EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0462
2006/462/EC: Decision No 1/2006 of the EU-Chile Association Council of 24 April 2006 eliminating customs duties on wines, spirit drinks and aromatised drinks listed in Annex II to the EU-Chile Association Agreement
2006/462/EB: 2006 m. balandžio 24 d. ES ir Čilės asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2006, panaikinantis muitus ES ir Čilės asociacijos susitarimo II priede išvardytiems vynams ir spiritiniams bei aromatiniams gėrimams
2006/462/EB: 2006 m. balandžio 24 d. ES ir Čilės asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2006, panaikinantis muitus ES ir Čilės asociacijos susitarimo II priede išvardytiems vynams ir spiritiniams bei aromatiniams gėrimams
OL L 183, 2006 7 5, p. 17–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OL L 335M, 2008 12 13, p. 365–369
(MT)
In force
- Date of document:
- 05/07/2006
- Date of effect:
- 23/06/2006; įsigaliojimas dokumento sudarymo data + 60 žr. str. 3
- Date of end of validity:
- Not known; panaikino 22024A01759
- Author:
- Europos Sąjungos Taryba
- Form:
- Tarptautiniais susitarimais įsteigtų organų priimtas sprendimas
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Europos bendrijos steigimo sutartis
- Legal basis:
-
- 22002A1230(01) - A60P3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 22002A1230(01) pakeitimas straipsnis 72 23/06/2006
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 22006D0462R(01) (MT) Repealed by 22024A01759 - Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
5.7.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 183/17 |
ES IR ČILĖS ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 1/2006
2006 m. balandžio 24 d.
panaikinantis muitus ES ir Čilės asociacijos susitarimo II priede išvardytiems vynams ir spiritiniams bei aromatiniams gėrimams
(2006/462/EB)
ASOCIACIJOS TARYBA,
atsižvelgdama į 2002 m. lapkričio 18 d. Briuselyje pasirašytą Susitarimą, įsteigiantį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją (toliau – Asociacijos susitarimas), ypač į jo 60 straipsnio 5 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Asociacijos susitarimo 60 straipsnio 5 dalimi Asociacijos tarybai yra suteikta teisė priimti sprendimus, kad muitai būtų panaikinti greičiau nei numatyta 72 straipsnyje, arba kad kitaip būtų gerinamos jame nustatytos patekimo į rinką sąlygos. |
|
(2) |
Tokie sprendimai anuliuoja 72 straipsnyje nustatytas sąlygas dėl atitinkamo produkto, |
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Čilė panaikina muitus, taikomus Asociacijos susitarimo II priede išvardytiems Bendrijos kilmės vynams ir spiritiniams bei aromatiniams gėrimams, kaip numatyta šio sprendimo priede.
2 straipsnis
Šis sprendimas anuliuoja Asociacijos susitarimo 72 straipsnyje nustatytas sąlygas dėl minėtų produktų importo į Čilę.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja šešiasdešimtą dieną nuo jo priėmimo dienos.
Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 24 d.
Asociacijos tarybos vardu
Pirmininkas
PRIEDAS
Produktai, kuriems šio sprendimo įsigaliojimo dieną Čilė panaikina muitus, taikomus Bendrijos kilmės prekėms:
|
Partida S.A. |
Glosa |
Base |
Categoría |
|
2204 |
Vino de uvas frescas, incluso encabezado, mosto de uva, excepto el de la partida 2009 |
|
|
|
2204 10 00 |
– Vino espumoso |
6 |
Nuliniai metai |
|
|
– los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol: |
|
|
|
2204 21 |
– – en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l: |
|
|
|
|
– – – Vinos blancos con denominación de origen: |
|
|
|
2204 21 11 |
– – – – Sauvignon blanc |
6 |
Nuliniai metai |
|
2204 21 12 |
– – – – Chardonnay |
6 |
Nuliniai metai |
|
2204 21 13 |
– – – – Mezclas |
6 |
Nuliniai metai |
|
2204 21 19 |
– – – – los demás |
6 |
Nuliniai metai |
|
|
– – – Vinos tintos con denominación de origen: |
|
|
|
2204 21 21 |
– – – – Cabernet sauvignon |
6 |
Nuliniai metai |
|
2204 21 22 |
– – – – Merlot |
6 |
Nuliniai metai |
|
2204 21 23 |
– – – – Mezclas |
6 |
Nuliniai metai |
|
2204 21 29 |
– – – – los demás |
6 |
Nuliniai metai |
|
2204 21 30 |
– – – los demás vinos con denominación de origen |
6 |
Nuliniai metai |
|
2204 21 90 |
– – – los demás |
6 |
Nuliniai metai |
|
2204 29 |
– – los demás: |
|
|
|
|
– – – Mosto de uva fermentado parcialmente y, apagado con alcohol (incluidas las mistelas): |
|
|
|
2204 29 11 |
– – – – Tintos |
6 |
Nuliniai metai |
|
2204 29 12 |
– – – – Blancos |
6 |
Nuliniai metai |
|
2204 29 19 |
– – – – los demás |
6 |
Nuliniai metai |
|
|
– – – los demás: |
|
|
|
2204 29 91 |
– – – – Tintos |
6 |
Nuliniai metai |
|
2204 29 92 |
– – – – Blancos |
6 |
Nuliniai metai |
|
2204 29 99 |
– – – – los demás |
6 |
Nuliniai metai |
|
2204 30 |
– los demás mostos de uva: |
|
|
|
|
– – Tintos: |
|
|
|
2204 30 11 |
– – – Mostos concentrados |
6 |
Nuliniai metai |
|
2204 30 19 |
– – – los demás |
6 |
Nuliniai metai |
|
|
– – Blancos: |
|
|
|
2204 30 21 |
– – – Mostos concentrados |
6 |
Nuliniai metai |
|
2204 30 29 |
– – – los demás |
6 |
Nuliniai metai |
|
2204 30 90 |
– – los demás |
6 |
Nuliniai metai |
|
2205 |
Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas |
|
|
|
2205 10 |
– en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l: |
|
|
|
2205 10 10 |
– – vinos con pulpa de fruta |
6 |
Nuliniai metai |
|
2205 10 90 |
– – los demás |
6 |
Nuliniai metai |
|
2205 90 00 |
– los demás |
6 |
Nuliniai metai |
|
2206 00 00 |
Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte |
6 |
Nuliniai metai |
|
2207 |
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación |
|
|
|
2207 10 00 |
– Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol |
6 |
Nuliniai metai |
|
2207 20 00 |
– Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación |
6 |
Nuliniai metai |
|
2208 |
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas |
|
|
|
2208 20 |
– Aguardiente de vino o de orujo de uvas: |
|
|
|
2208 20 10 |
– – de uva (pisco y similares) |
|
|
|
ex 2208 20 10 |
– – – Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez |
6 |
Nuliniai metai |
|
ex 2208 20 10 |
– – – los demás |
6 |
Nuliniai metai |
|
2208 20 90 |
– – los demás |
|
|
|
ex 2208 20 90 |
– – – Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez |
6 |
Nuliniai metai |
|
ex 2208 20 90 |
– – – los demás |
6 |
Nuliniai metai |
|
2208 30 |
– Whisky: |
|
|
|
2208 30 10 |
– – de envejecimiento inferior o igual a 6 años |
6 |
Nuliniai metai |
|
2208 30 20 |
– – de envejecimiento superior a 6 años pero inferior o igual a 12 años |
6 |
Nuliniai metai |
|
2208 30 90 |
– – los demás |
6 |
Nuliniai metai |
|
2208 40 |
– Ron y demás aguardientes de caña: |
|
|
|
2208 40 10 |
– – Ron |
6 |
Nuliniai metai |
|
2208 40 90 |
– – los demás |
6 |
Nuliniai metai |
|
2208 50 |
– «Gin» y ginebra: |
|
|
|
2208 50 10 |
– – «Gin» |
6 |
Nuliniai metai |
|
2208 50 20 |
– – Ginebra |
6 |
Nuliniai metai |
|
2208 60 00 |
– Vodka |
6 |
Nuliniai metai |
|
2208 70 00 |
– Licores |
6 |
Nuliniai metai |
|
2208 90 |
– los demás: |
|
|
|
2208 90 10 |
– – Tequila |
6 |
Nuliniai metai |
|
2208 90 90 |
– – los demás |
6 |
Nuliniai metai |
