EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22014D0868
2014/868/EU: Decision No 1/2014 of the EU-Egypt Association Council of 4 September 2014 amending Article 15(7) of Protocol No 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, regarding the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
2014/868/ES: 2014 m. rugsėjo 4 d. ES–Egipto asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2014, kuriuo iš dalies keičiama Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, steigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos 4 protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų 15 straipsnio 7 dalis
2014/868/ES: 2014 m. rugsėjo 4 d. ES–Egipto asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2014, kuriuo iš dalies keičiama Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, steigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos 4 protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų 15 straipsnio 7 dalis
OL L 347, 2014 12 3, p. 44–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 04/09/2014
- Date of effect:
- 01/01/2013; Taikymas žr. str. 2
- Date of effect:
- 04/09/2014; įsigaliojimas dokumento sudarymo data žr. str. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Asociacijos taryba
- Form:
- Tarptautiniais susitarimais įsteigtų organų priimtas sprendimas
- Legal basis:
-
- 22004A0930(03) - PROT4A39
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 22004A0930(03) pakeitimas TXT protokolas 4 straipsnis 15 dalis 7 pastraipa 01/01/2013 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
3.12.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 347/44 |
ES–EGIPTO ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 1/2014
2014 m. rugsėjo 4 d.
kuriuo iš dalies keičiama Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, steigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos 4 protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų 15 straipsnio 7 dalis
(2014/868/ES)
ASOCIACIJOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimą, steigiantį asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos, ypač į jo 39 straipsnį ir 4 protokolą,
kadangi:
|
(1) |
Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, steigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos (1) (toliau – Susitarimo), su pakeitimais, padarytais 2010 m. rugpjūčio 3 d. ES–Egipto Asociacijos tarybos sprendimu Nr. 1/2010 (2), 4 protokolo 15 straipsnio 7 dalyje leidžiama tam tikromis sąlygomis grąžinti muitus ar mokesčius, turinčius lygiavertį muitui poveikį, arba iš dalies atleisti nuo jų iki 2012 m. gruodžio 31 d.; |
|
(2) |
siekdamos užtikrinti aiškumą ir ilgalaikį ekonomikos nuspėjamumą ir teisinį tikrumą ūkinės veiklos vykdytojams, Susitarimo šalys susitarė pratęsti 4 protokolo 15 straipsnio 7 dalies nuostatų taikymo laikotarpį nuo 2013 m. sausio 1 d. trejiems metams; |
|
(3) |
todėl Susitarimo 4 protokolas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(4) |
kadangi Susitarimo 4 protokolo 15 straipsnio 7 dalis nebetaikoma nuo 2012 m. gruodžio 31 d., šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d., |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, steigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos 4 protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų 15 straipsnio 7 dalies paskutinė pastraipa pakeičiama taip:
„Ši dalis taikoma iki 2015 m. gruodžio 31 d. ir vėliau bendru susitarimu gali būti persvarstyta.“
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.
Priimta Briuselyje 2014 m. rugsėjo 4 d.
Asociacijos tarybos vardu
Pirmininkė
F. MOGHERINI
(1) OL L 304, 2004 9 30, p. 39.
(2) OL L 249, 2010 9 23, p. 5.
