This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1850
Council Decision (EU) 2022/1850 of 20 September 2022 on the position to be taken on behalf of the European Union at the eighth session of the Meeting of the Parties to the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds with regard to certain amendments to Annex 3 to the Agreement
Tarybos sprendimas (ES) 2022/1850 2022 m. rugsėjo 20 d. dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi aštuntojoje Susitarimo dėl Afrikos ir Eurazijos migruojančių vandens paukščių išsaugojimo Šalių susitikimo sesijoje, dėl tam tikrų Susitarimo 3 priedo pakeitimų
Tarybos sprendimas (ES) 2022/1850 2022 m. rugsėjo 20 d. dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi aštuntojoje Susitarimo dėl Afrikos ir Eurazijos migruojančių vandens paukščių išsaugojimo Šalių susitikimo sesijoje, dėl tam tikrų Susitarimo 3 priedo pakeitimų
ST/11609/2022/INIT
OL L 257, 2022 10 5, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
2022 10 5 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 257/6 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/1850
2022 m. rugsėjo 20 d.
dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi aštuntojoje Susitarimo dėl Afrikos ir Eurazijos migruojančių vandens paukščių išsaugojimo Šalių susitikimo sesijoje, dėl tam tikrų Susitarimo 3 priedo pakeitimų
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) |
Susitarimas dėl Afrikos ir Eurazijos migruojančių vandens paukščių išsaugojimo (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 1999 m. lapkričio 1 d. ir Europos bendrijos vardu buvo patvirtintas Tarybos sprendimu 2006/871/EB (1); |
(2) |
pagal Susitarimo X straipsnio 5 dalį Šalių susitikimas gali priimti Susitarimo priedų pakeitimus; |
(3) |
numatoma, kad aštuntojoje Šalių susitikimo sesijoje, kuri vyks 2022 m. rugsėjo 26–30 d., bus priimta Rezoliucija dėl Susitarimo 3 priedo pakeitimų priėmimo; |
(4) |
tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi aštuntojoje Šalių susitikimo sesijoje dėl siūlomų pakeitimų, nes rezoliucija Sąjungai bus privaloma ir galės labai paveikti Sąjungos teisės, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/147/EB (2), turinį; |
(5) |
Jungtinės Karalystės pateiktais Rezoliucijos Nr. 8.2 projekte išdėstytais siūlomais Susitarimo 3 priedo pakeitimais, susijusiais su šiomis penkiomis rūšimis: pilkąja žąsimi (Anser anser), šalmine antimi (Netta rufina), jūriniu sėjiku (Pluvialis squatarola squatarola), eurazine jūršarke (Haematopus ostralegus longipes) ir želmenine / tundrine želmenine žąsimi (Anser fabalis fabalis), – prisidedama prie didesnės tų nykstančių rūšių populiacijų apsaugos, todėl jie turėtų būti patvirtinti Sąjungos vardu. Vis dėlto, vadovaujantis Sprendimo 2006/871/EB 3 straipsnio 4 dalimi, Komisija turi padaryti išlygą dėl pasiūlytų pakeitimų, susijusių su tomis penkiomis rūšimis, nes dėl jų reikėtų iš dalies pakeisti Direktyvą 2009/147/EB, o tai nebūtų įmanoma per 90 dienų nuo jų priėmimo Šalių susitikime dienos, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi aštuntojoje Susitarimo dėl Afrikos ir Eurazijos migruojančių vandens paukščių išsaugojimo Šalių susitikimo sesijoje turi būti tokia:
Sąjunga patvirtina Jungtinės Karalystės pateiktus ir aštuntosios Susitarimo Šalių susitikimo sesijos Rezoliucijos Nr. 8.2 projekte išdėstytus Susitarimo 3 priedo pakeitimus, susijusius su šiomis penkiomis rūšimis: pilkąja žąsimi (Anser anser), šalmine antimi (Netta rufina), jūriniu sėjiku (Pluvialis squatarola squatarola), eurazine jūršarke (Haematopus ostralegus longipes) ir želmenine/tundrine želmenine žąsimi (Anser fabalis fabalis).
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 20 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. BEK
(1) 2005 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas 2006/871/EB dėl Susitarimo dėl Afrikos ir Eurazijos migruojančių vandens paukščių išsaugojimo sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 345, 2006 12 8, p. 24).
(2) 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/147/EB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 20, 2010 1 26, p. 7).