedo 1 dalies B skirsnio lentelės skilčių pavadinimai pakeičiami taip:

    ISO kodas ir pavadinimas

    (trečiosios šalies arba teritorijos)

    Zonos kodas,

    nurodytas 2 dalyje

    Kategorijų, kurias leidžiama įvežti į Sąjungą, veterinarijos sertifikatas

    Konkrečios sąlygos,

    nurodytos 3 dalyje

    Papildomos garantijos,

    nurodytos 4 dalyje

    Galiojimo pabaigos data  (2)

    Galiojimo pradžios data

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    3.

    XXII priedo 1 dalies lentelėje Rusijai skirtas įrašas RU-2 pakeičiamas taip:

    RU

    Rusija

    RU-2

    Galvijai

     

    BOV-X-TRANSIT-RU

    Iš Kaliningrado į žemyninę Rusijos dalį per Lietuvą“

     

     


    (1)  Šviežios kanopinių gyvūnų, paskerstų ir sertifikuotų iki 7 skiltyje nurodytos datos, mėsos siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti 90 dienų nuo tos dienos.“

    (2)  Šviežios naminių ir medžiojamųjų paukščių, paskerstų ir sertifikuotų iki 6 skiltyje nurodytos datos, mėsos siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti 90 dienų nuo tos dienos.“


    Top