specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 04 tomas 008 p. 18 - 18
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 04 tomas 008 p. 18 - 18
Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 04 tomas 002 p. 196 - 196
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 04 tomas 002 p. 196 - 196
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 04 tomas 002 p. 196 - 196
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 04 tomas 002 p. 196 - 196
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 04 tomas 002 p. 196 - 196
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 04 tomas 002 p. 196 - 196
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 04 tomas 002 p. 196 - 196
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 04 tomas 002 p. 196 - 196
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 04 tomas 002 p. 196 - 196
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 04 tomas 002 p. 232 - 232
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 04 tomas 002 p. 232 - 232
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994D0829
94/829/EC: Council Decision of 19 December 1994 on the conclusion of an Agreement, in the form of an Exchange of Letters concerning the amendment to the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other
1994 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas sudaryti Susitarimą pasikeičiant raštais dėl Susitarimo dėl žuvininkystės tarp Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos vietos Vyriausybės pakeitimo
1994 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas sudaryti Susitarimą pasikeičiant raštais dėl Susitarimo dėl žuvininkystės tarp Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos vietos Vyriausybės pakeitimo
OL L 351, 1994 12 31, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/829/oj
- Date of document:
- 19/12/1994
- Date of effect:
- 19/12/1994; įsigaliojimas dokumento sudarymo data
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europos Sąjungos Taryba
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG14
- Form:
- Sprendimas
- Internal reference:
- COM/94/0392
- Additional information:
- CNS 92011
- Procedure number:
- Co author:
- DG19, DG01A, DG01, DG08, DG20
- Treaty:
- Europos bendrijos steigimo sutartis
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0829
Oficialusis leidinys L 351 , 31/12/1994 p. 0015 - 0015
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 4 tomas 8 p. 0018
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 4 tomas 8 p. 0018
Tarybos sprendimas 1994 m. gruodžio 19 d. sudaryti Susitarimą pasikeičiant raštais dėl Susitarimo dėl žuvininkystės tarp Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos vietos Vyriausybės pakeitimo (94/829/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 228 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], kadangi Susitarimas dėl žuvininkystės tarp Europos ekonominės bendrijos, iš vienos pusės, ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos vietos Vyriausybės, pasirašyta 1984 m. kovo 13 d. [3] baigia galioti 1995 m. sausio 31 d.; kadangi pagal 15 straipsnį, jeigu Susitarimo nenutraukia nė viena šalis, Susitarimas pratęsiamas kitam šešerių metų laikotarpiui; kadangi įvyko derybos siekiant iš dalies pakeisti Susitarimą ir įtraukti į jį nuostatas, skatinančias kurti bendrus projektus ir įmones žuvininkystės sektoriuje tarp Bendrijos laivų savininkų ir Grenlandijos įmonių; kadangi Bendrija suinteresuota patvirtinti Susitarimą pasikeičiant raštais, iš dalies keičiantį Susitarimą dėl žuvininkystės, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Europos bendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas pasikeičiant raštais dėl Susitarimo dėl žuvininkystės tarp Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos vietos Vyriausybės pakeitimo. Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo. 2 straipsnis Tarybos pirmininkui suteikiamas leidimas paskirti įgaliojimus turinčius asmenis Susitarimui pasikeičiant raštais pasirašyti ir taip įpareigoti Bendriją. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Priimta Briuselyje, 1994 m. gruodžio 19 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. Borchert [1] OL C 282, 1994 10 8, p. 6. [2] OL C 341, 1994 12 5, [3] OL L 29, 1985 2 1, p. 9. --------------------------------------------------
All