This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0861
2004/861/EC: Council Decision of 7 December 2004 amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
2004/861/EB: 2004 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 2002/883/EB dėl tolimesnės makrofinansinės pagalbos Bosnijai ir Hercegovinai
2004/861/EB: 2004 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 2002/883/EB dėl tolimesnės makrofinansinės pagalbos Bosnijai ir Hercegovinai
OL L 370, 2004 12 17, p. 80–80
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2005
- Date of document:
- 07/12/2004
- Date of effect:
- 07/12/2004; įsigaliojimas dokumento sudarymo data
- Date of end of validity:
- 30/06/2005; žr. 32002D0883
- Author:
- Europos Sąjungos Taryba
- Form:
- Sprendimas
- Additional information:
- CNS 2004/0207
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Europos bendrijos steigimo sutartis
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 32002D0883 30/06/2005 Modifies 32002D0883 DATE straipsnis 6 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
17.12.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 370/80 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2004 m. gruodžio 7 d.
iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 2002/883/EB dėl tolimesnės makrofinansinės pagalbos Bosnijai ir Hercegovinai
(2004/861/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 308 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1),
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2),
kadangi:
|
(1) |
Lapkričio 5 d. Tarybos sprendime 2002/883/EB (3) dėl tolimesnės makrofinansinės pagalbos Bosnijai ir Hercegovinai numatyta paskola, kurios didžiausia pagrindinė suma – 20 milijonų eurų, ir negrąžinama pagalba, kurios didžiausia suma – 40 milijonų eurų. |
|
(2) |
Dėl Europos Komisijos ir Bosnijos ir Hercegovinos sutartų reikalingų politikos reformų vėluojančio įgyvendinimo kol kas buvo galima išmokėti tik pirmąją (15 milijonų eurų) ir antrąją (20 milijonų eurų) pagalbos dalis. Trečioji ir galutinė pagalbos dalys, siekiančios iki 25 milijonų eurų, yra vis dar neišmokėtos. |
|
(3) |
Bosnija ir Hercegovina įsipareigojo toliau eiti ekonominio stabilizavimo ir reformų keliu. Sėkmingai įvykdžius ankstesnį TVF rezervinį susitarimą 2004 m. vasario mėn. vyko derybos dėl naujos TVF remiamos programos. |
|
(4) |
Be paramos, kurią gali suteikti tarptautinės finansinės institucijos, šaliai vis dar reikia papildomos išorinės finansinės paramos. |
|
(5) |
Sprendimas 2002/883/EB turėtų būti iš dalies keičiamas taip, kad būtų galima patvirtinti ir išmokėti negrąžinamas lėšas ir paskolos išmokas po 2004 m. lapkričio 9 d. |
|
(6) |
Šio sprendimo priėmimui Sutartyje nenumatyta kitų įgaliojimų, išskyrus nurodytuosius 308 straipsnyje. |
|
(7) |
Pasikonsultavusi su Ekonomikos ir finansų komitetu, |
NUSPRENDĖ:
Vienintelis straipsnis
Sprendimo 2002/883/EB 6 straipsnio antroji pastraipa pakeičiama taip:
„Jis taikomas nuo 2004 m. lapkričio 8 d. iki 2005 m. birželio 30 d.“
Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 7 d.
Tarybos vardu
Pimininkas
G. ZALM
(1) OL C 290, 2004 11 27, p. 6.
(2) 2004 m. spalio 28 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
(3) OL L 308, 2002 11 9, p. 28.
