This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1908
Council Decision (EU) 2019/1908 of 8 November 2019 on the position to be taken, on behalf of the European Union, in the Council for Trade in Goods of the World Trade Organization as regards the rules of procedure of the Committee on Trade Facilitation
Tarybos sprendimas (ES) 2019/1908 2019 m. lapkričio 8 d. dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Pasaulio prekybos organizacijos Prekybos prekėmis taryboje dėl Prekybos lengvinimo komiteto darbo tvarkos taisyklių
Tarybos sprendimas (ES) 2019/1908 2019 m. lapkričio 8 d. dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Pasaulio prekybos organizacijos Prekybos prekėmis taryboje dėl Prekybos lengvinimo komiteto darbo tvarkos taisyklių
ST/13143/2019/INIT
OL L 293, 2019 11 14, pp. 109–112
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 08/11/2019; Priėmimo data
- Date of effect:
- 08/11/2019; įsigaliojimas dokumento sudarymo data žr. str. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europos Sąjungos Taryba
- Form:
- Sprendimas
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52019PC0469 Adopted on: 08/11/2019
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
2019 11 14 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 293/109 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1908
2019 m. lapkričio 8 d.
dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Pasaulio prekybos organizacijos Prekybos prekėmis taryboje dėl Prekybos lengvinimo komiteto darbo tvarkos taisyklių
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Tarybos sprendimu (ES) 2015/1947 (1) Sąjunga sudarė Susitarimą dėl prekybos lengvinimo (2) (toliau – Susitarimas) ir jis įsigaliojo 2017 m. vasario 22 d.; |
|
(2) |
Susitarimo 23 straipsnio 1.2 punkte numatyta, kad Prekybos lengvinimo komitetas turi nustatyti savo darbo tvarkos taisykles; |
|
(3) |
Marakešo sutarties, kuria įsteigiama Pasaulio prekybos organizacija, IV straipsnio 6 dalyje numatyta, kad Prekybos lengvinimo komiteto darbo tvarkos taisykles turi patvirtinti Prekybos prekėmis taryba; |
|
(4) |
tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos prekėmis taryboje, kadangi numatomas sprendimas Sąjungai bus privalomas; |
|
(5) |
tikslinga pritarti siūlomoms darbo tvarkos taisyklėms, kurios sudarys sąlygas Prekybos lengvinimo komitetui veiksmingai veikti. Taisyklės pagrįstos Pasaulio prekybos organizacijos generalinės tarybos darbo tvarkos taisyklėmis ir pakoreguotos tiek, kad atitiktų konkrečius Prekybos lengvinimo komiteto poreikius, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos prekėmis tarybos posėdyje dėl Prekybos lengvinimo komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo, yra pritarti tų taisyklių priėmimui, kaip nustatyta priede.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2019 m. lapkričio 8 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. LINTILÄ
(1) 2015 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1947 dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiama Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutartis (Marakešo sutartis), sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L 284, 2015 10 30, p. 1).
PRIEDAS
PREKYBOS LENGVINIMO KOMITETO DARBO TVARKOS TAISYKLĖS (1)
Prekybos lengvinimo komiteto posėdžiams mutatis mutandis taikomos Generalinės tarybos posėdžiams taikomos darbo tvarkos taisyklės (WT/L/161), išskyrus šiuos atvejus:
I skyrius. Posėdžiai
|
a) |
(Generalinės tarybos) 1 taisyklė turėtų būti iš dalies pakeista pagal Susitarimo dėl prekybos lengvinimo 23 straipsnio 1.2 punktą, kad būtų numatyta taip: „Komitetas rengia posėdžius prireikus ir kaip numatyta pagal Susitarimo dėl prekybos lengvinimo nuostatas, bet ne rečiau kaip kartą per metus.“ |
|
b) |
2 taisyklės pirmas sakinys turėtų būti iš dalies pakeistas taip: „Komiteto posėdžius šaukia Generalinis direktorius, pateikdamas pranešimą, pageidautina, prieš tris savaites ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip prieš dešimt kalendorinių dienų iki nustatytos posėdžio dienos.“ |
II skyrius. Darbotvarkė
|
c) |
5 taisyklė neturėtų būti taikoma. (2) |
|
d) |
11 taisyklė turėtų būti pakeista taip: „Tarptautinių tarpvyriausybinių organizacijų atstovai gali dalyvauti posėdžiuose stebėtojų teisėmis Prekybos lengvinimo komiteto kvietimu, laikydamiesi Generalinės tarybos darbo tvarkos taisyklių 3 priede pateiktų gairių. Be to, laikydamasis Susitarimo dėl prekybos lengvinimo 23 straipsnio 1.5 punkto, Komitetas gali pakviesti kitų tarptautinių organizacijų arba joms pavaldžių struktūrų atstovus, kompetentingus prekybos lengvinimo srityje:
|
V skyrius. Pareigūnai
|
e) |
12, 13 ir 14 taisyklės turėtų būti iš dalies pakeistos, kad Komitetas būtų įgaliotas išrinkti pirmininko pavaduotoją. Atitinkamai 12, 13 ir 14 taisyklės turėtų būti išdėstytos taip: „12 taisyklė. Komitetas iš narių atstovų išrenka pirmininką (3) ir gali išrinkti pirmininko pavaduotoją. Rinkimai įvyksta per pirmąjį metų posėdį ir įsigalioja posėdžio pabaigoje. Pirmininkas ir pirmininko pavaduotojas eina pareigas iki kitų metų pirmojo posėdžio pabaigos. 13 taisyklė. Jei pirmininkas nedalyvauja posėdyje ar jo dalyje, jo pareigos tenka pirmininko pavaduotojui. Jei pirmininko pavaduotojas neišrinktas arba nedalyvauja posėdyje, Komitetas tam posėdžiui ar jo daliai išrenka laikiną pirmininką. 14 taisyklė. Jei pirmininkas nebegali eiti savo pareigų, Komitetas paskiria 12 taisyklėje nurodytą pirmininko pavaduotoją arba, jei pavaduotojas neišrinktas, išrenka laikiną pirmininką, kuris eina šias pareigas tol, kol neišrenkamas naujas pirmininkas.“ |
VI skyrius. Procesas
|
f) |
24 taisyklės pirmas sakinys turėtų būti iš dalies pakeistas taip: „Siekdamas pagreitinti procesą pirmininkas gali pasiūlyti atstovams, norintiems išreikšti pritarimą tam tikram pasiūlymui, balsuoti pakeliant ranką, kad tai būtų tinkamai įtraukta į protokolą kaip pritarimas […].“ |
VII skyrius. Sprendimų priėmimas
|
g) |
33 taisyklė turėtų būti iš dalies pakeista taip: „Jei sprendimo negalima priimti bendru sutarimu, klausimas perduodamas Prekybos prekėmis tarybai.“ |
|
h) |
34 taisyklė neturėtų būti taikoma. |
(1) Pagrįstos Argentinos, Japonijos, Norvegijos ir Paragvajaus pranešimu (G/TFA/W/14).
(2) Tai, kad darbotvarkė būtų tinkamai parengta ir išplatinta, užtikrinama Generalinės tarybos darbo tvarkos taisyklėmis (2, 3 ir 6).
(3) Komitetas taiko atitinkamas gaires, pateiktas „PPO struktūrų pareigūnų skyrimo gairėse“ (WT/L/31, 1995 m. vasario 7 d.).
