Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 11 tomas 015 p. 269 - 269
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 11 tomas 015 p. 269 - 269
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 11 tomas 015 p. 269 - 269
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 11 tomas 015 p. 269 - 269
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 11 tomas 015 p. 269 - 269
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 11 tomas 015 p. 269 - 269
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 11 tomas 015 p. 269 - 269
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 11 tomas 015 p. 269 - 269
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 11 tomas 015 p. 269 - 269
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 11 tomas 004 p. 148 - 148
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 11 tomas 004 p. 148 - 148
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 11 tomas 049 p. 114 - 114
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31986R2009
Council Regulation (EEC) No 2009/86 of 24 June 1986 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part
1986 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2009/86 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Bendrosios sutarties dėl Centrinės Amerikos ekonominės integracijos valstybių narių (Kosta Rikos, Salvadoro, Gvatemalos, Hondūro ir Nikaragvos) bei Panamos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo
1986 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2009/86 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Bendrosios sutarties dėl Centrinės Amerikos ekonominės integracijos valstybių narių (Kosta Rikos, Salvadoro, Gvatemalos, Hondūro ir Nikaragvos) bei Panamos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo
OL L 172, 1986 6 30, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1986/2009/oj
- Date of document:
- 24/06/1986
- Date of effect:
- 03/07/1986; įsigaliojimas paskelbimo data + 3 žr. str. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europos Sąjungos Taryba
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
- Form:
- Reglamentas
- Internal reference:
- COM/85/0588
- Co author:
- DG06/X/00, DG08/X/00
- Treaty:
- Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986R2009
Oficialusis leidinys L 172 , 30/06/1986 p. 0001 - 0001
Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2009/86 1986 m. birželio 24 d. dėl Europos ekonominės bendrijos ir Bendrosios sutarties dėl Centrinės Amerikos ekonominės integracijos valstybių narių (Kosta Rikos, Salvadoro, Gvatemalos, Hondūro ir Nikaragvos) bei Panamos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį ir ypač jos 113 ir 235 straipsnius, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę, kadangi Bendrija, siekdama savo tikslų išorinių ekonominių santykių srityje, turi patvirtinti Bendradarbiavimo susitarimą su Bendrosios sutarties dėl Centrinės Amerikos ekonominės integracijos valstybėmis narėmis ir Panama, kadangi Susitarime numatomos kai kurios ekonominio bendradarbiavimo formos viršija Sutarties nustatytus veiklos įgaliojimus bendrosios prekybos politikos srityje, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Bendrijos vardu patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos ir Bendrosios sutarties dėl Centrinės Amerikos ekonominės integracijos valstybių narių (Kosta Rikos, Salvadoro, Gvatemalos, Hondūro ir Nikaragvos) bei Panamos bendradarbiavimo susitarimas, Susitarimo tekstas pateikiamas šio reglamento priede. 2 straipsnis Tarybos Pirmininkas paskelbia Susitarimo 11 straipsnyje [1] nurodytą pranešimą. 3 straipsnis Pagal Susitarimo 7 straipsnio nuostatas sudarytame Jungtiniame bendradarbiavimo komitete Bendrijai atstovauja Komisija, kuriai padeda valstybių narių atstovai. 4 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Liuksemburge, 1986 m. birželio 24 d. Tarybos vardu Pirmininkas G. Braks [1] Susitarimo įsigaliojimo datą Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. --------------------------------------------------
All