This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0295
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/295 of 15 December 2017 amending Delegated Regulation (EU) No 44/2014, as regards vehicle construction and general requirements, and Delegated Regulation (EU) No 134/2014, as regards environmental and propulsion unit performance requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
2017 m. gruodžio 15 d. Komisijos Deleguotasis Reglamentas (ES) 2018/295, kuriuo dėl transporto priemonių konstrukcijos ir bendrųjų reikalavimų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 44/2014 ir dėl dviračių ar triračių transporto priemonių bei keturračių tipo patvirtinimo aplinkosauginio ir varymo sistemų veiksmingumo reikalavimų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 134/2014
2017 m. gruodžio 15 d. Komisijos Deleguotasis Reglamentas (ES) 2018/295, kuriuo dėl transporto priemonių konstrukcijos ir bendrųjų reikalavimų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 44/2014 ir dėl dviračių ar triračių transporto priemonių bei keturračių tipo patvirtinimo aplinkosauginio ir varymo sistemų veiksmingumo reikalavimų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 134/2014
C/2017/8469
OL L 56, 2018 2 28, p. 1–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32014R0044 | pakeitimas | priedas IV punktas 4.1.1.3.1.1.1.1.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | pakeitimas | priedas IV punktas 4.1.1.3.1.1.1.1.2 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | pakeitimas | priedas IV punktas 4.1.1.3.1.1.1.1.3 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | pakeitimas | priedas XII APP 1 punktas 3.11 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | pakeitimas | priedas XII APP 1 punktas 3.12 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | pakeitimas | priedas XII APP 1 punktas 3.13 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | pakeitimas | priedas XII APP 1 punktas 3.2 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | pakeitimas | priedas XII APP 1 punktas 4.1.4 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | papildymas | priedas XII APP 1 punktas 4.1.4.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | pakeitimas | priedas XII APP 1 punktas 4.5 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | pakeitimas | priedas XII APP 1 punktas 4.5.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | papildymas | priedas XII APP 1 punktas 4.6.2.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | pakeitimas | priedas XII APP 1 punktas 4.7.4 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | Repeal | priedas XII APP 2 punktas 1 FOOTNOTE | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | pakeitimas | priedas XII APP 2 punktas 2.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | pakeitimas | priedas XII APP 2 punktas 2.4 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | papildymas | priedas XII APP 3 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | papildymas | priedas XII APP 4 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | papildymas | priedas XII APP 5 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | papildymas | priedas XII punktas 3.10 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | papildymas | priedas XII punktas 3.2.3 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | pakeitimas | priedas XII punktas 3.3.2.2 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0044 | pakeitimas | straipsnis 2 punktas 42 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas II APP 6 SECTION 3 punktas 4.1.1 TABL Ap6-19 tekstas | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas II punktas 4.5.5.2.1.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas II punktas 4.5.5.2.1.2 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas II punktas 4.5.6.1.2.2 dalis TEXT | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas II punktas 6.1.1.6.2.2 TABL 1-10 tekstas | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas III punktas 4.2.2 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas III punktas 4.2.5.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas IV punktas 2.2.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas IV punktas 4.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas IV punktas 4.1.4.3 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | papildymas | priedas IV punktas 4.1.8 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas IV punktas 4.2 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas IV punktas 4.2.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas IV punktas 4.2.1.2 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas IV punktas 4.2.1.4 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | papildymas | priedas IV punktas 4.2.2.4 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas IV punktas 4.2.3 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas V APP 2 punktas 1.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas V punktas 2.5 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | Repeal | priedas V punktas 2.6 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas VI APP 1 punktas 2.6.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas VI APP 2 punktas 1.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas VI APP 2 punktas 2.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | papildymas | priedas VI APP 3 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | papildymas | priedas VI APP 4 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas VI punktas 3.3.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas VI punktas 3.4.2 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | papildymas | priedas VI punktas 3.4.3 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | papildymas | priedas VI punktas 3.6 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | papildymas | priedas VI punktas 3.6.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | papildymas | priedas VI punktas 3.6.2 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | papildymas | priedas VI punktas 3.7 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas VIII punktas 1.2 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas VIII punktas 3.1.2 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | papildymas | priedas VIII punktas 8.1.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | papildymas | priedas VIII punktas 8.2.3 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas VIII punktas 8.4.1.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas X APP 1 punktas 8.1 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | papildymas | priedas X APP 4 punktas 1.3 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas X APP 4 punktas 3.2 | 20/03/2018 | |
Modifies | 32014R0134 | pakeitimas | priedas X APP 4 tekstas | 20/03/2018 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32018R0295R(01) | (BG, SK) | |||
Corrected by | 32018R0295R(02) | (IT) |
28.2.2018 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 56/1 |
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2018/295
2017 m. gruodžio 15 d.
kuriuo dėl transporto priemonių konstrukcijos ir bendrųjų reikalavimų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 44/2014 ir dėl dviračių ar triračių transporto priemonių bei keturračių tipo patvirtinimo aplinkosauginio ir varymo sistemų veiksmingumo reikalavimų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 134/2014
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 168/2013 dėl dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimo ir rinkos priežiūros (1), ypač į jo 18 straipsnio 3 dalį, 21 straipsnio 5 dalį ir 23 straipsnio 12 dalį,
kadangi:
(1) |
remiantis Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl visapusiško L kategorijos transporto priemonėms taikomo aplinkosauginio etapo euro 5 poveikio tyrimo (2) pagal Reglamento (ES) Nr. 168/2013 23 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgiant į problemas, su kuriomis susidūrė patvirtinimo institucijos ir suinteresuotieji subjektai, taikydami Reglamentą (ES) Nr. 168/2013, Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 44/2014 (3) ir Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 134/2014 (4), siekiant užtikrinti sklandų deleguotųjų reglamentų taikymą juos reikėtų pataisyti ir pateikti paaiškinimus; |
(2) |
siekiant užtikrinti veiksmingą L kategorijos transporto priemonių ES tipo patvirtinimo sistemos veikimą, deleguotuosiuose reglamentuose (ES) Nr. 44/2014 ir (ES) Nr. 134/2014 nurodyti techniniai reikalavimai ir bandymų procedūros turėtų būti nuolat tobulinami ir priderinti prie technikos pažangos; |
(3) |
Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 44/2014 IV priede nurodyta lygtis, taikoma pagamintų transporto priemonių, sistemų, sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų, kurių tipas patvirtintas, atitikčiai patikrinti. Siekiant aiškumo ši lygtis turėtų būti iš dalies pakeista. Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 44/2014 XII priedas turėtų būti iš dalies pakeistas dėl variklio darbinės zonos uždegimo pertrūkiams nustatyti, siekiant užtikrinti, kad nustatytus reikalavimus būtų techniškai įmanoma įgyvendinti. XII priedas taip pat turėtų būti iš dalies pakeistas, siekiant atsižvelgti į technikos tobulinimą pagal naujus standartus, parengtus dėl bendrųjų skaitytuvų ir transporto priemonės sąsajos, atsižvelgiant į borto diagnostikos (OBD) sistemas. XII priedo 2 priedėlis turėtų būti iš dalies pakeistas, siekiant aiškiau išdėstyti kai kuriuos stebimus dalykus, atsižvelgiant į tame priedėlyje išdėstytus OBD reikalavimus. XII priedas turėtų būti papildytas naujais priedėliais siekiant užtikrinti teisingą eksploatacinių savybių koeficiento taikymą; |
(4) |
siekiant didesnio aiškumo turėtų būti pritaikytos tam tikros lygtys Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 134/2014 II, III ir IV prieduose. To deleguotojo reglamento VI priedas turėtų būti iš dalies pakeistas siekiant užtikrinti teisingą bandymo reikalavimų, susijusių su taršos kontrolės įtaisų patvarumu, taikymą. VI priede nustatyti L kategorijos transporto priemonėms taikomi standartinio kelio ciklo (SRC-LeCV) klasifikacijos reikalavimai turėtų būti pritaikyti siekiant užtikrinti teisingą šių reikalavimų taikymą atliekant bandymą. Atsižvelgiant į visapusiško poveikio aplinkai tyrimo išvadas, VI priede nustatyto III klasės transporto priemonėms taikomo patvirtinto nuvažiuoto reikiamo atstumo (AMA) ciklo turėtų būti laipsniškai atsisakyta. VI priedas taip pat turėtų būti iš dalies pakeistas, vietoje fizinio patvarumo bandymo taikant visą arba dalinį nuvažiuotą atstumą leidžiant taikyti sendinimo bandymą ant stendo; |
(5) |
vienas iš būdų mažinti pernelyg didelį L kategorijos transporto priemonių išmetamų angliavandenilių kiekį – riboti šių transporto priemonių degalų garavimo išlakas. Šiuo tikslu Reglamento (ES) Nr. 168/2013 VI priedo C dalyje išdėstytos L3e, L4e, L5e-A, L6e-A ir L7e-A kategorijų transporto priemonėms taikomos angliavandenilių masės ribinės vertės. Šių transporto priemonių degalų garavimo išlakos matuojamos patvirtinant tipą. Vienas iš IV tipo hermetiškoje patalpoje atliekamo degalų garavimo išlakų nustatymo (SHED) bandymo reikalavimų – sumontuoti greitai pasendintą anglies filtrą arba taikyti adityvųjį nusidėvėjimo koeficientą, kai sumontuojamas dirbtinai nudėvėtas anglies filtras. Visapusiškame poveikio aplinkai tyrime nagrinėta, ar ekonomiška taikyti SHED bandymą L1e, L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-B ir L7e-C kategorijų transporto priemonėms. Atlikus tyrimą nustatyta, kad taikyti tą metodą neekonomiška, todėl Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 134/2014 V priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad L1e, L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-B ir L7e-C kategorijų transporto priemonių gamybos euro 5 etape būtų galima toliau taikyti jau nusistovėjusį alternatyvų ir labiau ekonomišką laidumo bandymų metodą; |
(6) |
remdamasi visapusišku poveikio aplinkai tyrimu Komisija padarė išvadą, kad Reglamento (ES) Nr. 168/2013 23 straipsnio 3 dalyje išdėstytos matematinės procedūros patvarumo reikalavimams patikrinti turėtų būti laipsniškai atsisakyta iki 2025 m. Tyrimo išvadose pabrėžta, kad minėta teorinė procedūra neužtikrino, kad Reglamente (ES) Nr. 168/2013 išdėstyti reikalavimai butų faktiškai išpildyti. Siekiant sumažinti šio metodo laipsniško atsisakymo poveikį, tyrime pasiūlyta vietoje faktinio patvarumo bandymo procedūros taikant visą arba dalinį nuvažiuotą atstumą kaip alternatyvią procedūrą nustatyti sendinimo bandymą ant stendo. Sendinimo bandymas ant stendo yra nusistovėjusi procedūra, dažnai taikoma transporto priemonėms, patenkančioms į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB (5) taikymo sritį. Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 134/2014 VI priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų nustatyta sendinimo bandymo ant stendo procedūra, parengta pagal Komisijos reglamente (EB) Nr. 692/2008 (6) ir JT EEK taisyklėje Nr. 83 (7) išdėstytus reikalavimus ir pritaikyta pagal L kategorijos transporto priemonėms taikomus reikalavimus; |
(7) |
Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 44/2014 ir Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 134/2014 turėtų būti iš dalies pakeisti tuo pačiu metu, siekiant užtikrinti, kad visų susijusių L kategorijos transporto priemonių euro 5 etapas būtų tinkamai įgyvendintas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 168/2013 IV priedo lentelėje; |
(8) |
todėl Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 44/2014 ir Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 134/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 44/2014 pakeitimai
Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 44/2014 iš dalies keičiamas taip:
1. |
2 straipsnio 42 punktas pakeičiamas taip: „42) važiavimo ciklas– bandymo ciklas, sudarytas iš variklio paleidimo, važiavimo režimo, kai nustatoma triktis, jeigu ji būtų, ir variklio išjungimo;“; |
2. |
IV ir XII priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento I priedą. |
2 straipsnis
Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 134/2014 pakeitimai
Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 134/2014 II–VI, VIII ir X priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento II priedą.
3 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 15 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(2) Tyrimo ataskaita „Effect study of the environmental step euro 5 for L-category vehicles“, ES-Books (ET-04–17–619-EN-N).
(3) 2013 m. lapkričio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 44/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 papildomas nuostatomis dėl transporto priemonių konstrukcijos ir dviračių ar triračių transporto priemonių bei keturračių tipo patvirtinimo bendrųjų reikalavimų (OL L 25, 2014 1 28, p. 1).
(4) 2013 m. gruodžio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 134/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 papildomas aplinkosauginio ir varymo sistemų veiksmingumo reikalavimais ir iš dalies keičiamas jo V priedas (OL L 53, 2014 2 21, p. 1).
(5) 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (OL L 263, 2007 10 9, p. 1).
(6) 2008 m. liepos 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008, įgyvendinantis ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 5 ir euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos (OL L 199, 2008 7 28, p. 1).
(7) Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. 83 „Suvienodintos transporto priemonių patvirtinimo nuostatos, atsižvelgiant į teršalų išmetimą pagal variklinių degalų reikalavimus“ [2015/1038] (OL L 172, 2015 7 3, p. 1).
I PRIEDAS
Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 44/2014 pakeitimai
Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 44/2014 IV ir XII priedai iš dalies keičiami taip:
1. |
IV priede 4.1.1.3.1.1.1.1.1., 4.1.1.3.1.1.1.1.2. ir 4.1.1.3.1.1.1.1.3. punktai pakeičiami taip:
|
2. |
XII priedas iš dalies keičiamas taip:
|
(1) Tik jeigu veikia numatytasis režimas, dėl kurio žymiai sumažėja varymo sistemos sukimo momentas, arba jeigu yra įrengta elektrinės droselinės sklendės sistema.
(2) Jei įrengtas perteklinis akceleratoriaus padėties jutiklis arba droselinės sklendės padėties jutiklis, signalo kryžminis patikrinimas (-ai) turi atitikti visus grandinės nuoseklumo reikalavimus. Jeigu įrengtas tik vienas akceleratoriaus padėties jutiklis arba droselinės sklendės padėties jutiklis, tų jutiklių grandinės nuoseklumo stebėti neprivaloma.
(3) |
Panaikintas. |
(4) OBD II etapas: stebimas ne tik grandinės vientisumas, bet ir dvi iš trijų grandinės nuoseklumo trikčių, pažymėtų „II“.
(5) Tik jeigu naudojama kaip įvestis į ECU / PCU ir jei tai susiję su aplinkosauginiu veiksmingumu arba funkcine sauga.
(6) Leidžiama nukrypti gamintojo prašymu (vietoj to 3 lygis); vykdiklio signalas yra, bet nenurodomas požymis.“;
(3) 2014 m. liepos 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 901/2014, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 dėl dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimo ir rinkos priežiūros administracinių reikalavimų (OL L 249, 2014 8 22, p. 1).
II PRIEDAS
Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 134/2014 pakeitimai
Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 134/2014 II–VI, VIII ir X priedai iš dalies keičiami taip:
1. |
II priedas iš dalies keičiamas taip:
|
2. |
III priedas iš dalies keičiamas taip:
|
3. |
IV priedas iš dalies keičiamas taip:
|
4. |
V priedas iš dalies keičiamas taip:
|
5. |
VI priedas iš dalies keičiamas taip:
|
6. |
VIII priedas iš dalies keičiamas taip:
|
7. |
X priedas iš dalies keičiamas taip:
|