32012R1012

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Įgyvendinimo reglamentas - 1012/2012 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R1012

Help

2012 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1012/2012, kuriuo dėl gyvūnų platintojų rūšių sąrašo, sveikatos reikalavimų ir sertifikavimo reikalavimų, susijusių su epizootiniu opiniu sindromu, ir dėl Tailandui skirto įrašo trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti į Sąjungą tam tikras žuvis ir žuvininkystės produktus, sąraše iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005 ir Reglamentas (EB) Nr. 1251/2008 Tekstas svarbus EEE

OL L 306, 2012 11 6, pp. 1–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 03 tomas 064 p. 292 - 309

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 26/11/2012

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/1012/oj

Date of document:: 05/11/2012
Date of effect:: 26/11/2012; įsigaliojimas paskelbimo data +20 žr. str. 4
Date of end of validity:: 20/04/2021; dalinė galiojimo pabaiga str. 2 netiesiogiai panaikino 32020R2236
Date of end of validity:: No end date

Author:: Europos Komisija
Form:: Įgyvendinimo reglamentas
Additional information:: taikymas EEE

Treaty:

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo

Legal basis:

32004R0853 - A09L2
32004R0854 - A16L2
32006L0088 - A17P2 32006L0088 - A22 32006L0088 - A25 32006L0088 - A61P3

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32005R2074	pakeitimas	priedas VI APP IV	26/11/2012
Modifies	32008R1251	pakeitimas	priedas III	26/11/2012
Modifies	32008R1251	pakeitimas	priedas IV	26/11/2012
Modifies	32008R1251	pakeitimas	priedas I	26/11/2012

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Corrected by	32012R1012R(01)	(CS)
Corrected by	32012R1012R(02)	(FR)
Corrected by	32012R1012R(03)	(DA)
Corrected by	32012R1012R(04)	(BG, ET, HU, IT, LT, EN, PL, MT, CS, SL, EL, RO, LV, FI, ES, SK, NL, FR, DE, SV, PT)
Corrected by	32012R1012R(05)	(BG)
Implicitly repealed by	32020R2236	dalinis panaikinimas	straipsnis 2	21/04/2021

Instruments cited:

32012L0031

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

03.50.30.00 Žemės ūkis / Teisės aktų derinimas ir sveikatos apsaugos priemonės / Gyvūnų sveikata ir zootechnika

HTML

PDF

Official Journal

2012 11 6

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/1

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1012/2012

2012 m. lapkričio 5 d.

kuriuo dėl gyvūnų platintojų rūšių sąrašo, sveikatos reikalavimų ir sertifikavimo reikalavimų, susijusių su epizootiniu opiniu sindromu, ir dėl Tailandui skirto įrašo trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti į Sąjungą tam tikras žuvis ir žuvininkystės produktus, sąraše iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005 ir Reglamentas (EB) Nr. 1251/2008

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, nustatantį konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (1), ypač į jo 9 straipsnio antrą pastraipą,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 854/2004, nustatantį specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (2), ypač į jo 16 straipsnio antrą pastraipą,

atsižvelgdama į 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyvą 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (3), ypač į jos 17 straipsnio 2 dalį, 22 ir 25 straipsnius bei 61 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

(1)

2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2074/2005, nustatančiu įgyvendinimo priemones tam tikriems produktams pagal Reglamentą (EB) Nr. 853/2004 ir oficialios kontrolės organizavimui pagal Reglamentus (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, nukrypstančiu nuo Reglamento (EB) Nr. 852/2004 bei iš dalies keičiančiu Reglamentus (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 (4), nustatyti veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai, susiję į Sąjungą įvežamais žmonėms vartoti skirtais tam tikrais vandens gyvūnais ir gyvūniniais produktais;

(2)

žmonėms vartoti skirtų importuojamų žuvininkystės produktų veterinarijos sertifikato pavyzdyje, pateiktame Reglamento (EB) Nr. 2074/2005 VI priedo IV priedėlyje, yra gyvūnų sveikumo patvirtinimas, susijęs su reikalavimais, taikomais Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje išvardytoms tam tikroms ligoms, įskaitant epizootinį opinį sindromą, imlių rūšių gyvūnams;

(3)

2008 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1251/2008, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvos 2006/88/EB nuostatos dėl akvakultūros gyvūnų ir jų produktų pateikimo rinkai ir importo į Bendriją reikalavimų bei dėl tokiais atvejais taikomų sertifikavimo reikalavimų ir kuriuo patvirtinamas gyvūnų platintojų rūšių sąrašas (5), nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai ir sertifikavimo reikalavimai, taikomi į Sąjungą importuojamiems tam tikriems akvakultūros gyvūnams ir tam tikriems jų produktams;

(4)	Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 I priede nustatytas gyvūnų platintojų rūšių sąrašas, susijęs su Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje išvardytomis ligomis. Į tą sąrašą šiuo metu yra įtrauktos epizootinį opinį sindromą platinančių gyvūnų rūšys;

(5)

Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 III priede, inter alia, pateiktas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar teritorinių vienetų, iš kurių leidžiama į Sąjungą importuoti dekoratyvines žuvis, imlias vienai ar daugiau Direktyvos 2006/88/EB IV priede išvardytų ligų ir skirtas uždaroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms. sąrašas;

(6)	į to priedo sąrašą įtraukta Indija ir Vietnamas, kad importuojamoms epizootiniam opiniam sindromui imlių rūšių žuvims būtų taikomos specialios gyvūnų sveikatos nuostatos, leidžiančios panaikinti dėl šios ligos kylančią riziką;

(7)

be to, Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 IV priedo A ir B dalyse veterinariniuose sertifikatuose parteikti gyvūnų sveikumo patvirtinimai, susiję su reikalavimais, taikomais Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje išvardytoms tam tikroms ligoms, įskaitant epizootinį opinį sindromą, imlių gyvūnų rūšims ir gyvūnų platintojų rūšimis;

(8)	Direktyvoje 2006/88/EB su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo Direktyva 2012/31/ES (6), epizootinis opinis sindromas (EOS) į IV priedo II dalį jau nebeįtrauktas kaip egzotinė liga;

(9)	Sąjungos teisės nuoseklumo ir aiškumo sumetimais Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005 ir Reglamentas (EB) Nr. 1251/2008 turėtų būti iš dalies pakeisti, kad iš jų būtų išbrauktos nuostatos, kuriose minimas epizootinis opinis sindromas;

(10)

išbraukus epizootinį opinį sindromą iš Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalies, tapo nebereikalingos atitinkamos Indijai ir Vietnamui taikomos gyvūnų sveikatos nuostatos, todėl šios šalys turėtų būtų išbrauktos iš sąrašo šalių, turinčių importui į Sąjungą numatytiems vandens gyvūnams taikyti su konkrečiomis ligomis susijusias gyvūnų sveikatos priemones;

(11)

į Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 III priedą Tailandas yra įtrauktas kaip trečioji šalis, iš kurios leidžiama importuoti karpines (Cyprinidae), skirtas auginti, natūraliai išsivalyti, taip pat skirtas pramoginės žvejybos plotams ir uždaroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms. Tailandas paprašė būti įtrauktas į III priedo sąrašą, kad iš šios trečiosios šalies į Sąjungą būtų galima eksportuoti ir kitų rūšių žuvis;

(12)

2009 m. lapkričio mėn. Maisto ir veterinarijos tarnyba Tailande atliko vandens gyvūnų sveikatos patikrinimą. Tailando kompetentinga institucija sėkmingai įvykdė po patikrinimo pateiktas Maisto ir veterinarijos tarnybos rekomendacijas. Todėl tikslinga iš šios trečiosios šalies leisti į Sąjungą importuoti ir kitų rūšių žuvis. Todėl Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 III priede Tailandui skirtas įrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(13)	todėl Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005 ir Reglamentas (EB) Nr. 1251/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

(14)	siekiant valstybėms narėms ir pramonei sudaryti sąlygas imtis priemonių, būtinų šiame reglamente nustatytiems reikalavimams vykdyti, tikslinga nustatyti pereinamojo laikotarpio priemones;

(15)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2074/2005 VI priedo IV priedėlis pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 I, III ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Pereinamuoju laikotarpiu iki 2013 m. kovo 1 d. vandens gyvūnų siuntas, prie kurių pridėti gyvūnų sveikatos sertifikatai, išduoti pagal Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 IV priedo A ir B dalis, ir žuvininkystės produktų siuntas, prie kurių pridėti veterinarijos sertifikatai, išduoti pagal Reglamento (EB) Nr. 2074/2008 VI priedo IV priedėlį, naudojant tą sertifikatų versiją, kuri galiojo prieš nustatant pakeitimus šiuo reglamentu, galima tiekti rinkai arba įvežti į Sąjungą, jeigu iki tos datos jie pasieks galutinę paskirties vietą.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 139, 2004 4 30, p. 55.

(2) OL L 139, 2004 4 30, p. 206.

(3) OL L 328, 2006 11 24, p. 14.

(4) OL L 338, 2005 12 22, p. 27.

(5) OL L 337, 2008 12 16, p. 41.

(6) OL L 297, 2012 10 26, p. 26.

I PRIEDAS

„VI priedo IV priedėlis

Veterinarijos sertifikato pavyzdys žmonėms vartoti skirtų žuvininkystės produktų importui

Tekstas paveikslėlio

Tekstas paveikslėlio

II dalis. Sertifikavimas

ŠALIS

Žuvininkystės produktai

II. Sveikatos informacija

II.a. Sertifikato numeris

II.b.

II.1. (1) Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs, pareiškiu, kad esu susipažinęs su atitinkamomis reglamentų (EB) Nr. 178/2002, (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 nuostatomis ir patvirtinu, kad nurodyti žuvininkystės produktai pagaminti pagal nustatytus reikalavimus ir visų pirma tai, kad:

jie atvežti iš įmonės (-ių), kuri (-ios) įgyvendina programą, pagrįstą Rizikos veiksnių analizės ir svarbiųjų valdymo taškų (RVASVT) principais pagal Reglamentą (EB) Nr. 852/2004;

jie buvo pagauti (surinkti) ir tvarkomi laivuose, iškrauti į krantą, tvarkomi ir, prireikus, paruošti, perdirbti, užšaldyti, atšildyti laikantis higienos reikalavimų, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII skirsnio I–IV skyriuose;

jie atitinka Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII skirsnio V skyriaus sveikatos standartus ir Reglamente (EB) Nr. 2073/2005 dėl maisto produktams taikomų mikrobiologinių kriterijų nustatytus kriterijus;

jie supakuoti, laikyti ir vežti laikantis Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII skirsnio VI–VIII skyriaus reikalavimų;

buvo pažymėti identifikaciniu ženklu pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo I skirsnį,

gyviems gyvūnams ir jų produktams – jeigu jie yra akvakultūros kilmės – taikomos garantijos, numatytos remiantis Direktyva 96/23/EB, ypač jos 29 straipsniu, pateiktuose likučių kontrolės planuose, ir

buvo tinkamai atlikta oficiali jų kontrolė, nustatyta Reglamento (EB) Nr. 854/2004 III priede.

II.2. (2) (4) Gyvūnų sveikatos patvirtinimas, skirtas akvakultūros kilmės žuvims ir vėžiagyviams

II.2.1. (3) (4) [Reikalavimai, taikomi epizootinei hematopoezinei nekrozei (EHN), Taura sindromui ir geltongalvių (angl. Yellowhead) ligai imlių rūšių gyvūnams

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad šio sertifikato I dalyje nurodyti akvakultūros gyvūnai arba jų produktai:

(5) kilę iš šalies ir (arba) teritorijos, zonos arba teritorinio vieneto, kuriuos mano šalies kompetentinga institucija paskelbė esančiais neužkrėstais (4) [EHS] (4) [Taura sindromu] (4) [geltongalvių (Yellowhead) liga] pagal Direktyvos 2006/88/EB VII skyrių arba atitinkamą OIE standartą,

i) kai apie atitinkamas ligas turi būti pranešama kompetentingai institucijai, o kompetentinga institucija privalo nedelsdama išnagrinėti pranešimus apie įtariamus užkrėtimo atitinkama liga atvejus,

ii) visi atitinkamoms ligoms imlių rūšių gyvūnai įvežami iš neužkrėsta paskelbtos teritorijos, ir

iii) atitinkamoms ligoms imlių rūšių gyvūnai nevakcinuojami nuo šių ligų]

II.2.2. (3) (4) [Reikalavimai, taikomi virusinei hemoraginei septicemijai (VHS), infekcinei hematopoezinei nekrozei (IHN), infekcinei lašišų anemijai (ILA), koi herpeso virusui (KHV) ir baltmei (vitiligui) imlių rūšių gyvūnams, skirtiems valstybei narei, zonai ar teritoriniam vienetui, kurie paskelbti esančiais neužkrėstais arba kuriuose vykdoma atitinkamos ligos priežiūros arba likvidavimo programa

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad šio sertifikato I dalyje nurodyti akvakultūros gyvūnai arba jų produktai:

(6) kilę iš šalies ir (arba) teritorijos, zonos arba teritorinio vieneto, kuriuos mano šalies kompetentinga institucija paskelbė esančiais neužkrėstais (4) [VHS] (4) [IHN] (4) [ILA] (4) [KHV] (4) [baltme (vitiligu)] pagal Direktyvos 2006/88/EB VII skyrių arba atitinkamą OIE standartą,

ii) visi atitinkamoms ligoms imlių rūšių gyvūnai įvežami iš neužkrėsta paskelbtos teritorijos, ir

iii) atitinkamoms ligoms imlių rūšių gyvūnai nevakcinuojami nuo šių ligų]

II.2.3. Vežimo ir ženklinimo reikalavimai

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad:

II.2.3.1. nurodyti akvakultūros gyvūnai laikomi sąlygomis, įskaitant vandens kokybę, nekeičiančiomis jų sveikatos būklės,

II.2.3.2. vežimo talpykla ar mažasis žvejybos traleris prieš pakrovimą yra švarūs ir išdezinfekuoti arba anksčiau nebuvo naudoti, ir

Tekstas paveikslėlio

ŠALIS

Žuvininkystės produktai

II. Sveikatos informacija

II.a. Sertifikato numeris

II.b.

II.2.3.3. siuntos tapatumas nustatomas iš talpyklos išorėje arba, vežant mažuoju žvejybos traleriu, laivo manifeste esančios įskaitomos etiketės su atitinkama informacija, nurodyta šio sertifikato I dalies I.7–I.11 langeliuose, ir iš tokio užrašo:

„(4) [Žuvys] (4) [Vėžiagyviai], skirti (-os) vartoti žmonių maistui Sąjungoje“.

Pastabos

I dalis:

I.8 langelis. Kilmės regionas: jei tai sušaldyti arba perdirbti dvigeldžiai moliuskai, nurodyti gamybos teritoriją.

I.11 langelis. Kilmės vieta: išsiuntimo įmonės pavadinimas ir adresas.

I.15 langelis. Registracijos numeris (geležinkelio vagonų ar konteinerio ir sunkvežimių), reiso numeris (orlaivio) ar pavadinimas (laivo). Iškraunant ir pakartotinai pakraunant pateikiama atskira informacija.

I.19 langelis. Nurodyti tinkamus Pasaulio muitinių organizacijos suderintos sistemos (SS) 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 05.11, 15.04, 1516, 1518., 1603, 1604, 1605 arba 2106 pozicijos kodus.

I.23 langelis. Talpyklos tapatumo nustatymas / Plombos numeris: nurodyti plombos serijos numerį, jeigu jis yra.

I.28 langelis Prekės pobūdis: nurodyti, ar akvakultūros kilmės ar laukiniai.

Apdorojimo būdas: nurodyti, ar gyvi, atšaldyti, sušaldyti, perdirbti.

Gamybos įmonė: perdirbimo laivas, laivas–šaldiklis, uosto šaldytuvas, perdirbimo įmonė.

II dalis.

(1) Šio sertifikato II.1 dalis netaikoma šalims, kurios taiko specialius visuomenės sveikatos sertifikavimo reikalavimus, nustatytus lygiavertiškumo susitarimuose arba kituose Sąjungos teisės aktuose.

(2) Šio sertifikato II.2 dalisnetaikoma:

a) negyvybingiems vėžiagyviams, t. y. nebegalėsiantiems išgyventi juos sugrąžinus į aplinką, iš kurios jie buvo paimti,

b) žuvims, kurios buvo papjautos ir išdarinėtos prieš jas išsiunčiant,

c) žmonėms vartoti skirtiems akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, pateiktiems rinkai jų toliau neperdirbant, jei jie supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, atitinkančias Reglamento (EB) Nr. 853/2004 nuostatas dėl tokių pakuočių,

d) vėžiagyviams, skirtiems perdirbimo įmonėms, gavusioms leidimą pagal Direktyvos 2006/88/EB 4 straipsnio 2 dalį, išsiuntimo centrams, valymo centrams ar panašioms įmonėms, kuriose įrengta nuotekų valymo sistema, nukenksminanti atitinkamus patogenus, arba kuriose nuotekos valomos kitomis priemonėmis, dėl kurių rizika, kad ligos išplis į natūralius vandens telkinius, sumažėja iki priimtino lygio,

e) vėžiagyviams, skirtiems tolesniam perdirbimui prieš teikiant vartoti žmonių maistui jų laikinai nelaikant apdorojimo vietoje ir šiuo tikslu supakuotiems bei paženklintiems remiantis Reglamentu (EB) Nr. 853/2004.

(3) Šio sertifikato II.2.1 ir II.2.2. dalys taikomos tik rūšių, imlių vienai ar daugiau atitinkamo punkto antraštinėje dalyje nurodytų ligų, gyvūnams. Ligoms imlios rūšys išvardytos Direktyvos 2006/88/EB IV priede.

(4) Palikti tinkamą variantą.

(5) Jei tai EHN, Taura sindromui ir (arba) geltongalvių (Yellowhead) ligai imlių rūšių gyvūnų siuntos, ši frazė turi būti palikta siekiant, kad siuntą būtų leidžiama įvežti į bet kokią Sąjungos dalį.

Tekstas paveikslėlio

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 I, III ir IV priedai iš dalies keičiami taip:

(1)	I priede epizootinio opinio sindromo įrašas išbraukiamas.

(2)

III priedas pakeičiamas taip:

„III PRIEDAS

Trečiųjų šalių, teritorijų, zonų arba teritorinių vienetų sąrašas (1)

(minimas 10 straipsnio 1 dalyje ir 11 straipsnyje)

Šalis / teritorija		Akvakultūros gyvūnų rūšis			Zona / teritorinis vienetas
ISO kodas	Pavadinimas	Žuvys	Moliuskai	Vėžiagyviai	Kodas	Apibūdinimas
AU	Australija	X (1)
BR	Brazilija	X (2)
CA	Kanada	X			CA 0 (3)	Visa šalies teritorija
					CA 1 (4)	Britų Kolumbija (British Columbia)
					CA 2 (4)	Alberta
					CA 3 (4)	Saskačevanas (Saskatchewan)
					CA 4 (4)	Manitoba
					CA 5 (4)	Naujasis Bransvikas (New Brunswick)
					CA 6 (4)	Naujoji Škotija (Nova Scotia)
					CA 7 (4)	Princo Edvardo sala (Prince Edward Island)
					CA 8 (4)	Niufaundlandas ir Labradoras (Newfoundland and Labrador)
					CA 9 (4)	Jukonas (Yukon)
					CA 10 (4)	Šiaurės Vakarų teritorijos (Northwest Territories)
					CA 11 (4)	Nunavutas (Nunavut)
CL	Čilė	X (1)				Visa šalies teritorija
CN	Kinija	X (2)				Visa šalies teritorija
CO	Kolumbija	X (2)				Visa šalies teritorija
CG	Kongas	X (2)				Visa šalies teritorija
CK	Kuko salos	X (6)	X (6)	X (6)		Visa šalies teritorija
HR	Kroatija	X (1)				Visa šalies teritorija
HK	Honkongas	X (2)				Visa šalies teritorija
ID	Indonezija	X (1)				Visa šalies teritorija
IL	Izraelis	X (1)				Visa šalies teritorija
JM	Jamaika	X (2)				Visa šalies teritorija
JP	Japonija	X (2)				Visa šalies teritorija
KI	Kiribatis	X (6)	X (6)	X (6)		Visa šalies teritorija
LK	Šri Lanka	X (2)				Visa šalies teritorija
MH	Maršalo Salos	X (6)	X (6)	X (6)		Visa šalies teritorija
MK (5)	Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija	X (2)				Visa šalies teritorija
MY	Malaizija	X (2)				Tik Pusiasalio (Vakarų) Malaizija
NR	Nauru	X (6)	X (6)	X (6)		Visa šalies teritorija
NU	Niujė (Niue)	X (6)	X (6)	X (6)		Visa šalies teritorija
NZ	Naujoji Zelandija	X (1)				Visa šalies teritorija
PF	Prancūzijos Polinezija	X (6)	X (6)	X (6)		Visa šalies teritorija
PG	Papua Naujoji Gvinėja	X (6)	X (6)	X (6)		Visa šalies teritorija
PN	Pitkerno Salos (Pitcairn Islands)	X (6)	X (6)	X (6)		Visa šalies teritorija
PW	Palau	X (6)	X (6)	X (6)		Visa šalies teritorija
RU	Rusija	X (1)				Visa šalies teritorija
SB	Saliamono Salos (Solomon Islands)	X (6)	X (6)	X (6)		Visa šalies teritorija
SG	Singapūras	X (2)				Visa šalies teritorija
ZA	Pietų Afrika	X (1)				Visa šalies teritorija
TW	Taivanas	X (2)				Visa šalies teritorija
TH	Tailandas	X (1)				Visa šalies teritorija
TR	Turkija	X (1)				Visa šalies teritorija
TK	Tokelau	X (6)	X (6)	X (6)		Visa šalies teritorija
TO	Tonga	X (6)	X (6)	X (6)		Visa šalies teritorija
TV	Tuvalu	X (6)	X (6)	X (6)		Visa šalies teritorija
US	Jungtinės Amerikos Valstijos (7)	X		X	US 0 (3)	Visa šalies teritorija
		X			US 1 (4)	Visa šalies teritorija, išskyrus šias valstijas: Niujorką (New York), Ohajų (Ohio), Ilinojų (Illinois), Mičiganą (Michigan), Indianą, Viskonsiną (Wisconsin), Minesotą (Minnesota) ir Pensilvaniją (Pennsylvania)
			X		US 2	Humboldto Įlanka (Humboldt Bay) (Kalifornija) (California)
					US 3	Netartso Įlanka (Netarts Bay) (Oregonas)
					US 4	Vilapos Įlanka (Wilapa Bay), Toteno Įlanka (Totten Inlet), Ouklando Įlanka (Oakland Bay), Kvilsenso Įlanka (Quilcence Bay) ir Dabobo Įlanka (Dabob Bay) (Vašingtonas) (Washington)
					US 5	NELHA (Havajai) (Hawaii)
WF	Volisas ir Futūna (Wallis and Futuna)	X (6)	X (6)	X (6)		Visa šalies teritorija
WS	Samoa	X (6)	X (6)	X (6)		Visa šalies teritorija

(3)

IV priedo A ir B dalys pakeičiamos taip:

„A DALIS

Gyvūnų sveikatos sertifikato, išduodamo importuojant į Europos Sąjungą akvakultūros gyvūnus, skirtus auginti, natūraliai išsivalyti, pramoginės žvejybos plotams ir atviroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms, pavyzdys

Tekstas paveikslėlio

Tekstas paveikslėlio

II dalis. Sertifikavimas

ŠALIS

Akvakultūros gyvūnai, skirti auginti, natūraliai išsivalyti, pramoginės žvejybos plotams ir atviroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms

II. Sveikatos informacija

II.a. Sertifikato numeris

II.b.

II.1. Bendrieji reikalavimai

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad šio sertifikato I dalyje nurodyti akvakultūros gyvūnai:

II.1.1. buvo patikrinti per 72 valandas po pakrovimo ir neturėjo klinikinių ligos požymių,

II.1.2. jiems netaikomi draudimai dėl neišspręsto padidėjusio gaištamumo klausimo,

II.1.3. nėra skirti sunaikinti ar nužudyti siekiant likviduoti ligas, ir

II.1.4. kilę iš akvakultūros ūkių, kuriuos visus prižiūri kompetentinga institucija;

II.1.5. (1) [t. y. moliuskai – kiekviena jų siuntų dalis – buvo individualiai apžiūrėti ir nebuvo aptikta kitų moliuskų rūšių, išskyrus nurodytas sertifikato I dalyje.]

II.2. (1)(2)(3) [Reikalavimai, taikomi epizootinei hematopoezinei nekrozei (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura sindromui ir (arba) geltongalvių (Yellowhead) ligai imlių rūšių gyvūnams

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad nurodyti akvakultūros gyvūnai:

(1)(5) )[kilę iš šalies/teritorijos, zonos arba teritorinio vieneto, kuriuos kilmės šalies kompetentinga institucija paskelbė esančiais neužkrėstais (1) [EOS] (1) [EHN] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Taura sindromu] (1) [geltongalvių (Yellowhead) liga] pagal Tarybos direktyvos 2006/88/EB VII skyrių arba atitinkamą OIE standartą, ir kad

i) apie atitinkamą (-as) ligą (-as) turi būti pranešama kompetentingai institucijai, o kompetentinga institucija privalo nedelsdama išnagrinėti pranešimus apie įtariamus užkrėtimo atitinkama (-omis) liga (-omis) atvejus,

ii) visi atitinkamai (-oms) ligai (-oms) imlių rūšių gyvūnai įvežami iš neužkrėsta paskelbtos teritorijos, ir

iii) atitinkamai (-oms) ligai (-oms) imlių rūšių gyvūnai nevakcinuojami nuo šios (-ių) ligos (-ų)];

arba (1)(3)(5) )[t. y. laukiniai vandens gyvūnai, buvo laikyti karantine remiantis Komisijos sprendimu 2008/946/EB.]]

II.3. (1)(4)(3) [Reikalavimai, taikomi epizootinę hematopoezinę nekrozę (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura sindromą ir (arba) geltongalvių (Yellowhead) ligą platinančių rūšių gyvūnams

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad nurodyti akvakultūros gyvūnai, kurie turi būti laikomi galimais (1) [EHN] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Taura sindromo] (1) [geltongalvių (Yellowhead) ligos] platintojais, nes jie priklauso Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 I priedo lentelės 2 skiltyje išvardytoms rūšims ir atitinka 3 skiltyje nustatytus reikalavimus:

(1)(5) [kilę iš šalies / teritorijos, zonos arba teritorinio vieneto, kuriuos kilmės šalies kompetentinga institucija paskelbė esančiais neužkrėstais (1) [EOS] (1) [EHN] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Taura sindromu] (1) [geltongalvių (Yellowhead) liga] pagal Tarybos direktyvos 2006/88/EB VII skyrių arba atitinkamą OIE standartą, ir kad

ii) visi atitinkamai (-oms) ligai (-oms) imlių rūšių gyvūnai įvežami iš neužkrėsta paskelbtos teritorijos, ir

iii) atitinkamai (-oms) ligai (-oms) imlių rūšių gyvūnai nevakcinuojami nuo šios (-ių) ligos (-ų)];

arba (1)(5) [buvo laikyti karantine remiantis Sprendimu 2008/946/EB.]]

II.4. (1)(2)(3) [Reikalavimai, taikomi virusinei hemoraginei septicemijai (VHS), infekcinei hematopoezinei nekrozei (IHN), infekcinei lašišų anemijai (ILA), koi herpeso virusui (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae ir (arba) baltmei (vitiligui) imlių rūšių gyvūnams

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad nurodyti akvakultūros gyvūnai:

(1)(6) [kilę iš šalies ir (arba) teritorijos, zonos arba teritorinio vieneto, kuriuos kilmės šalies kompetentinga institucija paskelbė neužkrėstais (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ILA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [baltme (vitiligu)] remiantis Direktyvos 2006/88/EB VII skyriumi arba atitinkamu OIE standartu, ir kad

ii) visi atitinkamai (-oms) ligai (-oms) imlių rūšių gyvūnai įvežami iš neužkrėsta paskelbtos teritorijos, ir

Tekstas paveikslėlio

ŠALIS

Akvakultūros gyvūnai, skirti auginti, natūraliai išsivalyti, pramoginės žvejybos plotams ir atviroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms

II. Sveikatos informacija

II.a. Sertifikato numeris

II.b.

iii) atitinkamai (-oms) ligai (-oms) imlių rūšių gyvūnai nevakcinuojami nuo šios (-ių) ligos (-ų)]

arba (1)(3)(6) [t. y. laukiniai vandens gyvūnai, buvo laikyti karantine remiantis Sprendimu 2008/946/EB.]]

II.5. (1)(4) [Reikalavimai, taikomi virusinę hemoraginę septicemiją (VHS), infekcinę hematopoezinę nekrozę (IHN), infekcinę lašišų anemiją (ILA), koi herpeso virusą (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae ir (arba) baltmę (vitiligą) platinančių rūšių gyvūnams

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad nurodyti akvakultūros gyvūnai, kurie turi būti laikomi galimais (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ILA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [baltmės (vitiligo)] platintojais, nes jie priklauso Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 I priedo lentelės 2 skiltyje išvardytoms rūšims ir atitinka 3 skiltyje nustatytus reikalavimus:

ii) visi atitinkamai (-oms) ligai (-oms) imlių rūšių gyvūnai įvežami iš neužkrėsta paskelbtos teritorijos, ir

iii) atitinkamai (-oms) ligai (-oms) imlių rūšių gyvūnai nevakcinuojami nuo šios (-ių) ligos (-ų)]

arba (1)(6) )[buvo laikyti karantine remiantis Sprendimu 2008/946/EB.]]

II.6. Vežimo ir ženklinimo reikalavimai

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad:

II.6.1. nurodyti akvakultūros gyvūnai laikomi sąlygomis, įskaitant vandens kokybę, nekeičiančiomis jų sveikatos būklės,

II.6.2. vežimo talpykla ar mažasis žvejybos traleris prieš pakrovimą yra švarūs ir išdezinfekuoti arba anksčiau nebuvo naudoti, ir

II.6.3. siuntos tapatumas nustatomas iš talpyklos išorėje arba, gabenant mažuoju žvejybos traleriu, laivo manifeste esančios įskaitomos etiketės su atitinkama informacija, nurodyta šio sertifikato I dalies I.7–I.13 langeliuose, ir iš tokio užrašo:

(1) [„(1) [Laukiniai gyvūnai] (1) [Žuvys] (1) [Moliuskai] (1) [Vėžiagyviai] ], skirti (-os) auginti Europos Sąjungoje“]

arba (1) [„(1) [Laukiniai gyvūnai] (1) [Moliuskai] skirti natūraliai išsivalyti Europos Sąjungoje“],

arba (1) [„(1) [Laukiniai gyvūnai] (1) [Žuvys] (1)[Moliuskai] (1) [Vėžiagyviai], skirti (-os) pramoginės žvejybos plotams Europos Sąjungoje“]

arba (1) [„Dekoratyvinės (-iai) (1) [žuvys] (1) [moliuskai] (1) )[vėžiagyviai], skirti (-os) atviroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms Europos Sąjungoje“]

arba (1)(3) [„(1) [Laukiniai gyvūnai] (1) [Žuvys] (1) [Moliuskai] (1) [Vėžiagyviai], skirti (-os) laikyti karantine Europos Sąjungoje“].

II.7. (1)(7) [Reikalavimai, taikomi pavasarinei karpių viremijai (PKV), bakterinei inkstų ligai (BIL), infekcinės kasos nekrozės virusui (IKN) ir Gyrodactylus salaris (GS) infekcijai imlių rūšių gyvūnams

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad nurodyti akvakultūros gyvūnai:

(1) [kilę iš šalies ir (arba) teritorijos arba jos dalies:

a) kurioje apie (1) [PKV] (1) [GS] (1) [BIL] (1) [IKN] turi būti pranešama kompetentingai institucijai, o kompetentinga institucija privalo nedelsdama išnagrinėti pranešimus apie įtariamus užkrėtimo atitinkama (-omis) liga (-omis) atvejus,

b) kurioje visi į šią šalį ir (arba) teritoriją arba jos dalį įvežami atitinkamai (-oms) ligai (-oms) imlių rūšių akvakultūros gyvūnai atitinka šios sertifikato II.7 dalyje išdėstytus reikalavimus,

c) kurioje atitinkamai (-oms) ligai (-oms) imlių rūšių gyvūnai nevakcinuojami nuo šios (-ių) ligos (-ų)], ir

d) (1) [kuri dėl (1) [IKN] (1) [BIL] atitinka reikalavimus, lygiaverčius Direktyvos 2006/88/EB VII skyriuje nustatytiems ligos nebuvimo reikalavimams.]

Tekstas paveikslėlio

ŠALIS

Akvakultūros gyvūnai, skirti auginti, natūraliai išsivalyti, pramoginės žvejybos plotams ir atviroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms

II. Sveikatos informacija

II.a. Sertifikato numeris

II.b.

ir (arba) (1) [kuri dėl (1) [PKV] (1) [GS] atitinka susijusiame OIE standarte nustatytus ligos nebuvimo reikalavimus.]

ir (arba) (1) [kuri dėl (1) [PKV] (1) [IKN] (1) [BIL], yra vienas atskiras ūkis:

i) kuris, prižiūrint kompetentingai institucijai, buvo ištuštintas, išvalytas ir išdezinfekuotas, ir bent 6 savaites paliktas tuščias;

ii) kurio, prižiūrint kompetentingai institucijai, ištekliai buvo atkurti – gyvūnai atvežti iš kompetentingos institucijos patvirtintų neužkrėstomis atitinkama liga teritorijų.]]

ir (arba) (1) [t. y. laukiniai vandens gyvūnai, imlūs (1) [PKV] (1) [IKN] (1) [BIL], buvo laikyti karantine sąlygomis, bent lygiavertėmis Sprendime 2008/946/EB nustatytoms sąlygoms.]

ir (arba) (1) [apie siuntas, kurioms taikomi reikalavimai dėl GS, iš karto prieš eksportuojant bent 14 dienų be pertraukos buvo laikyti bent 25 promilių druskingumo vandenyje ir jokie kiti GS imlių rūšių gyvi vandens gyvūnai per tą laikotarpį nebuvo įvežti.]

ir (arba) (1) [apie akutės stadijos ikrus, kuriems taikomi reikalavimai dėl GS, – išdezinfekuoti prieš GS veiksmingu įrodytu būdu.]]

Pastabos

I dalis:

I. 19 langelis. Nurodyti tinkamą Pasaulio muitinių organizacijos suderintos sistemos (SS) 0301, 0306, 0307, 0308 arba 0511 pozicijos kodą.

I.20 ir I.28 langeliai. Kiekis: nurodyti bendrą svorį kilogramais, išskyrus dekoratyvines žuvis.

I. 25 langelis. Naudoti pasirinktį „veislei“, jei skirta auginimui, „natūraliai išsivalyti“, jei skirta natūraliai išsivalyti, „gyvūnai augintiniai“, jei tai dekoratyviniai vandens gyvūnai, skirti gyvūnų augintinių parduotuvėms ar panašioms įmonėms tolesniam pardavimui, „cirkui / parodoms“, jei tai dekoratyviniai vandens gyvūnai, skirti parodų akvariumams ar panašioms įmonėms ne tolesniam pardavimui, „karantinui“, jeigu akvakultūros gyvūnai skirti karantino patalpoms, ir „kita“, jei skirti pramoginės žvejybos plotams.

II dalis.

(1) Palikti tinkamą variantą

(2) Šio sertifikato II.2 ir II.4 dalys taikomos tik rūšių, imlių vienai ar daugiau atitinkamos dalies antraštinėje dalyje nurodytų ligų, gyvūnams. Ligoms imlios rūšys išvardytos Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje.

(3) Laukinių vandens gyvūnų siuntas galima importuoti nepaisant šio sertifikato II.2 ir II.4 dalių reikalavimų, jeigu siuntos skirtos karantino patalpoms, atitinkančioms Sprendime 2008/946/EB nustatytus reikalavimus.

(4) Šio sertifikato II.3 ir II.5 dalys taikomos tik vieną ar daugiau antraštinėje dalyje nurodytų ligų platinančių rūšių gyvūnams. Galimos gyvūnų platintojų rūšys ir reikalavimai, pagal kuriuos šių rūšių gyvūnų siuntas reikia laikyti ligas platinančių rūšių gyvūnų siuntomis, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 I priede. Galimų ligas platinančių rūšių gyvūnų siuntas galima importuoti nepaisant II.3 ir II.5 dalyse nustatytų reikalavimų, jeigu nesilaikoma Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 I priedo lentelės 4 skiltyje nurodytų reikalavimų arba jeigu siuntos skirtos karantino patalpoms, atitinkančioms Sprendime 2008/946/EB nustatytus reikalavimus.

(5) Kad būtų leidžiama į Sąjungą įvežti siuntas, kuriose yra EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura sindromui ir (arba) geltongalvių (Yellowhead) ligai imlių arba jas platinančių rūšių gyvūnų, reikia palikti vieną iš šių teiginių.

(6) Kad būtų leidžiama įvežti siuntą į valstybę narę, zoną ar teritorinį vienetą, kurie paskelbti esančiais neužkrėstais VHS, IHN, ILA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae ar baltme (vitiligu) arba kuriuose vykdoma priežiūros ar likvidavimo programa, parengta remiantis Direktyvos 2006/88/EB 44 straipsnio 1 arba 2 dalimis, turi būti palikta viena iš šių frazių, jeigu siuntoje yra gyvūnų, priklausančių rūšims, imlioms ligai (-oms), kuria (-iomis) valstybė narė, zona ar teritorinis vienetas nėra užkrėsti ir dėl kurios (-ių) vykdoma (-os) programa (-os), arba ją (jas) platinančioms. Informaciją apie kiekvieno Europos Sąjungos ūkio ar moliuskų auginimo ploto statusą dėl ligos galima rasti http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm

(7) Šio sertifikato II.7 dalis taikoma tik siuntoms, skirtoms valstybei narei arba jos daliai, kuri laikoma neužkrėsta PKV, BIL, IKN ar GS arba kurioje galioja Sprendimu 2010/221/ES patvirtinta programa dėl šių ligų, o siuntose yra rūšių, kurios II priedo C dalyje nurodytos kaip imlios ligoms, kurios likviduotos arba dėl kurių vykdoma (-os) likvidavimo programa (-os).

II.7 dalis taip pat taikoma bet kokių rūšių žuvų siuntoms, kilusioms iš vandens telkinių, kuriuose yra rūšių, II priedo C dalyje nurodytų kaip imlių GS infekcijai, skirtoms valstybei narei arba jos daliai, kurios Sprendimo 2010/221/ES I priede nurodytos kaip neužkrėstos GS.

Tekstas paveikslėlio

B DALIS

Gyvūnų sveikatos sertifikato, išduodamo importuojant į Europos Sąjungą dekoratyvinius vandens gyvūnus, skirtus uždaroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms, pavyzdys

Tekstas paveikslėlio

Tekstas paveikslėlio

II dalis. Sertifikavimas

ŠALIS

Dekoratyviniai vandens gyvūnai, skirti dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms

II. Sveikatos informacija

II.a. Sertifikato numeris

II.b.

II.1. Bendrieji reikalavimai

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad šio sertifikato I dalyje nurodyti dekoratyviniai vandens gyvūnai:

II.1.1. buvo patikrinti per 72 valandas po pakrovimo ir neturėjo klinikinių ligos požymių,

II.1.2. jiems netaikomi draudimai dėl neišspręsto padidėjusio gaištamumo klausimo, ir

II.1.3. nėra skirti sunaikinti ar nužudyti siekiant likviduoti ligas.

II.2. (1) (2) (3) [Reikalavimai, taikomi epizootinei hematopoezinei nekrozei (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura sindromui ir (arba) geltongalvių (Yellowhead) ligai imlių rūšių gyvūnams

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad nurodyti dekoratyviniai vandens gyvūnai:

(1) (4) [kilę iš šalies / teritorijos, zonos arba teritorinio vieneto, kuriuos kilmės šalies kompetentinga institucija paskelbė esančiais neužkrėstais (1) [EOS] (1) [EHN] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Taura sindromu] (1) [geltongalvių (Yellowhead) liga] pagal Tarybos direktyvos 2006/88/EB VII skyrių arba atitinkamą TEB standartą, ir kad

ii) visi atitinkamai (-oms) ligai (-oms) imlių rūšių gyvūnai įvežami iš neužkrėsta paskelbtos teritorijos, ir

iii) atitinkamai (-oms) ligai (-oms) imlių rūšių gyvūnai nevakcinuojami nuo šios (-ių) ligos (-ų)];

arba (1) (4) (5) [buvo laikyti karantine remiantis Sprendimu 2008/946/EB].]

II.3. (1) (2) (3) [Reikalavimai, taikomi virusinei hemoraginei septicemijai (VHS), infekcinei hematopoezinei nekrozei (IHN), infekcinei lašišų anemijai (ILA), koi herpeso virusui (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae ir (arba) baltmei (vitiligui) imlių rūšių gyvūnams

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad nurodyti dekoratyviniai vandens gyvūnai:

(1) (5) [kilę iš šalies ir (arba) teritorijos, zonos arba teritorinio vieneto, kuriuos kilmės šalies kompetentinga institucija paskelbė neužkrėstais (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ILA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [baltme (vitiligu)] remiantis Direktyvos 2006/88/EB VII skyriumi arba atitinkamu OIE standartu, ir kad

ii) visi atitinkamai (-oms) ligai (-oms) imlių rūšių gyvūnai įvežami iš neužkrėsta paskelbtos teritorijos, ir

iii) atitinkamai (-oms) ligai (-oms) imlių rūšių gyvūnai nevakcinuojami nuo šios (-ių) ligos (-ų)]

arba (1) (3) (5) [buvo laikyti karantine remiantis Sprendimu 2008/946/EB].]

II.4. Vežimo ir ženklinimo reikalavimai

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad:

II.4.1. nurodyti dekoratyviniai vandens gyvūnai laikomi sąlygomis, įskaitant vandens kokybę, nekeičiančiomis jų sveikatos būklės,

II.4.2. vežimo talpykla prieš pakrovimą yra švari ir išdezinfekuota arba anksčiau nebuvo naudota, ir

II.4.3. siuntos tapatumas nustatomas iš talpyklos išorėje esančios įskaitomos etiketės su atitinkama informacija, nurodyta šio sertifikato I dalies I.7–I.13 langeliuose, ir iš tokio užrašo:

(1) [„Dekoratyvinės (-iai) (1) [žuvys] (1) [moliuskai] (1) [vėžiagyviai], skirti (-os) uždaaroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms Europos Sąjungoje“]

arba (1) [„Dekoratyvinės (-iai) (1) [žuvys] (1) [moliuskai] (1) [vėžiagyviai], skirtos (-i) laikyti karantine Europos Sąjungoje“].

II.5. (1) (3) (6) [Reikalavimai, taikomi pavasarinei karpių viremijai (PKV), bakterinei inkstų ligai (BIL), infekcinės kasos nekrozės virusui (IKN) ir Gyrodactylus salaris (GS) infekcijai imlių rūšių gyvūnams

Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas inspektorius, patvirtinu, kad nurodyti dekoratyviniai vandens gyvūnai:

Tekstas paveikslėlio

ŠALIS

Dekoratyviniai vandens gyvūnai, skirti dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms

II. Sveikatos informacija

II.a. Sertifikato numeris

II.b.

(1) [kilę iš šalies ir (arba) teritorijos arba jos dalies:

a) kurioje apie (1) [PKV] (1) [GS] (1) [BIK] (1) [IKN] turi būti pranešama kompetentingai institucijai, o kompetentinga institucija privalo nedelsdama išnagrinėti pranešimus apie įtariamus užkrėtimo atitinkama (-omis) liga (-omis) atvejus;

b) kurioje visi į šią šalį ir (arba) teritoriją arba jos dalį įvežami atitinkamai (-oms) ligai (-oms) imlių rūšių akvakultūros gyvūnai atitinka šio sertifikato II.5 dalyje išdėstytus reikalavimus;

c) kurioje atitinkamai (-oms) ligai (-oms) imlių rūšių gyvūnai nevakcinuojami nuo šių ligų, ir

d) kuri atitinka šių ligų: (1) [PKV] (1) [GS] (1) [BIK] (1) [IKN] nebuvimo reikalavimus, nustatytus atitinkamame OIE standarte, arba bent lygiaverčius reikalavimams, nustatytiems Direktyvos 2006/88/EB VII skyriuje.]

arba (1) (3) [buvo laikyti karantine sąlygomis, bent lygiavertėmis Sprendime 2008/946/EB nustatytoms sąlygoms.]]

Pastabos

I dalis:

I. 19 langelis: Nurodyti tinkamą Pasaulio muitinių organizacijos suderintos sistemos (SS) 0301, 0306, 0307, 0308 arba 0511 pozicijos kodą.

I.20 ir I.28 langeliai: Kiekis: nurodyti bendrą svorį kilogramais, išskyrus dekoratyvines žuvis.

I. 25 langelis: Naudoti pasirinktį „gyvūnai augintiniai“, jei tai dekoratyviniai vandens gyvūnai, skirti gyvūnų augintinių parduotuvėms ar panašioms įmonėms tolesniam pardavimui, „cirkui / parodoms“, jei tai dekoratyviniai vandens gyvūnai, skirti parodų akvariumams ar panašioms įmonėms ne tolesniam pardavimui, ir „karantinui“, jeigu dekoratyviniai akvakultūros gyvūnai skirti karantino patalpoms.

II dalis.

(1) Palikti tinkamą variantą.

(2) Šio sertifikato II.2 ir II.3 dalys taikomos tik rūšių, imlių vienai ar daugiau atitinkamos dalies antraštėje nurodytų ligų, gyvūnams. Ligoms imlios rūšys išvardytos Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje.

(3) Dekoratyvinių vandens gyvūnų siuntas galima importuoti nepaisant II.2 ir II.3 dalių reikalavimų, jeigu siuntos skirtos karantino patalpoms, atitinkančioms Sprendime 2008/946/EB nustatytus reikalavimus.

(4) Kad būtų leidžiama į Sąjungą įvežti siuntas, kuriose yra EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura sindromui ir (arba) geltongalvių (Yellowhead) ligai imlių rūšių gyvūnų, reikia palikti vieną iš šių teiginių.

(5) Kad būtų leidžiama įvežti siuntą į valstybę narę, zoną ar teritorinį vienetą, kurie paskelbti neužkrėstais VHS, IHN, ILA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae ar baltme (vitiligu) arba kuriuose vykdoma priežiūros ar likvidavimo programa, parengta remiantis Direktyvos 2006/88/EB 44 straipsnio 1 arba 2 dalimis, reikia palikti vieną iš šių teiginių, jeigu siuntoje yra gyvūnų, priklausančių rūšims, imlioms ligai (-oms), kuria (-iomis) valstybė narė, zona ar teritorinis vienetas nėra užkrėsti ir dėl kurios (-ių) vykdoma (-os) priežiūros arba likvidavimo programa (-os). Informaciją apie atskirų Sąjungos dalių statusą dėl ligos galima rasti adresu http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm

(6) Šio sertifikato II.5 dalis taikoma tik siuntoms, skirtoms valstybei narei arba jos daliai, kuri laikoma neužkrėsta PKV, BIL, IKN ar GS, arba kurioje galioja Sprendimu 2010/221/ES patvirtinta programa dėl šių ligų, o siuntose yra rūšių, kurios II priedo C dalyje nurodytos kaip imlios ligoms, kurios likviduotos arba dėl kurių vykdoma (-os) likvidavimo programa (-os).

II.5 dalis taip pat taikoma bet kokių rūšių žuvų siuntoms, kilusioms iš vandens telkinių, kuriuose yra rūšių, II priedo C dalyje nurodytų kaip imlių GS infekcijai, skirtoms valstybei narei arba jos daliai, kurios Sprendimo 2010/221/ES I priede nurodytos kaip neužkrėstos GS.

Dekoratyvinių vandens gyvūnų siuntas, kurioms taikomi reikalavimai dėl PKV, IKN ir (arba) BIL, galima importuoti nepaisant šio sertifikato II.5 dalies reikalavimų, jeigu siuntos skirtos karantino patalpoms, atitinkančioms Sprendime 2008/946/EB nustatytus reikalavimus.

Antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo kitų sertifikato įrašų spalvos.

Tekstas paveikslėlio

(1) Remiantis 11 straipsniu, dekoratyvinės žuvys, nepriklausančios rūšims, kurios yra imlios Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje išvardytoms ligoms, ir dekoratyviniai moliuskai bei dekoratyviniai vėžiagyviai, skirti uždaroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms, taip pat gali būti importuojami į Sąjungą iš Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (TEB) narėmis esančių trečiųjų šalių ar teritorijų.

(1) Taikoma visų rūšių žuvims.

(2) Taikoma tik Cyprinidae.

(3) Netaikoma virusinei hemoraginei septicemijai imlių arba ją platinančių rūšių žuvims, remiantis Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalimi.

(4) Remiantis Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalimi taikoma tik virusinei hemoraginei septicemijai imlių arba ją platinančių rūšių žuvims.

(5) Laikinasis kodas, neturintis įtakos galutiniam šios šalies pavadinimui, kuris bus nustatytas pasibaigus šiuo metu Jungtinėse Tautose vykstančioms deryboms šiuo klausimu.

(6) Taikoma tik importuojamoms dekoratyvinėms žuvims, nepriklausančioms rūšims, kurios yra imlios Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje išvardytoms ligoms, ir dekoratyviniams moliuskams bei dekoratyviniams vėžiagyviams, skirtiems uždaroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms.

(7) Šiame reglamente Jungtinės Amerikos Valstijos apima Puerto Riką (Puerto Rico), Mergelių Salas (Virgin Islands) (JAV), Amerikos Samoą (American Samoa), Guamą ir Marianos Šiaurines Salas (Guam and Northern Mariana Islands).“

Top

All

Choose the experimental features you want to try