31983R1981

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1981/83

1983 m. liepos 18 d.

šeštą kartą iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) 1842/81 dėl pakoreguotų grąžinamųjų išmokų už grūdus, eksportuojamus tam tikrų spiritinių gėrimų pavidalu

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2727/75 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1451/82 [2], ypač į jo 16 straipsnio 6 dalį ir 24 straipsnį,

atsižvelgdama į 1981 m. balandžio 28 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1188/81, nustatantį grąžinamųjų išmokų mokėjimo už grūdus, eksportuojamus tam tikrų spiritinių gėrimų pavidalu, bendrąsias taisykles ir kriterijus tokių grąžinamųjų išmokų dydžiui nustatyti bei iš dalies keičiantį Reglamentą (EEB) Nr. 3035/80 dėl tam tikrų produktų, nenumatytų Sutarties II priede [3], ypač į jo 12 straipsnį,

kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1842/81 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2938/82 [5], nustatyta pakoreguotų grąžinamųjų išmokų mokėjimo už grūdus, eksportuojamus tam tikrų spiritinių gėrimų pavidalu, tvarka;

kadangi kai kuriais atvejais vietoj įprasto salyklo naudojami sudaiginti miežiai; kadangi dėl šios priežasties būtina nustatyti leidžiamą šio produkto drėgnumo lygį bei koeficientą ekvivalentiškam sudaigintų miežių, kurių drėgnumas – 7 %, svoriui apskaičiuoti;

kadangi grūdų viskis Reglamento (EEB) Nr. 1842/81 17 straipsnyje yra apibūdinamas kaip viskis, pagamintas iš 15 % miežių ar ekvivalentiško salyklo kiekio ir 85 % grūdų; kadangi nors iš principo šie kiekiai yra galimi, tačiau jie viršija arba nepasiekia to lygio, kuris yra faktiškai naudojamas kiekvienoje spirito gamykloje; kadangi dėl šios priežasties iš minėto straipsnio reikia išbraukti visas nuorodas į šiuos kiekius;

kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 1842/81 iš dalies keičiamas taip:

1. 1 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

"3. Taikant šį reglamentą, grūdų svoris, į kurį turi būti atsižvelgiama skaičiuojant apmokėjimą, yra jų neto svoris, jeigu jų drėgnumas neviršija 16 %. Jeigu naudotų grūdų drėgnumas yra didesnis nei 16 %, tačiau neviršija 17 %, svoris, į kurį atsižvelgiama mokant, yra neto svoris minus 1 %. Jeigu naudotų grūdų drėgnumas yra didesnis nei 17 %, tačiau neviršija 18 %, sumažinama 2 %. Jeigu naudotų grūdų drėgnumas viršija 18 %, kiekvienas procentas virš 16 % sumažinamas dviem procentinėmis dalimis.

Taikant šį reglamentą, salyklo, išskyrus 10 straipsnyje nurodytus sudaigintus miežius, svoris, į kurį turi būti atsižvelgiama skaičiuojant apmokėjimą, yra jų neto svoris, jeigu jų drėgnumas neviršija 7 %. Jeigu drėgnumo lygis yra didesnis nei 7 %, tačiau neviršija 8 %, svoris, į kurį turi būti atsižvelgiama, yra neto svoris minus 1 %. Jeigu naudoto salyklo drėgnumas viršija 8 %, kiekvienas drėgnumo lygio procentas virš 7 % sumažinamas dviem procentinėmis dalimis.

Standartinis Bendrijos metodas grūdų ir salyklo, skirto Reglamente (EEB) Nr. 1188/81 nurodytų spiritinių gėrimų gamybai, drėgnumo lygiui nustatyti yra pateiktas Reglamento (EEB) Nr. 2731/75 II priede."

2. 10 straipsnis pakeičiamas taip:

"10 straipsnis

Koeficientas, naudojamas Reglamento (EEB) Nr. 1188/81 7 straipsnyje nurodyto salyklo miežių ekvivalentui nustatyti, yra 1,33.

Tačiau tais atvejais, kai kontrolei perduotas salyklas yra sudaiginti miežiai, kurių drėgnumas – nuo 43 % iki 47 %, koeficientas, naudojamas ekvivalenčiam salyklo, kurio drėgnumas – 7 %, svoriui apskaičiuoti, yra 0,57."

3. 17 straipsnis pakeičiamas taip:

"17 straipsnis

16 straipsnyje:

a) "grūdų viskis" reiškia iš salyklo ir grūdų pagamintą viskį;

b) "salyklinis viskis" reiškia vien tik iš salyklo pagamintą viskį;

c) "airiškas viskis, A kategorija" reiškia iš salyklo ir grūdų pagamintą viskį, kai salyklo kiekis yra mažesnis negu 30 %;

d) "airiškas viskis, B kategorija" reiškia iš miežių ir salyklo pagamintą viskį, kai salyklo kiekis yra ne mažesnis negu 30 %;

e) įvairių grūdų rūšių, naudojamų 13 straipsnio 2 dalyje nurodytų spiritinių gėrimų gamybai, procentai nustatomi atsižvelgiant į bendrą įvairių grūdų rūšių, naudojamų Reglamento (EEB) Nr. 1188/81 2 straipsnyje nurodytų spiritinių gėrimų gamybai, kiekį."

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Jis įsigalioja 1983 m. rugpjūčio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1983 m. liepos 18 d.

Komisijos vardu

Poul Dalsager

Komisijos narys

[1] OL L 281, 1975 11 1, p. 1.

[2] OL L 164, 1982 6 14, p. 1.

[3] OL L 121, 1981 5 5, p. 3.

[4] OL L 183, 1981 7 4, p. 10.

[5] OL L 308, 1982 11 4, p. 12.

--------------------------------------------------