Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004F0106(01)

    2003 m. lapkričio 27 d. Tarybos aktas, sudarantis, remiantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencijos) 43 straipsnio 1 dalimi, šią Konvenciją iš dalies keičiantį protokolą (2004/C 2/01)

    OL C 2, 2004 1 6, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009; panaikino 32009D0371

    Date of document:
    27/11/2003
    Date of effect:
    27/11/2003; įsigaliojimas dokumento sudarymo data
    Date of end of validity:
    31/12/2009; panaikino 32009D0371
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Form:
    Sprendimas
    Treaty:
    Europos Sąjungos sutartis
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32009D0371
    Instruments cited:
    Link
    Related document(s):

    32004F0106(01)



    Oficialusis leidinys 002 , 06/01/2004 p. 0001 - 0002


    Tarybos aktas,

    2003 m. lapkričio 27 d.

    sudarantis, remiantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencijos) 43 straipsnio 1 dalimi, šią Konvenciją iš dalies keičiantį protokolą

    (2004/C 2/01)

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Konvenciją dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencija) [1], ypač į jos 43 straipsnio 1 dalį,

    atsižvelgdama į Danijos Karalystės iniciatyvą [2],

    atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [3],

    atsižvelgdama į Europolo Valdančiosios tarybos nuomonę [4],

    kadangi:

    (1) Pagal Europos Sąjungos sutarties 30 straipsnio 2 dalį, per penkerius metus nuo Amsterdamo sutarties įsigaliojimo 1999 m. gegužės 1 dieną, Taryba turi skatinti bendradarbiavimą įvairiose srityse, inter alia, per Europolą.

    (2) Europos Vadovų Taryba, 1999 m. spalio mėn. Tamperėje pareiškė, kad Europolas atlieka esminį vaidmenį valstybių narių institucijų bendradarbiavime už valstybės ribų išeinančių nusikaltimų tyrimo srityje, stiprinant nusikalstamumo prevenciją, analizę ir tyrimą Sąjungos mastu. Europos Vadovų Taryba kreipėsi į Tarybą, prašydama suteikti Europolui reikalingą paramą,

    NUSPRENDĖ sudaryti pridedamą Protokolą, iš dalies keičiantį Konvenciją dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencija), kurį šiandien pasirašė valstybių narių vyriausybių atstovai, ir

    REKOMENDUOJA valstybėms narėms priimti šį protokolą pagal savo atitinkamus konstitucinius reikalavimus.

    Priimta Briuselyje 2003 m. lapkričio 27 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    R. Castelli

    [1] OL C 316, 1995 11 27, p. 2.

    [2] OL C 172, 2002 7 18, p.15.

    [3] Nuomonė pareikšta 2003 m. balandžio 9 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

    [4] Nuomonė pareikšta 2002 m. spalio 31 d.; papildoma nuomonė pareikšta 2003 m. birželio 24 d.

    --------------------------------------------------

    TARYBOS PAREIŠKIMAS

    Taryba sutinka, kad, kalbant apie sukčiavimą mokesčių srityje bei sukčiavimą muitų srityje, Europolo instrukcija nagrinėti "sukčiavimo", kaip vienos iš nusikaltimo, nurodyto Europolo konvencijos priede, formų, veikas suteikia Europolui kompetenciją tobulinti veiksmingumą ir bendradarbiavimą tiktai tų valstybių narių kompetentingų institucijų atžvilgiu, kurios atsakingos už teisėsaugos sistemos funkcionavimą, o ne tų, kurios atsakingos už mokesčių bei muitų rinkliavų užtikrinimą.

    --------------------------------------------------

    Top