Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32013R0075

2013 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 75/2013, kuriuo dėl kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinių kainų ir papildomo importo muito taikymo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 951/2006 ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 892/2012, kuriuo nustatomos tipinės kai kurių cukraus sektoriaus produktų kainos ir papildomi importo muitai 2012–2013 prekybos metais

OL L 26, 2013 1 26, p. 19–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/10/2022

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/75/oj

Date of document:
25/01/2013
Date of effect:
27/01/2013; įsigaliojimas paskelbimo data +1 žr. str. 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Komisija
Form:
Įgyvendinimo reglamentas
Treaty:
Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Derogation 32006R0951 leidžianti nukrypti nuostata straipsnis 36 27/01/2013
Repeal 32012R0892
Repeal 32012R0903
Repeal 32012R0906
Repeal 32012R0940
Repeal 32012R0963
Repeal 32012R1087
Repeal 32012R1092
Repeal 32012R1201
Repeal 32013R0002
Repeal 32013R0011
Repeal 32013R0048
Repeal 32013R0063
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modified by 32014R1278 pakeitimas straipsnis 1 tekstas 05/12/2014
Modified by 32017R1409 pakeitimas straipsnis 1 tekstas 01/10/2017
Modified by 32022R0980 straipsnis 1 tekstas 01/10/2022
Link

26.1.2013   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/19

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 75/2013

2013 m. sausio 25 d.

kuriuo dėl kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinių kainų ir papildomo importo muito taikymo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 951/2006 ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 892/2012, kuriuo nustatomos tipinės kai kurių cukraus sektoriaus produktų kainos ir papildomi importo muitai 2012–2013 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 143 straipsnį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

(1)

tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2012–2013 prekybos metais buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 892/2012 (2);

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 141 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad papildomi importo muitai netaikomi, kai nėra tikėtina, kad importas galėtų sutrikdyti Bendrijos rinką, arba jei pastangos būtų neproporcingos siekiamam tikslui;

(3)

ilgą laiką cukraus kainos Sąjungos rinkoje gerokai viršijo orientacinę kainą ir, remiantis dabartine rinkos prognoze, nesitikima, kad cukraus kaina pasaulio rinkose sumažėtų tiek, kad, atsižvelgiant į šiuo metu taikomą importo tarifą, cukraus importas sutrikdytų ES cukraus rinką, jei nebūtų nustatyti papildomi importo muitai. Šiomis aplinkybėmis, kai kainos pasaulio rinkose yra palyginti didelės, nesitikima, kad cukraus produktų, nurodytų 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 951/2006, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (3), 36 straipsnio 1 dalyje, importas sutrikdytų ES rinką, todėl šių produktų importui neturėtų būti nustatomi papildomi importo muitai. Atsižvelgiant į pasaulio ir Sąjungos cukraus rinkų organizavimo principus, nesitikima, kad ši padėtis gerokai pasikeistų per artimiausius dvejus prekybos metus, t. y. iki Sąjungos kvotų sistemos galiojimo pabaigos. Komisija nuolat stebi cukraus rinką ir, jei reikia, imasi bet kokių atitinkamų priemonių;

(4)

papildomi importo muitai nenustatomi, todėl nebūtina nustatyti orientacinių kainų, pagal kurias jie apskaičiuojami;

(5)

taigi, iki 2014–2015 prekybos metų pabaigos tikslinga nukrypti nuo reikalavimo taikyti Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnį;

(6)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 892/2012 turėtų būti panaikintas;

(7)

Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnio, papildomas importo muitas tame straipsnyje nurodytiems produktams netaikomas iki 2015 m. rugsėjo 30 d.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 892/2012 panaikinamas. Tačiau jis ir toliau taikomas papildomam muitui, kuris buvo nustatytas prieš įsigaliojant šiam reglamentui.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. sausio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2)  OL L 263, 2012 9 28, p. 37.

(3)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

Top