31982D0456

Tarybos sprendimas

1982 m. birželio 14 d.

kuriuo Bendrijos vardu priimama Muitinių bendradarbiavimo tarybos rekomendacija dėl techninio bendradarbiavimo muitinių veiklos klausimais

(82/456/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,

kadangi Bendrija gali priimti Muitinių bendradarbiavimo tarybos rekomendaciją dėl techninio bendradarbiavimo muitinių veiklos klausimais, kuri įsigaliotų nedelsiant;

kadangi vis dėlto, atsižvelgiant į konkrečius Muitų sąjungos reikalavimus, reikėtų nustatyti specialų šios rekomendacijos įgyvendinimo metodą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Šiuo sprendimu Bendrijos vardu priimama 1981 m. birželio 18 d. Muitinių bendradarbiavimo tarybos rekomendacija dėl techninio bendradarbiavimo muitinių veiklos klausimais, kuri įsigalioja nedelsiant, taikant šį specialų įgyvendinimo metodą:

Europos ekonominė bendrija siekia vykdyti rekomendacijoje numatytą techninį bendradarbiavimą pagal Bendrijos arba tam tikrų valstybių narių veiksmų programą, atsižvelgdama į tai, kad Europos ekonominės bendrijos institucijos neturi muitinės mokyklos.

Minėtos rekomendacijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas paskiria asmenį, įgaliotą informuoti Muitinių bendradarbiavimo tarybos Generalinį Sekretoriatą apie rekomendacijos priėmimą Bendrijos vardu ir jos įsigaliojimą nedelsiant ir apie 1 straipsnyje nurodytą specialų jos įgyvendinimo metodą.

Priimta Liuksemburge, 1982 m. birželio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. de Keersmaeker

--------------------------------------------------

MUITINIŲ BENDRADARBIAVIMO TARYBOS REKOMENDACIJA

1981 M. BIRŽELIO 18 D.

DĖL TECHNINIO BENDRADARBIAVIMO MUITINIŲ VEIKLOS KLAUSIMAIS

MUITINIŲ BENDRADARBIAVIMO TARYBA,

atsižvelgdama į Muitinių bendradarbiavimo tarybos steigimo konvencijos bendruosius tikslus, ypač į III straipsnio nuostatas dėl priemonių, skirtų muitinių veiklos klausimams suderinti ir suvienodinti,

prisimindama 1977 m. Tarybos 49 ir 50 sesijų Nairobyje diskusijas, kurių metu buvo patvirtinta, jog Taryba turėtų aktyviau dalyvauti skatinant techninį bendradarbiavimą tarp išsivysčiusių ir besivystančių šalių bei plėsti bendrąją techninio bendradarbiavimo politiką,

atkreipdama dėmesį į tai, kad dėl nuolatinės pasaulinės prekybos plėtros reikėtų patikslinti muitinės darbo metodus,

atkreipdama dėmesį į tai, kad nors Taryba prisidėjo prie daugelio tarptautinių muitinių konvencijų sudarymo, siekiant palengvinti tarptautinę prekybą būtina imtis papildomų priemonių prisijungimui prie šių dokumentų skatinti arba jiems ratifikuoti,

apsvarsčiusi gerus rezultatus, gautus išplėtus bendradarbiavimą su vyriausybinėmis ir nevyriausybinėmis tarptautinėmis organizacijomis muitinės veiklos srityje,

būdama įsitikinusi, jog tarptautinis verslas taip pat suinteresuotas techninio bendradarbiavimo skatinimu,

būdama įsitikinusi, jog atitinkamas muitinės pareigūnų mokymas yra viena iš būtinų sąlygų sklandžiam tarptautinės prekybos ir turizmo veikimui užtikrinti,

norėdama, kad jos sekretoriatas galėtų ir toliau:

1) bendradarbiauti su valstybėmis narėmis ir ES nepriklausančiomis valstybėmis, kurios to pageidauja, organizuojant dvišalius ir daugiašalius seminarus, mokymo kursus ir simpoziumus muitinių veiklos klausimais, ypač susijusiais su Tarybos administruojamomis konvencijomis ir kitais tarptautiniais dokumentais;

2) bendradarbiauti su regioninėmis ir tarptautinėmis organizacijomis rengiant regioninius bei tarpregioninius seminarus muitinių veiklos klausimais,

REKOMENDUOJA:

Valstybėms, kurios yra arba nėra Tarybos narės, muitų ar ekonominėms sąjungoms:

1) sudaryti galimybes priimti stažuotojus, muitinės ekspertus ir dėstytojus, juos siųsti arba jais keistis, šiuos tikslus įgyvendinant kuo plačiau naudotis Tarybos kanalais;

2) prireikus ir pagal galimybes apsvarstyti kitų muitinių administracijų pareigūnų priėmimą į savo nacionalines muitinių mokyklas;

3) organizuoti seminarus, kursus arba simpoziumus nacionalinių ir tarptautinių muitinės teisės aktų bei taisyklių ir jų taikymo klausimais, kuriuose galėtų dalyvauti kitų šalių dalyviai arba kurie būtų jiems skirti;

4) apsvarstyti, kaip būtų galima toliau skatinti veiklą, skirtą techniniam bendradarbiavimui muitinių veikos klausimais plėtoti,

PRAŠO:

Šią rekomendaciją priėmusių Tarybai priklausančių ir nepriklausančių valstybių bei muitų ar ekonominių sąjungų pranešti Generaliniam Sekretoriui apie šios rekomendacijos priėmimą, nurodyti dieną, kurią jos pradės taikyti šią rekomendaciją, ir išdėstyti jos taikymo sąlygas. Generalinis Sekretorius perduoda šią informaciją šių valstybių muitinių administracijoms ir tokioms sąjungoms.

--------------------------------------------------