This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0733
2014/733/EU: Council Decision of 8 October 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal and the Implementation Protocol thereto
2014/733/ES: 2014 m. spalio 8 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Senegalo Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir jo įgyvendinimo protokolo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo
2014/733/ES: 2014 m. spalio 8 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Senegalo Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir jo įgyvendinimo protokolo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo
OL L 304, 2014 10 23, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/733/oj
- Date of document:
- 08/10/2014
- Date of effect:
- 08/10/2014; įsigaliojimas dokumento sudarymo data žr. str. 5
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europos Sąjungos Taryba
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
- Form:
- Sprendimas
- Additional information:
- NLE 2014/0239, Kom 2014/0519
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
23.10.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 304/1 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2014 m. spalio 8 d.
dėl Europos Sąjungos ir Senegalo Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir jo įgyvendinimo protokolo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo
(2014/733/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Europos Sąjunga ir Senegalo Respublika baigė derybas dėl tausios žvejybos partnerystės susitarimo (toliau –susitarimas) ir jo įgyvendinimo protokolo (toliau – protokolas), kuriuo Sąjungos laivams suteikiamos žvejybos galimybės vandenyse, į kuriuos Senegalo Respublika turi suverenias teises arba kurie priklauso jos jurisdikcijai žvejybos srityje; |
|
(2) |
šioms deryboms pasibaigus, 2014 m. balandžio 25 d. buvo parafuotas susitarimas ir protokolas; |
|
(3) |
susitarimu panaikinamas dabartinis Susitarimas tarp Senegalo Respublikos Vyriausybės ir Europos ekonominės bendrijos dėl žvejybos prie Senegalo krantų (1), įsigaliojęs 1981 m. birželio 1 d.; |
|
(4) |
susitarimo 17 straipsnyje ir protokolo 12 straipsnyje atitinkamai numatyta juos laikinai taikyti nuo jų pasirašymo dienos; |
|
(5) |
reikėtų pasirašyti susitarimą ir jo įgyvendinimo protokolą; |
|
(6) |
siekiant užtikrinti Sąjungos laivų žvejybos tolimesnį vykdymą, reikėtų laikinai taikyti susitarimą ir jo įgyvendinimo protokolą, kol bus užbaigtos jų sudarymui reikalingos procedūros, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sąjungos vardu leidžiama pasirašyti Europos Sąjungos ir Senegalo Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimą ir jo įgyvendinimo protokolą, su sąlyga, kad minėtas susitarimas ir protokolas bus sudaryti.
Susitarimo ir protokolo tekstai pridedami prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti susitarimą ir protokolą.
3 straipsnis
Susitarimas pagal jo 17 straipsnį laikinai taikomas nuo jo pasirašymo dienos (2), kol bus užbaigtos jam sudaryti būtinos procedūros.
4 straipsnis
Protokolas pagal jo 12 straipsnį laikinai taikomas nuo jo pasirašymo dienos (3), kol bus užbaigtos jam sudaryti būtinos procedūros.
5 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną..
Priimta Liuksemburge 2014 m. spalio 8 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. LUPI
(1) Senegalo Respublikos Vyriausybės ir Europos ekonominės bendrijos susitarimas dėl žvejybos prie Senegalo krantų (OL L 226, 1980 8 29, p. 17).
(2) Susitarimo pasirašymo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.
(3) Protokolo pasirašymo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.
