Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981L0464

    1981 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 78/25/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su dažikliais, kurių gali būti dedama į vaistus, suderinimo

    OL L 183, 1981 7 4, p. 33–33 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/05/2009

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1981/464/oj

    Date of document:
    24/06/1981
    Date of effect:
    02/07/1981; įsigaliojimas pranešimo data
    Date of notification:
    02/07/1981
    Date of transposition:
    30/09/1981; vėliausiai žr. straipsnis 2
    Date of end of validity:
    20/05/2009; žr. 31978L0025
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Responsible body:
    DG III – Industry, DG03/C/02
    Form:
    Direktyva
    Addressee:
    Dešimt valstybių narių: Belgija, Danija, Vokietija, Airija, Graikija, Prancūzija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Jungtinė Karalystė
    Internal reference:
    COM/79/0500
    Additional information:
    išplėsta į EEE 21994A0103(01), direktyva, iš dalies pakeičianti
    Authentic language:
    danų kalba, vokiečių kalba, graikų kalba, anglų kalba, prancūzų kalba, italų kalba, nyderlandų kalba, islandų kalba, norvegų kalba
    Treaty:
    Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31978L0025 baigimas priedas 02/07/1981
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32009L0035
    Link

    31981L0464



    Oficialusis leidinys L 183 , 04/07/1981 p. 0033 - 0033
    specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 11 p. 0146
    specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 11 p. 0209
    specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 11 p. 0146
    specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 11 p. 0209


    Tarybos direktyva

    1981 m. birželio 24 d.

    iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 78/25/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su dažikliais, kurių gali būti dedama į vaistus, suderinimo

    (81/464/EEB)

    EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,

    atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

    atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],

    atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],

    kadangi Direktyvos 78/25/EEB [3] 1 straipsnyje nustatyta, kad valstybės narės neleidžia naudoti vaistuose, skiriamuose žmogui ir veterinarijoje, jokių kitų dažiklių, išskyrus tuos, kurie išvardyti 1962 m. spalio 23 d. direktyvos dėl valstybių narių taisyklių, susijusių su žmonėms vartoti skirtuose maisto produktuose leidžiamomis naudoti dažikliais, suderinimo [4] I priedo I ir II skirsniuose;

    kadangi į pirmiau minėto priedo I skirsnį įtraukti dažikliai paviršiui ir masei dažyti, o į II skirsnį įtraukti dažikliai tik paviršiui dažyti;

    kadangi visuomenės sveikatos požiūriu nėra priežasčių vaistams dažyti naudojamus dažiklius toliau skirstyti į paviršiaus ir masės dažiklius bei tik į paviršiaus dažiklius, kaip tai daroma žmonių vartojimui skirtų maisto produktų atveju;

    kadangi dėl to reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 78/25/EEB,

    PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

    1 straipsnis

    Direktyvos 78/25/EEB 1 straipsnis papildomas šia pastraipa:

    "Tačiau vaistų dažikliai neskirstomi į paviršiaus ir visos masės dažiklius bei tik į paviršiaus dažiklius."

    2 straipsnis

    Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kurios, įsigaliojusios iki 1981 m. spalio 1 d., įgyvendina šią direktyvą ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai.

    3 straipsnis

    Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

    Priimta Liuksemburge, 1981 m. birželio 24 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    G. M. V. Van Aardenne

    [1] OL C 4, 1980 1 7, p. 46.

    [2] OL C 113, 1980 5 7, p. 36.

    [3] OL L 11, 1978 1 14, p. 18.

    [4] OL 115, 1962 11 11, p. 2645/62.

    --------------------------------------------------

    Top