Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32000D0340

    2000 m. gegužės 8 d. Tarybos Sprendimas dėl Šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos konvencijos naujo V priedo dėl jūros rajono ekologinių sistemų ir biologinės įvairovės apsaugos bei išsaugojimo ir atitinkamo 3 priedėlio patvirtinimo Bendrijos vardu

    OL L 118, 2000 5 19, p. 44–47 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/340/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    08/05/2000
    Date of effect:
    08/05/2000; įsigaliojimas dokumento sudarymo data
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Responsible body:
    DG00
    Form:
    Sprendimas
    Additional information:
    CNS 92095
    Procedure number:
    Co author:
    DG00
    Link
    European Parliament - Legislative observatory
    Treaty:
    Europos bendrijos steigimo sutartis
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    32000D0340



    Oficialusis leidinys L 118 , 08/05/2000 p. 0044 - 0047


    Tarybos Sprendimas

    2000 m. gegužės 8 d.

    dėl Šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos konvencijos naujo V priedo dėl jūros rajono ekologinių sistemų ir biologinės įvairovės apsaugos bei išsaugojimo ir atitinkamo 3 priedėlio patvirtinimo Bendrijos vardu

    (2000/340/EB)

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 175 straipsnio 1 dalį kartu su jos 300 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa,

    atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

    atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

    kadangi:

    (1) Bendrija pagal Sprendimą 98/249/EB [3] yra Šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos Konvencijos (OSPAR konvencija) Susitariančioji Šalis,

    (2) OSPAR konvencijos tikslas – užkirsti kelią taršai ir ją panaikinti bei jūros rajoną apsaugoti nuo pavojingo žmogaus veiklos poveikio; ji įsigaliojo 1998 m. kovo 25 d.

    (3) Vykdomoji OSPAR konvencijos institucija (OSPAR Komisija) gali iš dalies pakeisti konvenciją, įskaitant ir parengti naujus priedus ir priedėlius; ji priėmė naują priedą, t. y. V priedą dėl jūros rajono ekologinių sistemų ir biologinės įvairovės apsaugos bei išsaugojimo, ir atsižvelgiant į pastarąjį parengtą 3 priedėlį bei susitarimą dėl tam tikrų V priedo sąvokų prasmės.

    (4) Aplinkos kokybės išsaugojimas, apsauga ir jos gerinimas, įskaitant ir natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros bei biologinės įvairovės apsaugą – tai pagrindinis visuomeninių interesų tikslas, kurio siekia Bendrija kaip apibrėžta Sutarties 174 straipsnyje; OSPAR Konvencijos naujas V priedas gali pasiekti tą tikslą

    (5) Bendrija ėmėsi priemonių toje srityje, kuriai taikomas V priedas; jis turėtų būti įtrauktas į tarptautinius šios srities įsipareigojimus.

    (6) V priedo tikslai papildo 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvos 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos [4] ir 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos [5] tikslus; tos direktyvos laikytinos Bendrijos pamatais, savo taikymo srityje saugančiais geografinio rajono buveines ir rūšis; jeigu Bendrija priimtų V priedą, nebūtų kliudoma įgyvendinti tas direktyvas.

    (7) Derėdamasi dėl V priedo Komisija atsižvelgė į Tarybos išvadas derantis dėl direktyvų, skirtų Šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos konvencijai.

    (8) Bendrija turėtų patvirtinti Šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos konvencijos V priedą (įskaitant atitinkamą 3 priedėlį),

    NUSPRENDĖ:

    Vienintelis straipsnis

    1. Bendrijos vardu patvirtinamas Šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos konvencijos V priedas (įskaitant atitinkamą 3 priedėlį).

    To priedo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

    2. Komisija įgaliojama pranešti apie OSPAR Komisijos šio straipsnio 1 dalyje nurodytą patvirtinimą.

    Priimta Briuselyje, 2000 m. gegužės 8 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    E. Ferro Rodrigues

    [1] 1) OL C 158, 1999 6 4, p. 1.

    [2] 2) Nuomonė pareikšta 1999 m. spalio 27 d. (Oficialiajame leidinyje dar nepaskelbta).

    [3] 3) OL L 104, 1998 4 3, p. 1.

    [4] 4) OL L 103, 1979 4 25, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/49/EB (OL L 223, 1997 8 13, p. 9).

    [5] 5) OL L 206, 1992 7 22, p. 7. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/62/EB (OL L 305, 1997 11 8, p. 42).

    --------------------------------------------------

    Top