Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R1038

    2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1038/2001, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1251/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo

    OL L 145, 2001 5 31, p. 16–16 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2005; netiesiogiai panaikino 32003R1782

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1038/oj

    Date of document:
    22/05/2001
    Date of effect:
    31/05/2001; įsigaliojimas paskelbimo data žr. str. 2
    Date of effect:
    01/07/2001; Taikymas sezono pradžia žr. str. 2
    Date of end of validity:
    30/06/2005; netiesiogiai panaikino 32003R1782
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Form:
    Reglamentas
    Additional information:
    CNS 2001/0043
    Treaty:
    Europos bendrijos steigimo sutartis
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31999R1251 pakeitimas straipsnis 6.3 01/07/2001
    Modifies 31999R1251 pakeitimas straipsnis 9.1 01/07/2001
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32003R1782 01/07/2005
    Instruments cited:
    Link

    32001R1038



    Oficialusis leidinys L 145 , 31/05/2001 p. 0016 - 0016


    Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1038/2001

    2001 m. gegužės 22 d.

    iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1251/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 36 ir 37 straipsnius,

    atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

    atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

    atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],

    kadangi:

    (1) Reglamentas (EB) Nr. 1251/1999 [4] numato, kad augintojai, norintys gauti išmokas už pasėlių plotą, turėtų atskirti tam tikrą iš anksto nustatytą jų žemės procentą, o atskirtos žemės plotai gali būti naudojami ne maisto produktų gamybos tikslais.

    (2) 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų [5] nustato specialias organinės žemdirbystės plėtros taisykles, pirmiausia nustatančias ribotą trąšų naudojimą.

    (3) Pašarinių ankštinių augalų auginimas yra agronominė praktika, kai natūraliu būdu atstatomas dirvos derlingumas; todėl tokių lauko kultūrų plotų didinimas yra svarbus organinės žemės ūkio produktų gamybos plėtrai.

    (4) Siekiant plėtoti organinės gamybos būdus reikėtų leisti naudoti pagal pasėlių paramos sistemą atskirtą žemę pašariniams ankštiniams augalams auginti ūkiuose, kurie dėl gamybos bendrumo dalyvauja Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 numatytoje schemoje,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Reglamentas (EB) Nr. 1251/1999 iš dalies keičiamas taip:

    1. 6 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:

    "3. Atskirta žemė gali būti naudojama:

    - gauti medžiagoms, iš kurių Bendrijoje gaminami produktai, kurie nėra tiesiogiai skirti maistui ar pašarams, jeigu yra taikoma veiksminga kontrolė,

    - auginti ankštiniams augalams ūkyje, kurio visai gamybai vadovaujama laikantis Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 nustatytų įsipareigojimų."

    2. 9 straipsnio pirmosios pastraipos devintoji įtrauka pakeičiama taip:

    "— susijusiosios su atskirta žeme, ypač susijusios su 6 straipsnio 3 dalimi; šios sąlygos apibrėžia, kuriuos pašarinius ankštinius augalus galima auginti atskirtoje žemėje, ir, atsižvelgiant į tos dalies pirmosios pastraipos pirmąją įtrauką, į jas gali būti įtraukiamas pasėlių auginimas negaunant kompensacijos;".

    2 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.

    Jis taikomas nuo 2001–2002 prekybos metų.

    Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje, 2001 m. gegužės 22 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    M. Winberg

    [1] 2001 m. vasario 6 d. pasiūlymas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).

    [2] 2001 m. balandžio 5 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

    [3] 2001 m. balandžio 25 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

    [4] OL L 160, 1999 6 26, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1672/2000 (OL L 193, 2000 7 29, p. 13).

    [5] OL L 198, 1991 7 22, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2020/2000 (OL L 241, 2000 9 26, p. 39).

    --------------------------------------------------

    Top