This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0791
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/791 of 31 May 2018 amending Regulation (EC) No 690/2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community
2018 m. gegužės 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/791, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 690/2008, pripažįstantis apsaugotas Bendrijos zonas, kuriose augalų sveikatai gresia ypatingas pavojus
2018 m. gegužės 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/791, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 690/2008, pripažįstantis apsaugotas Bendrijos zonas, kuriose augalų sveikatai gresia ypatingas pavojus
C/2018/3294
OL L 136, 2018 6 1, p. 1–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; netiesiogiai panaikino 32019R2072
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32008R0690 | pakeitimas | priedas I | 01/05/2018 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32019R2072 | 14/12/2019 |
1.6.2018 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 136/1 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/791
2018 m. gegužės 31 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 690/2008, pripažįstantis apsaugotas Bendrijos zonas, kuriose augalų sveikatai gresia ypatingas pavojus
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 2 straipsnio 1 dalies h punktą,
atsižvelgdama į Suomijos, Graikijos, Airijos, Italijos, Lietuvos, Maltos, Portugalijos, Slovakijos, Slovėnijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės pateiktus prašymus,
kadangi:
(1) |
Komisijos reglamentu (EB) Nr. 690/2008 (2) tam tikros valstybės narės ir tam tikros valstybių narių teritorijos buvo pripažintos nuo tam tikrų kenksmingųjų organizmų apsaugotomis zonomis. Kai kuriais atvejais jos tokiomis buvo pripažintos ribotam laikotarpiui, kad atitinkama valstybė narė galėtų pateikti visą informaciją, kuri būtina įrodyti, kad konkrečių kenksmingųjų organizmų atitinkamoje valstybėje narėje ar teritorijoje nėra, arba galėtų įgyvendinti priemones konkrečiam organizmui likviduoti. Nuo to laiko tam tikrose kai kurių valstybių narių apsaugotose zonose augalų sveikatos būklė labai pasikeitė; |
(2) |
Suomijos teritorija buvo pripažinta nuo Bemisia tabaci Genn. (Europos populiacijos) apsaugota zona. Suomija paprašė panaikinti jos apsaugotos zonos statusą dėl nepakankamos tolesnės ekonominės ir augalų sveikatos naudos. Todėl Suomija nebeturėtų būti pripažįstama nuo Bemisia tabaci Genn (Europos populiacijos) apsaugota zona; |
(3) |
Portugalijos Azorų salų teritorija iki 2018 m. balandžio 30 d. buvo pripažinta nuo Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens ir Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) apsaugota zona. Remiantis papildoma Portugalijos pateikta informacija, Azorų salų teritorija šiais organizmais vis dar neužkrėsta. Todėl Azorų salos turėtų būti pripažintos nuo šių kenksmingųjų organizmų apsaugota zona neribotą laiką; |
(4) |
Airija ir Jungtinė Karalystė pateikė prašymus pripažinti Airijos ir Šiaurės Airijos teritorijas nuo Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ir Liriomyza trifolii (Burgess) apsaugota zona. Remdamosi nuo 2011 m. (Airija) ir nuo 2012 m. (Šiaurės Airija ir Jungtinė Karalystė) atliktais tyrimais, Airija ir Jungtinė Karalystė pateikė įrodymų, kad nepaisant šiems organizmams paplisti palankių sąlygų, jų teritorijoje minėtų kenksmingųjų organizmų nėra. Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Airija, Šiaurės Airija ir Jungtinė Karalystė turėtų būti pripažįstamos nuo Liriomyza huidobrensis ir Liriomyza trifolii apsaugota zona iki 2020 m. balandžio 30 d.; |
(5) |
Airijos, Maltos ir Jungtinės Karalystės teritorijos buvo pripažintos nuo Paysandisia archon (Burmeister) apsaugota zona iki 2018 m. balandžio 30 d. Remiantis papildoma Airijos, Maltos ir Jungtinės Karalystės pateikta informacija, jų teritorijos šiuo organizmu vis dar neužkrėstos. Todėl Airija, Malta ir Jungtinė Karalystė turėtų būti pripažįstamos nuo Paysandisia archon apsaugota zona neribotą laiką; |
(6) |
Airijos ir Jungtinės Karalystės teritorijos buvo pripažintos nuo Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) apsaugota zona iki 2018 m. balandžio 30 d. Remiantis papildoma Airijos ir Jungtinės Karalystės pateikta informacija, jų teritorijos šiuo organizmu vis dar neužkrėstos. Todėl Airija ir Jungtinė Karalystė turėtų būti pripažįstamos nuo Rhynchophorus ferrugineus apsaugota zona neribotą laiką; |
(7) |
Jungtinės Karalystės teritorija iki 2018 m. balandžio 30 d. buvo pripažinta nuo Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller ir „Candidatus Phytoplasma ulmi“ apsaugota zona. Remiantis papildoma Jungtinės Karalystės pateikta informacija, jos teritorija šiais organizmais vis dar neužkrėsta. Todėl Jungtinė Karalystė turėtų būti pripažinta nuo Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller ir „Candidatus Phytoplasma ulmi“ apsaugota zona neribotą laiką; |
(8) |
Jungtinės Karalystės teritorija, išskyrus tam tikras savivaldybių teritorijas, buvo pripažinta nuo Thaumetopoea processionea L. apsaugota zona iki 2018 m. balandžio 30 d. Jungtinė Karalystė pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Thaumetopoea processionea L. šiuo metu yra paplitęs vietos Barkingo ir Dagenamo, Bazildono, Beizingstoko ir Dyno, Bekslio, Braknel Foresto, Brentvudo, Broksborno, Kasl Pointo, Čelmsfordo, Čiltemo, Krolio, Dakorumo, Dartfordo, Ist Harfordšyro, Enfildo, Epingo Foresto, Greivšamo, Grinidžo, Harlou, Harto, Heiveringo, Hertsmyro, Horšamo, Litlsfordo, Medvėjaus, Vidurio Sasekso, Moul Valio, Niuamo, Šiaurės Harfordšyro, Redbridžo, Raigeto ir Banstedo, Rašmūro, Sevenoukso, Pietų Bedfordšyro, Pietų Bakso, Sent Olbanso, Sari Hito, Tandridžo, Tri Riverso, Taroko, Tanbridžo ir Molingo, Voltam Foresto, Votfordo, Veiverlio, Velin Hatfildo, Vindzoro ir Meidenhedo, Vokingamo ir Vikomo savivaldybių teritorijose. Šios teritorijos nebeturėtų būti pripažįstamos apsaugotos Jungtinės Karalystės zonos dalimi ir turėtų būti įtrauktos į savivaldybių, kurios nėra apsaugotos zonos dalis, sąrašą. Iš šios informacijos taip pat matyti, kad likusi Jungtinės Karalystės teritorija, kuri buvo pripažinta nuo Thaumetopoea processionea L. apsaugota zona, šiuo kenksminguoju organizmu vis dar neužkrėsta. Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų toliau stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Jungtinė Karalystė, išskyrus tam tikras savivaldybių teritorijas, turėtų būti ir toliau pripažįstama nuo Thaumetopoea processionea L. apsaugota zona iki 2020 m. balandžio 30 d.; |
(9) |
Italijos Sicilijos teritorija buvo pripažinta nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al apsaugota zona. Italija pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. šiuo metu yra paplitęs Čezaro (Mesinos provincija), Maniačės, Brontės, Adrano (Katanijos provincija) savivaldybėse ir Čenturipėje, Regalbute ir Troinoje (Enos provincija) Sicilijoje. Todėl Čezaro (Mesinos provincija), Maniačės, Brontės, Adrano (Katanijos provincija) savivaldybės ir Čenturipė, Regalbutas ir Troina (Enos provincija) nebeturėtų būti pripažįstami nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al apsaugotos zonos Italijoje (Sicilijoje) dalimi; |
(10) |
be to, tam tikros Italijos teritorijos dalys buvo pripažintos nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al apsaugota zona iki 2018 m. balandžio 30 d. Italija pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. šiuo metu yra paplitęs Parmos ir Pjačencos provincijose, kurios yra vienintelės Emilijos-Romanijos dalys, pripažintos nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al apsaugota zona. Todėl Emilijos-Romanijos regionas nebeturėtų būti pripažįstamas Italijos apsaugotos zonos dalimi. Iš šios informacijos taip pat matyti, kad likusi Italijos teritorija, kuri buvo pripažinta nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. apsaugota zona iki 2018 m. balandžio 30 d., šiuo kenksminguoju organizmu vis dar neužkrėsta. Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų toliau stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Italijos teritorija, kuri buvo pripažinta nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. apsaugota zona iki 2018 m. balandžio 30 d., išskyrus tam tikras provincijas, įskaitant Parmos ir Pjačencos provincijas Emilijos-Romanijos regione, turėtų būti pripažintos nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. apsaugota zona iki 2020 m. balandžio 30 d.; |
(11) |
Šiaurės Airijos teritorija, išskyrus tam tikras teritorijas (townlands), buvo pripažinta nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al apsaugotos Jungtinės Karalystės zonos dalimi. Jungtinė Karalystė pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. šiuo metu yra paplitęs ir kitose Šiaurės Airijos dalyse ir paprašė visai Šiaurės Airijos teritorijai panaikinti apsaugotos zonos statusą. Todėl Šiaurės Airijos teritorija nebeturėtų būti pripažįstama nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al apsaugotos Jungtinės Karalystės zonos dalimi; |
(12) |
Airijos, Lietuvos, Slovėnijos ir Slovakijos teritorijos, išskyrus tam tikras sritis, buvo pripažintos nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. apsaugotomis zonomis iki 2018 m. balandžio 30 d. Remiantis papildoma Airijos, Lietuvos, Slovėnijos ir Slovakijos pateikta informacija, panašu, kad reti ir pavieniai to kenksmingojo organizmo protrūkiai kai kuriose apsaugotos zonos dalyse buvo likviduoti arba yra likviduojami, o likusios jų teritorijos dalys, išskyrus tam tikras sritis, tebėra neužkrėstos tuo kenksminguoju organizmu. Remiantis ta informacija, iki šiol nė vieno protrūkio likvidavimas netruko ilgiau nei dvejus metus. Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų toliau stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Airijos, Lietuvos, Slovėnijos ir Slovakijos teritorijos, išskyrus tam tikras sritis, turėtų būti pripažintos nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. apsaugotomis zonomis iki 2020 m. balandžio 30 d.; |
(13) |
Jungtinės Karalystės teritorija buvo pripažinta nuo Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al apsaugota zona iki 2018 m. balandžio 30 d. Remiantis papildoma Jungtinės Karalystės pateikta informacija, panašu, kad reti ir pavieniai to kenksmingojo organizmo protrūkiai kai kuriose apsaugotos zonos dalyse buvo likviduoti arba yra likviduojami, o likusi teritorijos dalis tebėra neužkrėsta tuo kenksminguoju organizmu. Remiantis ta informacija, iki šiol nė vieno protrūkio likvidavimas netruko ilgiau nei dvejus metus. Tačiau būtina toliau stengtis likviduoti kenksminguosius organizmus ir atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų toliau stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Jungtinė Karalystė turėtų būti pripažįstama nuo Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. apsaugota zona iki 2020 m. balandžio 30 d.; |
(14) |
Airija buvo pripažinta nuo Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. apsaugota zona iki 2018 m. balandžio 30 d. Remiantis papildoma Airijos pateikta informacija, jos teritorija šiuo kenksminguoju organizmu vis dar neužkrėsta. Todėl Airija turėtų būti pripažinta nuo šio kenksmingojo organizmo apsaugota zona neribotą laiką; |
(15) |
Jungtinės Karalystės Šiaurės Airijos teritorija buvo pripažinta nuo Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet apsaugota zona. Jungtinė Karalystė pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet šiuo metu yra paplitęs Šiaurės Airijoje. Todėl Šiaurės Airija nebeturėtų būti pripažįstama nuo Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet apsaugota zona; |
(16) |
Graikijos teritorija, išskyrus tam tikrus regionus, buvo pripažinta nuo Citrus tristeza viruso (Europos padermės) apsaugota zona. Graikija pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Citrus tristeza virusas (Europos padermės) šiuo metu yra paplitęs Artos ir Lakonijos regionuose. Todėl Artos ir Lakonijos regionai nebeturėtų būti pripažįstami nuo Citrus tristeza viruso (Europos padermės) apsaugotos zonos dalimi; |
(17) |
Švedija buvo pripažinta nuo pomidorų dėmėtojo vytulio viruso apsaugota zona. Švedija paprašė panaikinti jos apsaugotos zonos statusą dėl nepakankamos tolesnės ekonominės naudos. Todėl Švedija nebeturėtų būti pripažįstama nuo pomidorų dėmėtojo vytulio viruso apsaugota zona; |
(18) |
siekiant aiškumo reikia pakeisti visą Reglamento (EB) Nr. 690/2008 priedą; |
(19) |
todėl Reglamentas (EB) Nr. 690/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
(20) |
kadangi pagal Reglamentą (EB) Nr. 690/2008 tam tikros teritorijos pripažintos apsaugotomis zonomis iki 2018 m. balandžio 30 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2018 m. gegužės 1 d., kad būtų užtikrintas teisinis tęstinumas ir išvengta prekybos sutrikimų; |
(21) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 690/2008 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2018 m. gegužės 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 31 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(1) OL L 169, 2000 7 10, p. 1.
(2) 2008 m. liepos 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 690/2008, pripažįstantis apsaugotas Bendrijos zonas, kuriose augalų sveikatai gresia ypatingas pavojus (OL L 193, 2008 7 22, p. 1).
PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 690/2008 I priedas pakeičiamas taip:
I PRIEDAS
Bendrijos zonos, pripažintos „apsaugotomis zonomis“ nuo to kenksmingojo organizmo (-ų), kurio (-ų) pavadinimai lentelėje nurodyti prie zonų pavadinimų
Kenksmingieji organizmai |
Apsaugotos zonos: teritorija |
||||||
a) vabzdžiai, erkės ir nematodai visose jų vystymosi stadijose |
|||||||
|
Graikija, Ispanija (Andalūzija, Katalonija, Estremadūra, Mursija, Valensija) |
||||||
|
Airija, Portugalija (Azorų salos, Vidinė Beira, Pajūrio Beira, tarp Doro ir Minjo, Tras os Montesas), Švedija, Jungtinė Karalystė |
||||||
|
Airija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija, Meno ir Džersio salos) |
||||||
|
Kipras |
||||||
|
Airija, Graikija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija, Meno ir Džersio salos) |
||||||
|
Airija, Jungtinė Karalystė |
||||||
|
Airija, Graikija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija, Meno ir Džersio salos) |
||||||
|
Latvija, Portugalija (Azorų salos), Slovėnija, Slovakija, Suomija |
||||||
|
Portugalija (Azorų salos) |
||||||
|
Graikija, Portugalija (Azorų salos) |
||||||
|
Airija, Graikija, Jungtinė Karalystė |
||||||
|
Airija, Graikija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija ir Meno sala) |
||||||
|
Airija, Graikija, Jungtinė Karalystė |
||||||
|
Airija, Kipras, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija ir Meno sala) |
||||||
|
Airija, Jungtinė Karalystė |
||||||
|
Airija, Ispanija (Ibisa ir Menorka), Kipras, Malta, Portugalija (Azorų salos ir Madeira), Suomija (Alandų, Hemės, Kiumi, Pirkanmos, Satakuntos, Turku, Ūsimos rajonai), Švedija (Blekingės, Gotlando, Halando, Kalmaro ir Skonės apygardos), Jungtinė Karalystė |
||||||
|
Airija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija) |
||||||
|
Airija (iki 2020 m. balandžio 30 d.), Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija) (iki 2020 m. balandžio 30 d.) |
||||||
|
Airija (iki 2020 m. balandžio 30 d.), Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija) (iki 2020 m. balandžio 30 d.) |
||||||
|
Airija, Malta, Jungtinė Karalystė |
||||||
|
Airija, Portugalija (Azorų salos), Jungtinė Karalystė |
||||||
|
Ispanija (Granada ir Malaga), Portugalija (Alentežas, Algarvė ir Madeira) |
||||||
|
Jungtinė Karalystė |
||||||
|
Airija, Jungtinė Karalystė (išskyrus Barkingo ir Dagenamo, Barneto, Bazildono, Beizingstoko ir Dyno, Bekslio, Braknel Foresto, Bento, Brentvudo, Bromlio, Broksborno, Kamdeno, Kasl Pointo, Čelmsfordo, Čiltemo, Londono miesto, Vestminsterio miesto, Krolio, Dakorumo, Dartfordo, Ilingo, Ist Harfordšyro, Elmbridžo rajono, Enfildo, Epingo Foresto, Epsomo ir Juelio apskrities, Greivšamo, Grinidžo, Gilfordo, Haknio, Hamersmito ir Fulamo, Haringėjaus, Harlou, Harou, Harto, Heiveringo, Hertsmyro, Hilingdono, Horšamo, Haunslou, Islingtono, Kensingtono ir Čelsio, Kingstono prie Temzės, Lambeto, Luišamo, Litlsfordo, Medvėjaus, Mertono, Vidurio Sasekso, Moul Valio, Niuamo, Šiaurės Harfordšyro, Redingo, Redbridžo, Raigeto ir Banstedo, Ričmondo prie Temzės, Ranimedo rajono, Rašmūro, Sevenoukso, Slou, Pietų Bedfordšyro, Pietų Bakso, Pietų Oksfordšyro, Sadarko, Speltorno rajono, Sent Olbanso, Satono, Sari Hito, Tandridžo, Tri Riverso, Taroko, Tanbridžo ir Molingo, Tauer Hamletso, Voltam Foresto, Vonsdverto, Votfordo, Veiverlio, Velin Hatfildo, Vakarų Berkšyro, Vindzoro ir Meidenhedo, Vokingo, Vokingamo ir Vikomo savivaldybių teritorijas) (iki 2020 m. balandžio 30 d.) |
||||||
b) bakterijos |
|||||||
|
Jungtinė Karalystė |
||||||
|
Graikija, Ispanija |
||||||
|
|
||||||
|
Jungtinė Karalystė (iki 2020 m. balandžio 30 d.) |
||||||
c) grybai |
|||||||
|
Airija, Jungtinė Karalystė |
||||||
|
Čekija, Airija, Švedija, Jungtinė Karalystė |
||||||
|
Graikija |
||||||
|
Airija |
||||||
|
Airija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija) |
||||||
d) virusai ir į juos panašūs organizmai |
|||||||
|
Arija, Prancūzija (Bretanė), Portugalija (Azorų salos), Suomija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija) |
||||||
|
Graikija (išskyrus Argolidės, Artos, Chanijos ir Lakonijos regionus), Malta, Portugalija (išskyrus Algarvę, Madeirą ir Alentežo regiono Odemyros savivaldybę) |
||||||
|
Čekija, Prancūzija (Elzasas, Šampanė-Ardėnai, Pikardija (Enos departamentas), Il de Fransas (Sitri, Nantėjaus prie Marnos ir Sasi prie Marnos savivaldybės) ir Lotaringija), Italija (Apulija, Sardinija ir Bazilikata) |