31999O0003

Europos centrinio banko rekomendacija

1998 m. liepos 7 d.

dėl euro banknotų tam tikrų nuostatų, pakeistų 1999 m. rugpjūčio 26 d.

(ECB/1999/3)

(1999/656/EB)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį (toliau – Sutartis), ypač į jos 106 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto (toliau – Statutas) 12.1, 14.3 ir 16 straipsnius,

atsižvelgdama į 1998 m. liepos 7 d. ECB sprendimą ECB/1998/6 dėl euro banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos [1] su pakeitimais, padarytais 1999 m. rugpjūčio 26 d. ECB sprendimu (ECB/1999/2) [2],

(1) kadangi Europos Pinigų institutas (EPI) suteikė Europos centriniam bankui (ECB) euro banknotų dizaino autoriaus teises; kadangi tokios autorių teisės turi būti administruojamos ir užtikrinamos, inter alia, visose dalyvaujančiose valstybėse narėse pagal atskiras nacionalines teisės sistemas, ir ši situacija pateisina, kad tokios funkcijos būtų patikėtos nacionaliniams centriniams bankams (NCB);

(2) kadangi siekiant padidinti euro banknotų apsaugą nuo padirbinėjimo, patariama sukurti Padirbinėjimo analizės centrą (PAC), kuriame galėtų būti sutelkiamos dalyvaujančių valstybių narių NCB ir ECB lėšos, ir kuriam reikėtų sukurti tam tikras taisykles Europos centrinių bankų sistemoje (ECBS);

(3) kadangi siekiant, kad plačiąją visuomenę geriau pasiektų ECB priimtas sprendimas išimti iš apyvartos banknotų rūšis arba serijas, be Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje oficialiai ECB pateikiamų skelbimų, reikia pateikti skelbimus nacionalinėse žiniasklaidose ir šią užduotį patikėti NCB;

(4) kadangi pagal Statuto 12.1 ir 14.3 straipsnius ECB rekomendacijos yra sudėtinė Bendrijos teisės dalis,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

1 straipsnis

Autorių teisių užtikrinimas

1. Vadovaudamiesi savo nacionalinėmis teisės sistemomis NCB imasi visų būtinų ir įmanomų priemonių, skirtų užtikrinti, kad nepažeidžiamos euro banknotų dizaino autorių teisės, priklausančios ECB.

2. Sužinojęs apie jo teritorijoje įvykusį neteisėtą euro banknotų atkūrimą, NCB nedelsdamas imasi priemonių užtikrinti, kad toks atkūrimas būtų nutrauktas ir kad taip pagamintos kupiūros būtų išimtos iš apyvartos, ir nedelsdamas praneša ECB.

3. ECB vykdomoji valdyba gali išleisti nuorodas, padedančias nuspręsti, ar tam tikroje situacijoje už atkūrimą atsakingam asmeniui reikia kelti civilinę arba baudžiamąją bylą, ar ne. Dėl teisinio proceso organizavimo ECB kreipiasi į NCB: jis pateikia jiems atitinkamas nuorodas ir suteikia būtinus įgaliojimus. Visas teisines išlaidas padengia ECB.

4. NCB praneša ECB apie visus konkrečius leidimus atkurti euro banknotų dizainus, suteiktus pagal ECB sprendimą ECB/1998/6.

2 straipsnis

Sugadintų ar pažeistų banknotų pakeitimas

1. NCB tinkamai įgyvendina ECB sprendimą ECB/1998/6.

2. Įgyvendindami ECB sprendimą ECB/1998/6 ir laikydamiesi visų teisinių apribojimų, NCB sunaikina sugadintus banknotus arba jų dalis po šešių mėnesių, jei nėra jokių teisinių priežasčių juos išsaugoti arba sugrąžinti pareiškėjui.

3. NCB paskiria vieną organą arba instituciją, kuri priima sprendimus dėl sugadintų arba pažeistų banknotų pakeitimo ECB sprendimo ECB/1998/6 3 straipsnio 1 dalies b punkte numatytais atvejais ir atitinkamai praneša apie tai ECB.

3 straipsnis

Padirbinėjimo analizės centras ir padirbtos valiutos duomenų bazė

1. ECBS Padirbinėjimo analizės centrą (PAC) ir padirbtos valiutos duomenų bazę (PVDB) sukuria ir valdo ECB. PAC sukūrimo tikslas – centralizuoti ECB ir NCB pateiktas technines analizes ir duomenis, susijusius su euro banknotų padirbinėjimu. Visi susiję techniniai ir statistiniai duomenys dėl euro banknotų padirbinėjimo centralizuotai saugomi PAC.

2. PAC ir PVDB steigiami Frankfurte prie Maino. Valdančioji taryba paskiria PAC vadovą, tvirtina centro biudžetą ir organizuoja jo aprūpinimą darbuotojais ir lėšomis.

3. Laikydamiesi teisinių apribojimų NCB pateikia PAC jų turimų padirbtų euro banknotų naujų rūšių originalus, kad būtų galima atlikti techninį tyrimą ir klasifikuoti centralizuotai. NCB preliminariai įvertina, ar konkretus padirbtas banknotas priklauso tam tikros rūšies kategorijai ar naujai kategorijai.

4. ECB ir dalyvaujančių valstybių narių NCB gali naudotis visais PVDB techniniais duomenimis. Jei reikia, PAC bendradarbiauja su dalyvaujančių valstybių narių policijos pajėgomis, Europolu ir su Europos Komisija dėl jų atitinkamų kompetencijos sričių. Jei prašoma, atskiri PAC personalo nariai gali dalyvauti teismo procese, kad suteiktų techninę ekspertizę dėl padirbinėjimo. PAC užmegzti ryšiai su atskiromis nacionalinėmis institucijomis išnaudojami kartu su atitinkamu NCB.

4 straipsnis

Banknotų išėmimas iš apyvartos

Valdančiosios tarybos nuspręstą euro banknoto rūšies arba serijos išėmimą iš apyvartos NCB paskelbia nacionaliniuose laikraščiuose savo sąskaita, gavusios bet kuriuos vykdomosios valdybos nurodymus.

5 straipsnis

Baigiamosios nuostatos

Ši rekomendacija skirta dalyvaujančių valstybių narių nacionaliniams centriniams bankams ir įsigalioja nedelsiant.

Ši rekomendacija skelbiama Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Priimta Frankfurte prie Maino, 1999 m. rugpjūčio 26 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

Willem F. Duisenberg

[1] OL L 8, 1999 1 14, p. 36.

[2] OL L 258, 1999 10 5, p. 29.

--------------------------------------------------