Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1808

2006 m. gruodžio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1808/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1615/2000, nukrypstantį nuo Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 dėl produktų kilmės sąvokos apibrėžimo, naudojamo bendrųjų preferencijų schemos tikslams, kad būtų atsižvelgta į ypatingą Nepalo situaciją, susijusią su tam tikru tekstilės eksportu į Bendriją

OL L 343, 2006 12 8, p. 73–74 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OL L 338M, 2008 12 17, p. 802–804 (MT)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2008

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1808/oj

Date of document:
07/12/2006
Date of effect:
15/12/2006; įsigaliojimas paskelbimo data + 7 žr. str. 2
Date of effect:
01/01/2007; Taikymas žr. str. 2
Date of end of validity:
31/12/2008; žr. 32000R1615
Author:
Europos Komisija
Form:
Reglamentas
Treaty:
Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Extended validity 32000R1615 31/12/2008
Modifies 32000R1615 pakeitimas straipsnis 2 01/01/2007
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32006R1808R(01) (MT)
Instruments cited:
Link
Link

8.12.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 343/73

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1808/2006

2006 m. gruodžio 7 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1615/2000, nukrypstantį nuo Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 dėl produktų kilmės sąvokos apibrėžimo, naudojamo bendrųjų preferencijų schemos tikslams, kad būtų atsižvelgta į ypatingą Nepalo situaciją, susijusią su tam tikru tekstilės eksportu į Bendriją

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1), ypač į jo 247 straipsnį,

atsižvelgdama į 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2), ypač į jo 76 straipsnį,

kadangi:

(1)

2005 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 980/2005 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo (3) Bendrija suteikė bendrųjų tarifų lengvatas Nepalui.

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2454/93 nustatomas produktų kilmės sąvokos apibrėžimas, naudojamas bendrosios tarifų lengvatų sistemos tikslams. Be to, Reglamente (EEB) Nr. 2454/93 numatoma, kad nuo šio apibrėžimo leidžiama nukrypti mažiausiai išsivysčiusioms pagal bendrąją lengvatų sistemą (BLS) lengvatas gaunančioms šalims, kurios pateikia atitinkamą prašymą Bendrijai.

(3)

Nepalui tokia leidžianti nukrypti nuostata tam tikriems tekstilės gaminiams buvo taikoma nuo 1997 m., paskutinį kartą Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1615/2000 (4). Reglamento (EB) Nr. 1615/2000 galiojimas buvo pratęstas iki 2006 m. gruodžio 31 d.

(4)

2006 m. liepos 17 d. laišku Nepalas pateikė prašymą pratęsti leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimą pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 76 straipsnį.

(5)

Kai Reglamento (EB) Nr. 1615/2000 galiojimas buvo pratęstas iki 2006 m. gruodžio 31 d., buvo tikimasi, kad prieš leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimo pabaigą įsigalios naujos, paprastesnės ir vystymuisi palankesnės BLS kilmės taisyklės. Tačiau nesitikima, kad naujosios BLS kilmės taisyklės bus priimtos anksčiau kaip iki 2006 m. gruodžio 31 d.

(6)

Šiuo metu galiojančių BLS kilmės taisyklių taikymas turėtų neigiamą poveikį investicijoms ir užimtumui Nepale, taip pat dabartinės Nepalo pramonės pajėgumui toliau eksportuoti į Bendriją.

(7)

Pratęsiant laikotarpį turėtų būti atsižvelgiama į laiką, būtiną priimti ir įgyvendinti naujas BLS kilmės taisykles. Be to, dėl verslininkų, sudarančių sutartis tiek Nepale, tiek Bendrijoje, interesų bei Nepalo pramonės stabilumo labui būtina pratęsti leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimą laikotarpiui, kurio pakaktų ilgesnio laikotarpio sutartims tęsti arba sudaryti.

(8)

Todėl leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimą reikėtų pratęsti iki 2008 m. gruodžio 31 d. Tačiau siekiant užtikrinti teisingas sąlygas Nepalui ir kitoms mažiausiai išsivysčiusioms valstybėms, tolimesnis poreikis taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą turėtų būti persvarstytas priėmus naujas BLS kilmės taisykles.

(9)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1615/2000.

(10)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1615/2000 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

1)

pirmoje pastraipoje data „2006 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama „2008 m. gruodžio 31 d.“;

2)

antra pastraipa pakeičiama taip:

„Tačiau tolimesnis poreikis taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą persvarstomas priėmus naujas bendrosios lengvatų sistemos kilmės taisykles.“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 7 d.

Komisijos vardu

László KOVÁCS

Komisijos narys

(1)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 648/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).

(2)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 402/2006 (OL L 70, 2006 3 9, p. 35).

(3)  OL L 169, 2005 6 30, p. 1.

(4)  OL L 185, 2000 7 25, p. 54. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2188/2004 (OL L 373, 2004 12 21, p. 18).

Top