31973L0146

Tarybos direktyva

1973 m. gegužės 21 d.

iš dalies keičianti 1967 m. birželio 27 d. Direktyvą dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo

(73/146/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,

atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,

kadangi 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1971 m. kovo 22 d. direktyva [2], 2 straipsnis klasifikuoja degiuosius skysčius pagal jų pliūpsnio temperatūrą; kadangi šiuo metu nėra metodų pliūpsnio temperatūrai nustatyti specifikacijos, būtų tikslinga priimti tuos pačius analizės metodus, kurie jau yra nustatyti tarptautiniuose susitarimuose dėl pavojingų medžiagų gabenimo;

kadangi technikos pažanga verčia greitai pritaikyti direktyvose nustatytus techninius reikalavimus dėl pavojingų cheminių medžiagų ir preparatų; kadangi, norint palengvinti būtinų priemonių įgyvendinimą, turėtų būti sukurta sistema, numatanti glaudų valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimą įsteigiant Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komitetą;

kadangi 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos I priede yra pateiktas sąrašas pavojingų cheminių medžiagų, klasifikuojamų pagal medžiagos savybių būdingiausio elemento atominį skaičių, ir kiekvienos cheminės medžiagos ženklinimo metodai, kaip nuoroda į II, III ir IV priedus;

kadangi pavojingų cheminių medžiagų sąrašo tyrimas parodė, kad jį būtina pertvarkyti atsižvelgiant į naujausias mokslo ir technikos žinias; kadangi, be to, buvo nurodyta, kad netiksliai nurodyta kelių pavojingų cheminių medžiagų cheminė formulė arba pavadinimas; kadangi dėl tos priežasties sąrašas turėtų būti ištaisytas;

kadangi reikėtų pridėti aprašomąjį konkrečių rizikos veiksnių sąrašą;

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva iš dalies keičiama, kaip nurodyta kituose straipsniuose.

2 straipsnis

Itališkame tekste žodžiai "punto di scintilla" keičiami žodžiais "punto di infiammabilitá".

3 straipsnis

2 straipsnis papildomas šia straipsnio dalimi:

"3. Degiųjų skystų cheminių medžiagų ir preparatų, minimų straipsnio 2 dalies c ir d punktuose, pliūpsnio temperatūra nustatoma taikant metodus ir naudojant aparatūrą, nurodytą V priede."

4 straipsnis

6 straipsnis papildomas šia straipsnio dalimi:

"4. Tačiau, nukrypstant nuo šio straipsnio nuostatų, trejų metų laikotarpiu nuo pranešimo apie šią direktyvą Danija, Airija ir Jungtinė Karalystė gali savo teritorijoje leisti pateikti į rinką pavojingas chemines medžiagas, kurių pakuotė ir ženklinimas atitinka sąlygas, stojimo dieną galiojusias jų teritorijoje."

5 straipsnis

Prie 8 straipsnio pridedami šie straipsniai:

"8a straipsnis

Pataisos, kurias būtina daryti derinant priedus su technikos pažanga, priimamos laikantis 8c straipsnyje nustatytos tvarkos.

8b straipsnis

1. Įsteigiamas Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komitetas (toliau – komitetas), kurį sudaro valstybių narių atstovai ir pirmininkauja Komisijos atstovas.

2. Komitetas nustato vidinį reglamentą.

8c straipsnis

1. Jei daroma nuoroda į šiame straipsnyje nustatytą tvarką, pirmininkas savo iniciatyva arba prašant valstybės narės atstovui perduoda klausimą komitetui.

2. Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą. Sprendimui priimti pakanka 41 balso daugumos, valstybių narių balsus skaičiuojant Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka. Pirmininkas nebalsuoja.

3. a) Komisija patvirtina numatytas priemones, jeigu jos atitinka komiteto nuomonę.

b) Kai numatytos priemonės neatitinka komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi. Taryba sprendžia kvalifikuota balsų dauguma.

c) Jeigu Taryba per tris mėnesius nuo tos dienos, kai klausimas buvo jai perduotas, nepriima jokio sprendimo, pasiūlytas priemones patvirtina Komisija."

6 straipsnis

I–IV priedai keičiami naujais šios direktyvos I–IV priedais.

7 straipsnis

Įterpiamas V priedas, kaip šios direktyvos priedas.

Standartai ir metodai, kurių nuorodos pateikiamos šiame priede, turi galioti pranešimo apie šią direktyvą valstybėms narėms dieną.

8 straipsnis

1. Valstybės narės ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos priima nuostatas, kad įgyvendintų šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.

2. Valstybės narės užtikrina, kad Komisijai būtų pateiktos šios direktyvos taikymo srityje priimtos vidaus teisės nuostatos.

9 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1973 m. gegužės 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. Glinne

[1] OL L 196, 1967 8 16, p. 1.

[2] OL L 74, 1971 3 29, p. 15.

--------------------------------------------------

BILAG I

Liste over farlige stoffer klassificeret efter atomtallet for den bestanddel, der er mest karakteristisk for stoffernes egenskaber

Liste der gefährlichen Stoffe, geordnet nach der Ordnungszahl des Elements, das für ihre Eigenschaften charakteristisch ist

List of dangerous substances classified in the order of the atomic number of the element most characteristic of their properties

Liste des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de l’élément le plus caractéristique de leurs propriétés

Elenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dell’elemento più caratteristico delle loro proprietà

Lijst van gevaarlijke stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stof

ANLAGE I

Liste der gefährlichen Stoffe, geordnet nach der Ordnungszahl des Elements, das für ihre Eigenschaften charakteristisch ist

List of dangerous substances classified in the order of the atomic number of the element most characteristic of their properties

Liste des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de l’élément le plus caractéristique de leurs propriétés

Elenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dell’elemento più caratteristico delle loro proprietà

Lijst van gevaarlijke stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stof

ANNEX I

List of dangerous substances classified in the order of the atomic number of the element most characteristic of their properties

Liste des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de l’élément le plus caractéristique de leurs propriétés

Elenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dell’elemento più caratteristico delle loro proprietà

Lijst van gevaarlijke stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stof

ANNEXE I

Liste des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de l’élément le plus caractéristique de leurs propriétés

Elenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dell’elemento più caratteristico delle loro proprietà

Lijst van gevaarlijke stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stof

ALLEGATO I

Elenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dell’elemento più caratteristico delle loro proprietà

Lijst van gevaarlijke stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stof

BIJLAGE I

Lijst van gevaarlijke stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stof

(žr. Komisijos direktyvą 93/72/EEB, OL L 258, 1993 10 16, p. 29)

--------------------------------------------------

BILAG IIANLAGE IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE II

(žr. Komisijos direktyvą 2001/59/EB, OL L 225, 2001 8 21, p. 1)

--------------------------------------------------

BILAG III

Arten af de særlige risici, der er forbundet med de farlige stoffer

Bezeichnungen der besonderen Gefahren bei gefährlichen Stoffen

Nature of the special risks attaching to dangerous substances

Nature des risques particuliers attribués aux substances dangereuses

Natura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericolose

Aard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffen

ANLAGE III

Bezeichnungen der besonderen Gefahren bei gefährlichen Stoffen

Nature of the special risks attaching to dangerous substances

Nature des risques particuliers attribués aux substances dangereuses

Natura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericolose

Aard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffen

ANNEX III

Nature of the special risks attaching to dangerous substances

Nature des risques particuliers attribués aux substances dangereuses

Natura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericolose

Aard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffen

ANNEXE III

Nature des risques particuliers attribués aux substances dangereuses

Natura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericolose

Aard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffen

ALLEGATO III

Natura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericolose

Aard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffen

BIJLAGE III

Aard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffen

(žr. Komisijos direktyvą 2001/59/EB, OL L 225, 2001 8 21, p. 1)

--------------------------------------------------

BILAG IV

Forsigtighedsregler med hensyn til farlige stoffer

Sicherheitsratschläge für gefährliche Stoffe

Safety advice concerning dangerous chemical substances

Conseils de prudence concernant les substances dangereuses

Consigli di prudenza riguardanti le sostanze pericolose

Veiligheidsaanbevelingen met betrekking tot de gevaarlijke stoffen

ANLAGE IV

Sicherheitsratschläge für gefährliche Stoffe

Safety advice concerning dangerous chemical substances

Conseils de prudence concernant les substances dangereuses

Consigli di prudenza riguardanti le sostanze pericolose

Veiligheidsaanbevelingen met betrekking tot de gevaarlijke stoffen

ANNEX IV

Safety advice concerning dangerous chemical substances

Conseils de prudence concernant les substances dangereuses

Consigli di prudenza riguardanti le sostanze pericolose

Veiligheidsaanbevelingen met betrekking tot de gevaarlijke stoffen

ANNEXE IV

Conseils de prudence concernant les substances dangereuses

Consigli di prudenza riguardanti le sostanze pericolose

Veiligheidsaanbevelingen met betrekking tot de gevaarlijke stoffen

ALLEGATO IV

Consigli di prudenza riguardanti le sostanze pericolose

Veiligheidsaanbevelingen met betrekking tot de gevaarlijke stoffen

BIJLAGE IV

Veiligheidsaanbevelingen met betrekking tot de gevaarlijke stoffen

(žr. Komisijos direktyvą 2001/59/EB, OL L 225, 2001 8 21, p. 1)

--------------------------------------------------

V priedas

Aparatūra ir metodai skystųjų medžiagų ir preparatų pliūpsnio temperatūrai nustatyti

(žr. Komisijos direktyvą 84/449/EEB, OL L 251, 1984 9 19, p. 1)

--------------------------------------------------